| dbo:abstract
|
- L'anticresi, en dret civil, és una garantia que es constitueix sobre un bé immoble del deutor per a respondre del compliment d'una obligació i que autoritza el creditor d'aquesta a percebre els fruits del bé immoble gravat per tal d'aplicar-los al pagament dels interessos i, després, a l'amortització del capital. (ca)
- Antichrese (griech.-lat.: Gegengebrauch) beschreibt im Pfandrecht die Überlassung der Pfandnutzung an den Gläubiger, d. h., es ist die Kombination von Nutzungs- und Verwertungsrecht. Antichrese wird auch Nutzungspfand genannt. (de)
- Antichresis, under civil law and Roman law, is a contract whereby a debtor pledges (i.e., conveys possession of but not title to) real property to a creditor, allowing the use and occupation of the pledged property, in lieu of interest on the loan. Historically, antichresis was used in Ancient Mesopotamia (Akkad, Assyria, Babylonia) and by the Greeks and the Romans and it is still widely used in Bolivia. After the Western Church banned interest loans, it became a favored method of securing loans in early medieval society and was known in England as the gage of land (OFr gage, MLG sate, Germ Satzung). There were two variants: (1) the living gage (OFr vif gage, MLG dotsate, Germ Totsatzung), under which the income and profits coming from the estate went towards reducing the loan's principal; and (2) the dead gage (OFr mort gage, Germ Zinssatzung), under which the income and profits were taken only as interest. The latter form underlies the modern antichresis. If the creditor is a debtor, he can sell the rights of antichresis to another creditor (Lat subpignus, Germ Unterpfand, It suppegno). (en)
- Antikrezo estas termino el ekonomio. IKEV difinas la terminon jene: "hipoteka kontrakto laŭ kiu la hipotekkreditoro prenas en posedon la hipotekitan proprietaĵon ĝuante ĝian fruktojn aŭ profitojn anstataŭ renton." (eo)
- La anticresis en el Derecho civil y penal, es una garantía en virtud de la cual el deudor entrega a su acreedor una cosa para el pago de un crédito insoluto con los frutos, naturales o civiles (intereses), que la cosa produzca, restituyéndola una vez que se haya pagado la deuda. Mientras una parte de la doctrina la considera un derecho real, esta calificación es rechazada por algunos. Por su parte, un contrato de anticrético se conoce comúnmente como la cesión de un bien a cambio de una cantidad de dinero. La misma cantidad de dinero debe ser devuelta para poder recuperar el bien inmueble. Teóricamente, el interés del dinero paga el uso del bien a menos que se estipule lo contrario. Tendría la principal desventaja de que el deudor se quedaría sin la cosa (como puede ser el inmueble) y con la deuda, aun en caso de crisis económica. (es)
- Antichresis (Bahasa Yunani) adalah hukum Romawi dan Yunani dalam kontrak-pinjam atau penggadaian suatu benda tak bergerak dan pada perjanjian itu pemberi pinjam (pemegang gadai) tak memungut bunga tetapi mengambil hasilnya. (in)
- En droit des sûretés, l'antichrèse est un droit de gage immobilier avec dépossession. (fr)
- Het genotspand (Frans: antichrèse) is de in onbruik geraakte rechtsfiguur in het Belgisch recht van van een onroerend goed. Zij verleent een zakelijk recht op de in pand gegeven zaak. Deze rechtsfiguur wordt geregeld door de artikelen 2085 tot 2091 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek. Zij is in onbruik geraakt, onder meer omdat het onderpand van het zekerheidsrecht beperkt is: niet het onroerend goed zelf, maar enkel de vruchten ervan vormen het onderpand. De pandhouder van het onroerend goed mag het goed niet verkopen om zich uit de opbrengst te laten betalen, hij mag alleen de vruchten van het onroerend goed innen om aldus zijn schuldvordering (gedeeltelijk) te innen. Zo mag hij het onroerend goed verhuren om de huurprijs op te strijken. Het genotspand is dus veeleer een vruchtgebruik ten titel van zekerheid. De pandhouder heeft wel een retentierecht op het onroerend goed tot de schuld aldus volledig is afbetaald, door verrekening met de vruchten van het onroerend goed. De bekende Belgische jurist Henri De Page behandelde het genotspand niet in zijn handboek over het Belgisch burgerlijk recht. Wie meer informatie wenst over het genotspand zal bijvoorbeeld Beginselen van het Burgerlijk Recht, het handboek van Albert Kluyskens, kunnen raadplegen. (nl)
