| dbo:abstract
|
- Angling was contested at 1900 Olympics in Paris. At a series of competitions in August, some 600 fisherman, of whom 40 were from 5 countries other than France, participated in 6 separate events. These events have generally not been classified as official, although the IOC has never decided which events were "Olympic" and which were not. There was no such designation at the time of the Games. Six "heats" of 100 anglers took place : Sunday morning for "foreigners", Sunday afternoon and two on Monday for non-Parisians, and two on Tuesday for the "local" fishermen. The first ten anglers of each heat, having taken the most fish, qualified for the "concours d'honneur" (final) on Wednesday. Résults (1.800 francs of prices: 200 for the biggest fish and 100 to be distributed among the first ten anglers with the most fish):
* Heat 1, Sunday morning, "foreigners" : 17 fish (only nine anglers rated)
* Heat 2, Sunday afternoon, non-Parisians : 104 fish
* Heat 3, Monday morning, non-Parisians : 78 fish
* Heat 4, Monday afternoon, non-Parisians : 66 fish
* Heat 5, Tuesday morning, Parisians : 264 fish
* Heat 6, Tuesday afternoon, Parisians : 641 fish During one of the non-Parisians heats, Madame B., member of the Fishermen Society of Amiens, finished among the first ten and so qualified for the "final" on Wednesday. During the "concours d'honneur" (final) on Wednesday 57 anglers competed. They caught 881 fish and won a total of 3.800 francs. The jury used the name of their fishing society for the final ranking · : Biggest fish : Élie Lesueur (Amiens) "world champion": the Président de la République Émile Loubet gave him a cup · ; then · : 1.
* M. Goethiers (Louveciennes) ; 2.
* Hyacinthe Lalanne (Amiens), 47 fish ; 3.
* Paris ;
* Paris ; 4.
* Paris. (en)
- La pesca con caña fue una disciplina deportiva que formó parte del programa de los Juegos Olímpicos de París 1900, desarrollados en el marco de la Exposición Universal celebrada en París. La decisión de incluir una competición de pesca entre las pruebas deportivas dio lugar a un debate entre los organizadores de la Exposición y el comité organizador de la sección «deportes náuticos»; la pesca, muy practicada por las clases trabajadoras, se presentó como un medio para atraerlas a competiciones que, de otro modo, podrían parecer reservadas a las élites sociales. Aunque en su momento no se hizo ninguna distinción entre los diferentes deportes disputados durante estos Juegos, el Comité Olímpico Internacional no considera la pesca un deporte olímpico oficial. La competición se disputó en la Île aux Cygnes, en el río Sena, con la participación de 600 competidores, incluida al menos una mujer, con la asistencia de unos 20 000 espectadores durante los cuatro días de competición. Se capturaron un total de 2051 peces, incluyendo los 881 obtenidos por los 57 competidores de la final del miércoles 8 de agosto. La organización resultó deficitaria; recibió una subvención de 14 000 francos de la organización de la Exposición Universal, pero costó algo más de 18 000 francos, incluidos 5600 francos en premios, e ingresó poco más de 1500 francos, sobre todo en concepto de derechos de inscripción. (es)
- La pêche à la ligne est une des épreuves des Jeux olympiques de 1900, organisés dans le cadre de l'Exposition universelle de Paris. La présence d'un concours de pêche parmi les épreuves sportives occasionne un débat entre les organisateurs de l'Exposition et le comité d'organisation des « sports nautiques ». La pêche, très pratiquée par les classes populaires, est présentée comme un moyen d'attirer celles-ci vers des concours qui pourraient autrement apparaître comme réservés aux élites sociales. Bien qu'aucune distinction entre les différents sports ne soit faite sur le moment, la pêche à la ligne n'est ensuite pas considérée comme une épreuve officielle