| dbo:abstract
|
- Anselm Turmeda (o Antelm, segons Joan Coromines), després Abd-Al·lah at-Tarjuman al-Mayurqí al-Múhtadi (àrab: أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. ʿAbd Allāh at-Tarjumān al-Mayūrqī) (Ciutat de Mallorca, ca. 1355 – Tunis, ca. 1423) fou un escriptor mallorquí. De primer, es feu frare franciscà i, posteriorment, desenganyat de la societat occidental i del cristianisme, es convertí a l'islam i visqué com a musulmà a Tunis (moltes obres seves són crítiques a la societat cristiana de l'època). Amb Ramon Llull, és dels pocs escriptors medievals que ha escrit en català i en àrab, i és considerat un clàssic en ambdues llengües. Els seus llibres tingueren gran difusió popular en els països de parla catalana. (ca)
- أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي، ولد في ميورقة في 1355 كان قسا نصرانيا اسمه «أنسيلم تورميدا»، أسلم وألف كتاب تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب وغيره وكان وزيرا في تونس وتوفي فيها سنة 1423. (ar)
- Anselm Turmeda (Catalan pronunciation: [ənˈsɛlm tuɾˈmɛðə]), later known as Abd-Allah at-Tarjuman (Arabic: عبد الله الترجمان; 1355–1423), was a Christian priest from Mallorca who converted to Islam and settled in Tunis. He is one of the earliest writers to have written in both Arabic and a Latin language (Catalan). He became a vizier in Hafsid Tunis where he died in 1423 during the reign of Abu Faris Abd al-Aziz II. (en)
- Anselm Turmeda, después Abd-Al·lah at-Tarjuman (en árabe, el nombre completo es: أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي, Abū-Muḥammad ʿAbd-Al·lāh b. ʿAbd-Al·lāh al-Tarjumān al-Mayūrqī) fue un escritor mallorquín nacido en Palma de Mallorca en 1352 y muerto en Túnez en 1430. Inicialmente fue fraile franciscano, aunque posteriormente se convirtió al islam, viviendo como musulmán en Túnez. Es uno de los pocos escritores medievales que ha escrito en árabe y en una lengua europea, el catalán, siendo además un clásico en ambas. (es)
- Abdullah bin Abdillah at-Turjuman Abu Muhammad (lahir tahun 1335 M atau 756 H – meninggal tahun 1433 atau 837 H, pada umur 78 tahun, bahasa Arab: عبدالله بن عبدالله الترجمان) adalah seorang ulama Islam, yang dulunya adalah seorang sarjana dan pendeta senior Nasrani. Sebelum masuk Islam, dia bernama Anselm Turmeda yang belajar agama Kristen di kota Majorca, Spanyol. Tapi, percakapan pendek dengan gurunya membuat dia pergi ke Tunis untuk masuk Islam. Setelah masuk Islam, dia dijadikan seorang penerjemah yang digaji pemerintah, sampai meninggal pada tahun 1433 M. (in)
- Anselm Turmeda, appelé par la suite Abdallah at-Tarjuman (arabe : أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي) où Tarjuman signifie « traducteur », né en 1355 à Palma et décédé en 1423 à Tunis, est un écrivain et traducteur majorquin. (fr)
- Anselm Turmeda (Catalaanse uitspraak: [ənˈsɛlm tuɾˈmɛðə]) later bekend als Abd-Allah at-Tarjuman (Arabisch: عبد الله الترجمان; 1355–1423) was een christelijke priester uit Mallorca, die zich bekeerde tot de islam en zich in Tunis vestigde. Hij is een van de eerste schrijvers die zowel in het Arabisch als in het Latijn (Catalaans) heeft geschreven. Hij werd een vizier in Hafsiden Rijk, waar hij stierf in 1423 tijdens het bewind van Abu Faris Abd al-Aziz II. (nl)
- Anselm Turmeda, in seguito alla conversione all'Islam ‘Abd Allā´h at-Targiumān (nome completo in arabo أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي, Abū-Muḥammad ʿAbdu-llāh bin ʿAbdi-llāh at-Tarjumān al-Mayūrqī) (Palma di Maiorca, 1355 – Tunisia, 1423), è stato un importante scrittore maiorchino: dapprima frate francescano, si convertì all'islam e visse da musulmano in Tunisia. È uno dei pochi autori del medioevo ad avere composto le proprie opere sia in lingua araba sia in catalano. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4392 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي، ولد في ميورقة في 1355 كان قسا نصرانيا اسمه «أنسيلم تورميدا»، أسلم وألف كتاب تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب وغيره وكان وزيرا في تونس وتوفي فيها سنة 1423. (ar)
