| dbo:abstract
|
- أندري الباز أو أندريه الباز -André Elbaz- (مواليد 26 أبريل 1934، الجديدة، المغرب) هو رسام ومخرج مغربي يهودي مشهور. درس الباز الفن والمسرح في الرباط وباريس في الفترة من 1950 إلى 1961. بدأ الرسم فقط في سن ال 21، إلى أي عمر كان مهتما بشكل رئيسي في المسرح. بعد بضع سنوات، تمكن من الجمع بين شغفه في نهج جديد في العلاج الفني، واختراعه مع زوجته، وهو طبيب نفسي، و Pictodrame ، مما جعله يحظى بتقدير عالمي. وقد أقيم معرضه الأول، الذي كان ناجحًا للغاية، في الدار البيضاء عام 1961 وحصل على تعيينه كأستاذ في مدرسة الفنون الجميلة في الدار البيضاء. بعد سنوات، في عام 1976، عرض لوحاته في متحف تل أبيب. بالتوازي مع مسيرته الفنية كرسام، يُعرف الباز أيضًا بكونه مخرجًا. أنتج العديد من الأفلام القصيرة في فرنسا وكندا والولايات المتحدة. واحد منهم، "La nuit n'est jamais complète" (الليلة لم تكتمل أبدًا)، فاز بجائزة في «البينالي الخامس في باريس عام 1967». من بين المواضيع المختارة للعديد من الأفلام التي أنتجها، كان هناك قصة قصيرة عن انتفاضة غيتو في وارسو، بالإضافة إلى سلسلة من الرسومات بعنوان «سيولس» (Alone)، مع نصوص كتبها كل من إيلي فيزل ونعيم قطان. كان كل من الفيلم القصير والرسومات نتيجة لانبهاره بالموضوعات المتعلقة بالمحرقة. هذا الإلهام ألهمه أيضاً للأعمال الأخرى التي تم عرضها في معرض في ياد فاشيم في القدس عام 1985. تشتهر لوحاته بتفاخرها بالموضوعات اليهودية التقليدية وغالباً ما يقدمها بأسلوب تعبيري رئيسي. عُقد في عام 1990 في مركز جورج بومبيدو في باريس، عرض استعادي عن إنجازاته وأعماله طوال حياته. (ar)
- André Elbaz (born April 26, 1934, El Jadida, Morocco) is a famous Moroccan painter and filmmaker. Elbaz studied art and theatre in Rabat and Paris from 1950 to 1961. He started painting only at the age of 21, until which age he had been interested mainly in theatre. A few years later, he managed to combine his two passions into a new approach in art-therapy, inventing together with his wife, a psychiatrist, the Pictodrame, which brought him world recognition. His first exhibition, which was very successful, took place in Casablanca in 1961 and earned him an appointment as Professor at the . Years later, in 1976, he exhibited his paintings at the Tel-Aviv Museum. In parallel to his career as a painter, Elbaz is also known as a filmmaker. He produced several short films in France, Canada and the United States. One of them, La nuit n'est jamais complète (The night is never complete), won a prize at the "5th Biennale de Paris in 1967" . Among the themes chosen for the many films he produced, there was a short one about the Warsaw Ghetto uprising, as well as a series of drawings entitled Seuls (Alone), with texts written by both Elie Wiesel and Naim Kattan. Both the short movie and the drawings were a result of his fascination by Holocaust related themes. This fascination also inspired him for other works that were shown at an exhibition at Yad Vashem in Jerusalem, in 1985. His paintings are famous for boasting traditional Jewish themes and he often present them in a chiefly expressionist style. A retrospective of his lifetime achievements and works was held in 1990 at the Georges Pompidou Center in Paris. (en)
- André Elbaz, né le 26 avril 1934 à El Jadida, Maroc, est un peintre et réalisateur marocain. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- André Elbaz, né le 26 avril 1934 à El Jadida, Maroc, est un peintre et réalisateur marocain. (fr)
- أندري الباز أو أندريه الباز -André Elbaz- (مواليد 26 أبريل 1934، الجديدة، المغرب) هو رسام ومخرج مغربي يهودي مشهور. درس الباز الفن والمسرح في الرباط وباريس في الفترة من 1950 إلى 1961. بدأ الرسم فقط في سن ال 21، إلى أي عمر كان مهتما بشكل رئيسي في المسرح. بعد بضع سنوات، تمكن من الجمع بين شغفه في نهج جديد في العلاج الفني، واختراعه مع زوجته، وهو طبيب نفسي، و Pictodrame ، مما جعله يحظى بتقدير عالمي. وقد أقيم معرضه الأول، الذي كان ناجحًا للغاية، في الدار البيضاء عام 1961 وحصل على تعيينه كأستاذ في مدرسة الفنون الجميلة في الدار البيضاء. بعد سنوات، في عام 1976، عرض لوحاته في متحف تل أبيب. (ar)
- André Elbaz (born April 26, 1934, El Jadida, Morocco) is a famous Moroccan painter and filmmaker. Elbaz studied art and theatre in Rabat and Paris from 1950 to 1961. He started painting only at the age of 21, until which age he had been interested mainly in theatre. A few years later, he managed to combine his two passions into a new approach in art-therapy, inventing together with his wife, a psychiatrist, the Pictodrame, which brought him world recognition. A retrospective of his lifetime achievements and works was held in 1990 at the Georges Pompidou Center in Paris. (en)
|
