| dbo:abstract
|
- Das Ananga Ranga (Bühne der Liebe) (auch Anunga Runga) wurde von Kalyanmalla (auch Kalyanamalla oder Kullianmull) im 15. oder 16. nachchristlichen Jahrhundert verfasst. Das Werk ist auch als Kamaledhiplava (Boot im Meer der Liebe) bekannt. Der Dichter schrieb das Werk zu Ehren von Lad Khan, Sohn von Ahmed Khan Lodi. Lad Khan war auch als Ladana Mull und Ladanaballa bekannt und herrschte über Jaunpur. Er stand in Beziehung zur (oder war verwandt mit der) Lodi-Dynastie, die von 1451 bis 1526 in Indien herrschte. (de)
- The Ananga Ranga (Hindi: अनंगरंग, lit. 'Stage of Love') or Kamaledhiplava (Hindi: कमलेधिप्लव, lit. 'Boat in the Sea of Love') is an Indian sex manual written by Kalyana malla in the 15th or 16th century. The poet wrote the work in honor of , son of . He was related to the Lodi dynasty, which from 1451 to 1526 ruled from Delhi. Later commentators have said it is aimed specifically at preventing the separation of a husband and wife. This work is often compared to the Kama Sutra, on which it draws. (en)
- Ananga Ranga (अनंगरंग, Maitasunaren etapak) edo Kamaledhiplava (कमलेधिप्लव, Itsasontzia maitasunaren itsasoan) Indian XV.-XVI.mendean idatzitako sexualitateari buruzko liburu ospetsu baten izenburua da. Egilea Kalyanamalla izan zen eta bere lana 1451tik 1526ra Delhin gobernatu zuen Lad Khani eskaini zion. Liburu hau askotan Kama Sutrarekin lotu egin izan da nahiz eta edukieraz eta garaiaz inongo loturarik ez izan. Sir Richard Francis Burtonek 1885an ingelesera itzuli zuen. Burton hil ondoren bere emazteak, , testua erre egin zuen. Liburuaren helburua bikoteen harremana iraun araztea da. Kalyanamallak azaldu zuen nola maitasuna bukatzen dela eta, horren aurrean, prozesu hori ekiditeko, sexua tresna baliotsua dela. Helburu horrekin gizonari aholkuak ematen dizkio bai jarrera sexualen aldetik baita ere emakumeei nola tratatu behar zaien erakusteko. Egilearen arabera, gizonak metodo hauek ondo erabiltzen baditu izango litzateke hogeita hamabi emakume desberdinak izango balitu bezala. Modu batez liburu hau adulterioaren aurkakoa da. (eu)
- El Ananga ranga ("los matices del dios del amor") o Kamaladhiplava ("el bote en el mar del amor") es un manual sexual indio, escrito en el siglo XVI por . El poeta escribió esta obra en honor al rey , hijo de Ahmed Khan Lodi, pertenecientes a la dinastía Lodi, que gobernó el norte de la India (llamado en esa época el Imperio afgano) desde la ciudad de Delhi entre 1451 y 1526, y de quien Kaliana era contemporáneo. (es)
- アナンガ・ランガは1172年頃に書かれたインドの性技マニュアルであり、『カーマ・スートラ』『ラティラハスヤ』と並んでインド3大性典のひとつとされる。この本は特に夫婦の別離を防ぐ目的で書かれた。著者はである。 この書はしばしばカーマ・スートラと比べられる。アナンガ・ランガの一部はカーマ・スートラから取られている部分もある。 最も知られた英語版は、リチャード・フランシス・バートンによる1885年の翻訳である。 (ja)
- L'Ananga Ranga (अनंगरंग Stadio dell'amore) o Kamaledhiplava (कमलेधिप्लव Barca nel mare dell'amore) è un manuale sessuale indiano scritto da Kalyāṇamalla nel XV o XVI secolo. Il poeta scrise l'opera in onore di , figlio di . L'autore era imparentato con la dinastia Lodi, che dal 1451 al 1526 governò il sultanato di Delhi. Commentatori successivi dicono che il testo sia mirato specificamente a prevenire la separazione di marito e moglie. Questo lavoro è spesso paragonato al Kamasutra, da cui trae ispirazione. (it)
- Anangaranga (Scena miłości) – indyjski podręcznik miłości autorstwa Kaljanamalli, pochodzący z XV bądź XVI wieku n.e.. Dzieło porównywane do Kamasutry przetłumaczone na język angielski w roku 1885 przez Sir Richarda Francisa Burtona. (pl)
- Ananga Ranga é um manual erótico-sensual Indiano escrito no século XVI, por . O seu principal objetivo era prevenir a separação de um casal. É muitas vezes comparado ao Kama Sutra, de fato alguns dos escritos do livro foram baseados neste. (pt)