- Anselm Turmeda (Catalan pronunciation: [ənˈsɛlm tuɾˈmɛðə]), later known as Abd-Allah at-Tarjuman (Arabic: عبد الله الترجمان; 1355–1423), was a Christian priest from Mallorca who converted to Islam and settled in Tunis. He is one of the earliest writers to have written in both Arabic and a Latin language (Catalan). He became a vizier in Hafsid Tunis where he died in 1423 during the reign of Abu Faris Abd al-Aziz II. (en)
- Anselm Turmeda, después Abd-Al·lah at-Tarjuman (en árabe, el nombre completo es: أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي, Abū-Muḥammad ʿAbd-Al·lāh b. ʿAbd-Al·lāh al-Tarjumān al-Mayūrqī) fue un escritor mallorquín nacido en Palma de Mallorca en 1352 y muerto en Túnez en 1430. Inicialmente fue fraile franciscano, aunque posteriormente se convirtió al islam, viviendo como musulmán en Túnez. Es uno de los pocos escritores medievales que ha escrito en árabe y en una lengua europea, el catalán, siendo además un clásico en ambas. (es)
- Abdullah bin Abdillah at-Turjuman Abu Muhammad (lahir tahun 1335 M atau 756 H – meninggal tahun 1433 atau 837 H, pada umur 78 tahun, bahasa Arab: عبدالله بن عبدالله الترجمان) adalah seorang ulama Islam, yang dulunya adalah seorang sarjana dan pendeta senior Nasrani. Sebelum masuk Islam, dia bernama Anselm Turmeda yang belajar agama Kristen di kota Majorca, Spanyol. Tapi, percakapan pendek dengan gurunya membuat dia pergi ke Tunis untuk masuk Islam. Setelah masuk Islam, dia dijadikan seorang penerjemah yang digaji pemerintah, sampai meninggal pada tahun 1433 M. (in)
- Anselm Turmeda, appelé par la suite Abdallah at-Tarjuman (arabe : أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي) où Tarjuman signifie « traducteur », né en 1355 à Palma et décédé en 1423 à Tunis, est un écrivain et traducteur majorquin. (fr)
- Anselm Turmeda (Catalaanse uitspraak: [ənˈsɛlm tuɾˈmɛðə]) later bekend als Abd-Allah at-Tarjuman (Arabisch: عبد الله الترجمان; 1355–1423) was een christelijke priester uit Mallorca, die zich bekeerde tot de islam en zich in Tunis vestigde. Hij is een van de eerste schrijvers die zowel in het Arabisch als in het Latijn (Catalaans) heeft geschreven. Hij werd een vizier in Hafsiden Rijk, waar hij stierf in 1423 tijdens het bewind van Abu Faris Abd al-Aziz II. (nl)
- Anselm Turmeda, in seguito alla conversione all'Islam ‘Abd Allā´h at-Targiumān (nome completo in arabo أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي, Abū-Muḥammad ʿAbdu-llāh bin ʿAbdi-llāh at-Tarjumān al-Mayūrqī) (Palma di Maiorca, 1355 – Tunisia, 1423), è stato un importante scrittore maiorchino: dapprima frate francescano, si convertì all'islam e visse da musulmano in Tunisia. È uno dei pochi autori del medioevo ad avere composto le proprie opere sia in lingua araba sia in catalano. (it)
- Anselm Turmeda (o Antelm, segons Joan Coromines), després Abd-Al·lah at-Tarjuman al-Mayurqí al-Múhtadi (àrab: أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. ʿAbd Allāh at-Tarjumān al-Mayūrqī) (Ciutat de Mallorca, ca. 1355 – Tunis, ca. 1423) fou un escriptor mallorquí. (ca)
|
| rdfs:label
|
- عبد الله بن عبد الله الترجمان (ar)
- Anselm Turmeda (ca)
- Anselm Turmeda (en)
- Anselm Turmeda (es)
- Abdullah bin Abdillah at-Turjuman (in)
- Anselm Turmeda (it)
- Anselm Turmeda (fr)
- Anselm Turmeda (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:author
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:author
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
