| dbo:abstract
|
- El referèndum constitucional d'Andorra es va celebrar el 14 de març del 1993 per tal de ratificar la Constitució andorrana aprovada el 2 de febrer d'aquell mateix any. El 74,2% dels votants va donar suport a la nova Carta Magna, que va entrar en vigor el 28 d'abril. L'aprovació del text convertia el principat en un Estat de dret, deixava enrere molts aspectes propis d'un sistema feudal, equiparava Andorra a la resta de països europeus i consagrava el català com a única llengua oficial del país. (ca)
- A constitutional referendum was held in Andorra on 14 March 1993. Drafted by the Co-Princes and the General Council, the new constitution was approved by 74.2% of voters, with a 76% turnout. The first elections under the new constitution were held later in the year. (en)
- Am 14. März 1993 fand in Andorra ein Verfassungsreferendum statt. Die von den Kofürsten und dem Generalrat ausgearbeitete neue Verfassung wurde von 74,2 % der Abstimmenden angenommen, bei einer Wahlbeteiligung von 76 %. Die ersten Wahlen nach der neuen Verfassung fanden im Dezember desselben Jahres statt. Das Referendum ermöglichte die Gründung und Wahl von Parteien. (de)
- Il referendum costituzionale in Andorra si svolse il 14 marzo 1993. Redatta dai Coprincipi e dal Consiglio generale, la nuova costituzione fu approvata dal 74,19% dei votanti, con un'affluenza del 75,74%. Le prime elezioni sotto la nuova costituzione si sono svolte nel corso dell'anno. L'approvazione del testo trasformò il principato in uno stato di diritto, lasciandosi alle spalle molti aspetti di un sistema feudale, equiparando Andorra al resto dei paesi europei e consacrando il catalano come unica lingua ufficiale del paese. (it)
- Конституциоонный референдум в Андорре проходил 14 марта 1993 года. Проект новой Конституции Андорры был совместно предложен ко-принцами Андорры и Генеральным советом Андорры. Конституция была одобрена 74,2% голосов избирателей. Явка составила 76%. В том же году были проведены в соответствие с новой Конституцией. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1603 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- 0001-02-02 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El referèndum constitucional d'Andorra es va celebrar el 14 de març del 1993 per tal de ratificar la Constitució andorrana aprovada el 2 de febrer d'aquell mateix any. El 74,2% dels votants va donar suport a la nova Carta Magna, que va entrar en vigor el 28 d'abril. L'aprovació del text convertia el principat en un Estat de dret, deixava enrere molts aspectes propis d'un sistema feudal, equiparava Andorra a la resta de països europeus i consagrava el català com a única llengua oficial del país. (ca)
- A constitutional referendum was held in Andorra on 14 March 1993. Drafted by the Co-Princes and the General Council, the new constitution was approved by 74.2% of voters, with a 76% turnout. The first elections under the new constitution were held later in the year. (en)
- Am 14. März 1993 fand in Andorra ein Verfassungsreferendum statt. Die von den Kofürsten und dem Generalrat ausgearbeitete neue Verfassung wurde von 74,2 % der Abstimmenden angenommen, bei einer Wahlbeteiligung von 76 %. Die ersten Wahlen nach der neuen Verfassung fanden im Dezember desselben Jahres statt. Das Referendum ermöglichte die Gründung und Wahl von Parteien. (de)
- Il referendum costituzionale in Andorra si svolse il 14 marzo 1993. Redatta dai Coprincipi e dal Consiglio generale, la nuova costituzione fu approvata dal 74,19% dei votanti, con un'affluenza del 75,74%. Le prime elezioni sotto la nuova costituzione si sono svolte nel corso dell'anno. L'approvazione del testo trasformò il principato in uno stato di diritto, lasciandosi alle spalle molti aspetti di un sistema feudale, equiparando Andorra al resto dei paesi europei e consacrando il catalano come unica lingua ufficiale del paese. (it)
- Конституциоонный референдум в Андорре проходил 14 марта 1993 года. Проект новой Конституции Андорры был совместно предложен ко-принцами Андорры и Генеральным советом Андорры. Конституция была одобрена 74,2% голосов избирателей. Явка составила 76%. В том же году были проведены в соответствие с новой Конституцией. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Referèndum constitucional d'Andorra de 1993 (ca)
- Verfassungsreferendum in Andorra 1993 (de)
- 1993 Andorran constitutional referendum (en)
- Referendum costituzionale in Andorra del 1993 (it)
- Андоррский конституционный референдум (1993) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