- L'anticresi è un istituto giuridico dell'ordinamento italiano. Sostanzialmente fuori dall'ambito della garanzia - malgrado il linguaggio adoperato dal codice - si colloca anche questo istituto giuridico di scarsa o nulla diffusione, nell'Italia meridionale, ed è un particolare contratto di garanzia dell'esazione e della realizzazione del credito, regolato dagli articoli dal 1960 al 1964 del codice civile. Era conosciuto con l'espressione significativa "godere a godere" o "godi godi". (it)
- A anticrese é um instituto de Direito civil, espécie de direito real de garantia, ao lado do penhor e da hipoteca. Encontra-se no Livro III,Título X,Capítulo I, Art. 1.419 CC/2002 e Capítulo IV, Art.1506 CC/2002, no qual o devedor, ou representante deste, entrega um bem imóvel ao credor, para que os frutos deste bem compensem a dívida. É sempre originado de um contrato (negócio jurídico), não existe anticrese originada pela lei, como ocorre nos outros dois institutos citados anteriormente. Ela não permite a excussão do bem. Como exemplo deste direito temos o imóvel locado, que quem passa a receber o valor do aluguel é o credor até que cesse a dívida. Anticrese é uma convenção mediante a qual o credor, retendo um imóvel do devedor, percebe os seus frutos para conseguir a soma em dinheiro emprestada, imputando na dívida e até o seu resgate, as importâncias que for recebendo. É um direito real, que no exemplo recai sobre imóvel alheio, em virtude do qual o credor obtém a posse da coisa a fim de perceber-lhe os frutos e imputá-los no pagamento da dívida, juros e capital, sendo, porém, permitido estipular que os frutos sejam, na sua totalidade, percebidos à conta de juros. Quanto aos caracteres jurídicos, é um direito real de garantia; requer capacidade das partes; não confere preferência ao anticresista; o credor anticrético só poderá aplicar as rendas que auferir com a retenção do bem de raiz, no pagamento da obrigação garantida; requer escritura pública e inscrição no Registro Imobiliário quando o valor for acima de 30 salários mínimos; o seu objeto recai sobre coisa imóvel alienável; requer a tradição (transferência com a devida escritura em cartório) real do imóvel. Resolve-se (conclui-se, termina-se) a anticrese pelo pagamento da dívida; pelo término do prazo legal; pelo perecimento do bem anticrético; pela desapropriação; pela renúncia do anticretista; pela excussão de outros credores, quando o anticrético não opuser seu direito de retenção. (pt)
- Antikres eller antikretisk pant är en pant, vars avkastning överlåts till en panthavare för att betala ränta på en skuld. I normalfallet syftar begreppet på fast egendom där besittning men inte ägande överförs till panthavaren under en viss period. Detta sätt att pantsätta sitt hus används bland annat i Bolivia, där under beteckningen anticrético. Ägaren av ett hus får en klumpsumma pengar av en hyresgäst (som blir panthavare) och efter vanligtvis ett år måste ägaren betala tillbaka lånesumman, men utan ränta, till hyresgästen/panthavaren och får tillbaka besittningen av sitt hus. Om pengarna inte lämnas tillbaks så kan hyresgästen få behålla lägenheten, beroende på hur kontraktet är skrivet. (sv)
- Антихрез или антихреза (лат. antichresis; от греч.: обмен ценностей) — специфическая форма залога, при которой залогодержатель имеет право извлекать выгоду из залога (например, получать доход от заложенного имения) вместо взимания процентов с должника. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'anticresi, en dret civil, és una garantia que es constitueix sobre un bé immoble del deutor per a respondre del compliment d'una obligació i que autoritza el creditor d'aquesta a percebre els fruits del bé immoble gravat per tal d'aplicar-los al pagament dels interessos i, després, a l'amortització del capital. (ca)