des Jeux de 1900. Le concours de pêche est organisé à Paris, sur l'île aux Cygnes, le long de la Seine. Il attire 600 concurrents, dont au moins une femme, et un total de 20 000 spectateurs sur les quatre jours de compétition. En tout, 2 051 poissons sont capturés, dont 881 par les 57 concurrents de la finale le mercredi 8 août. Les membres des sociétés de pêche parisiennes doivent se contenter des places d'honneur, même si M. Goethiers, épicier à Bougival et sociétaire à Louveciennes, se classe premier en nombre de prises. Les Parisiens sont supplantés par les pêcheurs de la Ligue picarde, venus en force et très organisés. Ainsi, Élie Lesueur reçoit le titre de « champion du monde » ainsi qu'une coupe des mains d'Émile Loubet, le Président de la République, pour avoir sorti le plus gros poisson, et son coéquipier Hyacinthe Lalanne, grâce à ses 47 prises, reçoit une médaille d'or et un diplôme de « premier du monde ». La représentante féminine de la Ligue picarde, Madame B., a aussi les honneurs de la presse sportive avec sa photo dans le no 101 de La Vie au grand air du 19 août 1900 qui consacre plusieurs pages au concours. L'organisation du concours s'avère déficitaire : elle reçoit 14 000 francs de subvention de l'organisation de l'Exposition universelle, mais elle coûte un peu plus de 18 000 francs, dont 5 600 francs en prix. Elle ne perçoit par ailleurs guère plus de 1 500 francs, principalement en frais d'inscription. (fr)
- 1900년 하계 올림픽 낚시는 프랑스 파리에서 열린 1900년 하계 올림픽의 비공식 종목이었다. 8월에 열렸으며 600명의 낚시꾼이 참가했으며 이 중 40명은 프랑스가 아닌 다른 5개의 나라에서 온 사람이었다. 4개의 세부 종목으로 나누어서 진행했다. 이 종목에 대한 결과 및 자료는 발견되지 않았다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- 1900년 하계 올림픽 낚시는 프랑스 파리에서 열린 1900년 하계 올림픽의 비공식 종목이었다. 8월에 열렸으며 600명의 낚시꾼이 참가했으며 이 중 40명은 프랑스가 아닌 다른 5개의 나라에서 온 사람이었다. 4개의 세부 종목으로 나누어서 진행했다. 이 종목에 대한 결과 및 자료는 발견되지 않았다. (ko)
- Angling was contested at 1900 Olympics in Paris. At a series of competitions in August, some 600 fisherman, of whom 40 were from 5 countries other than France, participated in 6 separate events. These events have generally not been classified as official, although the IOC has never decided which events were "Olympic" and which were not. There was no such designation at the time of the Games. Résults (1.800 francs of prices: 200 for the biggest fish and 100 to be distributed among the first ten anglers with the most fish): then · : (en)
- La pesca con caña fue una disciplina deportiva que formó parte del programa de los Juegos Olímpicos de París 1900, desarrollados en el marco de la Exposición Universal celebrada en París. La decisión de incluir una competición de pesca entre las pruebas deportivas dio lugar a un debate entre los organizadores de la Exposición y el comité organizador de la sección «deportes náuticos»; la pesca, muy practicada por las clases trabajadoras, se presentó como un medio para atraerlas a competiciones que, de otro modo, podrían parecer reservadas a las élites sociales. Aunque en su momento no se hizo ninguna distinción entre los diferentes deportes disputados durante estos Juegos, el Comité Olímpico Internacional no considera la pesca un deporte olímpico oficial. (es)
- La pêche à la ligne est une des épreuves des Jeux olympiques de 1900, organisés dans le cadre de l'Exposition universelle de Paris. La présence d'un concours de pêche parmi les épreuves sportives occasionne un débat entre les organisateurs de l'Exposition et le comité d'organisation des « sports nautiques ». La pêche, très pratiquée par les classes populaires, est présentée comme un moyen d'attirer celles-ci vers des concours qui pourraient autrement apparaître comme réservés aux élites sociales. Bien qu'aucune distinction entre les différents sports ne soit faite sur le moment, la pêche à la ligne n'est ensuite pas considérée comme une épreuve officielle des Jeux de 1900. (fr)
|