- Antichrese (griech.-lat.: Gegengebrauch) beschreibt im Pfandrecht die Überlassung der Pfandnutzung an den Gläubiger, d. h., es ist die Kombination von Nutzungs- und Verwertungsrecht. Antichrese wird auch Nutzungspfand genannt. (de)
- Antikrezo estas termino el ekonomio. IKEV difinas la terminon jene: "hipoteka kontrakto laŭ kiu la hipotekkreditoro prenas en posedon la hipotekitan proprietaĵon ĝuante ĝian fruktojn aŭ profitojn anstataŭ renton." (eo)
- Antichresis (Bahasa Yunani) adalah hukum Romawi dan Yunani dalam kontrak-pinjam atau penggadaian suatu benda tak bergerak dan pada perjanjian itu pemberi pinjam (pemegang gadai) tak memungut bunga tetapi mengambil hasilnya. (in)
- En droit des sûretés, l'antichrèse est un droit de gage immobilier avec dépossession. (fr)
- L'anticresi è un istituto giuridico dell'ordinamento italiano. Sostanzialmente fuori dall'ambito della garanzia - malgrado il linguaggio adoperato dal codice - si colloca anche questo istituto giuridico di scarsa o nulla diffusione, nell'Italia meridionale, ed è un particolare contratto di garanzia dell'esazione e della realizzazione del credito, regolato dagli articoli dal 1960 al 1964 del codice civile. Era conosciuto con l'espressione significativa "godere a godere" o "godi godi". (it)
- Антихрез или антихреза (лат. antichresis; от греч.: обмен ценностей) — специфическая форма залога, при которой залогодержатель имеет право извлекать выгоду из залога (например, получать доход от заложенного имения) вместо взимания процентов с должника. (ru)
- Antichresis, under civil law and Roman law, is a contract whereby a debtor pledges (i.e., conveys possession of but not title to) real property to a creditor, allowing the use and occupation of the pledged property, in lieu of interest on the loan. If the creditor is a debtor, he can sell the rights of antichresis to another creditor (Lat subpignus, Germ Unterpfand, It suppegno). (en)
- La anticresis en el Derecho civil y penal, es una garantía en virtud de la cual el deudor entrega a su acreedor una cosa para el pago de un crédito insoluto con los frutos, naturales o civiles (intereses), que la cosa produzca, restituyéndola una vez que se haya pagado la deuda. Mientras una parte de la doctrina la considera un derecho real, esta calificación es rechazada por algunos. (es)
- Het genotspand (Frans: antichrèse) is de in onbruik geraakte rechtsfiguur in het Belgisch recht van van een onroerend goed. Zij verleent een zakelijk recht op de in pand gegeven zaak. Deze rechtsfiguur wordt geregeld door de artikelen 2085 tot 2091 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek. Zij is in onbruik geraakt, onder meer omdat het onderpand van het zekerheidsrecht beperkt is: niet het onroerend goed zelf, maar enkel de vruchten ervan vormen het onderpand. (nl)
- A anticrese é um instituto de Direito civil, espécie de direito real de garantia, ao lado do penhor e da hipoteca. Encontra-se no Livro III,Título X,Capítulo I, Art. 1.419 CC/2002 e Capítulo IV, Art.1506 CC/2002, no qual o devedor, ou representante deste, entrega um bem imóvel ao credor, para que os frutos deste bem compensem a dívida. É sempre originado de um contrato (negócio jurídico), não existe anticrese originada pela lei, como ocorre nos outros dois institutos citados anteriormente. Ela não permite a excussão do bem. Como exemplo deste direito temos o imóvel locado, que quem passa a receber o valor do aluguel é o credor até que cesse a dívida. (pt)
- Antikres eller antikretisk pant är en pant, vars avkastning överlåts till en panthavare för att betala ränta på en skuld. I normalfallet syftar begreppet på fast egendom där besittning men inte ägande överförs till panthavaren under en viss period. (sv)
|