- Ананга Ранга (Лестница любви) или Камаледхиплава (Лодка в море любви) — подобное Камасутре по тематике и художественной ценности, но гораздо менее известное индийское поэтическое руководство по сексу. Написано примерно в XV—XVI веке автором по имени Каляна Малла, брахманом. Каляна Малла создаёт эту работу в честь Лад Хана, сына Ахмеда Хана Лоди (династия Лоди правила Индией с 1451 по 1526 гг). Текст имеет посвящение правителю-современнику. Исследователи иногда указывают на его «социальный смысл» — якобы основная цель автора состояла в укреплении семьи. Первый перевод на английский язык был сделан в 1885 году под редакцией сэра Ричарда Фрэнсиса Бёртона. Также встречается другой перевод названия — Ветви персика. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3971 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Ananga Ranga (Bühne der Liebe) (auch Anunga Runga) wurde von Kalyanmalla (auch Kalyanamalla oder Kullianmull) im 15. oder 16. nachchristlichen Jahrhundert verfasst. Das Werk ist auch als Kamaledhiplava (Boot im Meer der Liebe) bekannt. Der Dichter schrieb das Werk zu Ehren von Lad Khan, Sohn von Ahmed Khan Lodi. Lad Khan war auch als Ladana Mull und Ladanaballa bekannt und herrschte über Jaunpur. Er stand in Beziehung zur (oder war verwandt mit der) Lodi-Dynastie, die von 1451 bis 1526 in Indien herrschte. (de)
- The Ananga Ranga (Hindi: अनंगरंग, lit. 'Stage of Love') or Kamaledhiplava (Hindi: कमलेधिप्लव, lit. 'Boat in the Sea of Love') is an Indian sex manual written by Kalyana malla in the 15th or 16th century. The poet wrote the work in honor of , son of . He was related to the Lodi dynasty, which from 1451 to 1526 ruled from Delhi. Later commentators have said it is aimed specifically at preventing the separation of a husband and wife. This work is often compared to the Kama Sutra, on which it draws. (en)
- El Ananga ranga ("los matices del dios del amor") o Kamaladhiplava ("el bote en el mar del amor") es un manual sexual indio, escrito en el siglo XVI por . El poeta escribió esta obra en honor al rey , hijo de Ahmed Khan Lodi, pertenecientes a la dinastía Lodi, que gobernó el norte de la India (llamado en esa época el Imperio afgano) desde la ciudad de Delhi entre 1451 y 1526, y de quien Kaliana era contemporáneo. (es)
- アナンガ・ランガは1172年頃に書かれたインドの性技マニュアルであり、『カーマ・スートラ』『ラティラハスヤ』と並んでインド3大性典のひとつとされる。この本は特に夫婦の別離を防ぐ目的で書かれた。著者はである。 この書はしばしばカーマ・スートラと比べられる。アナンガ・ランガの一部はカーマ・スートラから取られている部分もある。 最も知られた英語版は、リチャード・フランシス・バートンによる1885年の翻訳である。 (ja)
- L'Ananga Ranga (अनंगरंग Stadio dell'amore) o Kamaledhiplava (कमलेधिप्लव Barca nel mare dell'amore) è un manuale sessuale indiano scritto da Kalyāṇamalla nel XV o XVI secolo. Il poeta scrise l'opera in onore di , figlio di . L'autore era imparentato con la dinastia Lodi, che dal 1451 al 1526 governò il sultanato di Delhi. Commentatori successivi dicono che il testo sia mirato specificamente a prevenire la separazione di marito e moglie. Questo lavoro è spesso paragonato al Kamasutra, da cui trae ispirazione. (it)
- Anangaranga (Scena miłości) – indyjski podręcznik miłości autorstwa Kaljanamalli, pochodzący z XV bądź XVI wieku n.e.. Dzieło porównywane do Kamasutry przetłumaczone na język angielski w roku 1885 przez Sir Richarda Francisa Burtona. (pl)
- Ananga Ranga é um manual erótico-sensual Indiano escrito no século XVI, por . O seu principal objetivo era prevenir a separação de um casal. É muitas vezes comparado ao Kama Sutra, de fato alguns dos escritos do livro foram baseados neste. (pt)
- Ananga Ranga (अनंगरंग, Maitasunaren etapak) edo Kamaledhiplava (कमलेधिप्लव, Itsasontzia maitasunaren itsasoan) Indian XV.-XVI.mendean idatzitako sexualitateari buruzko liburu ospetsu baten izenburua da. Egilea Kalyanamalla izan zen eta bere lana 1451tik 1526ra Delhin gobernatu zuen Lad Khani eskaini zion. Liburu hau askotan Kama Sutrarekin lotu egin izan da nahiz eta edukieraz eta garaiaz inongo loturarik ez izan. Sir Richard Francis Burtonek 1885an ingelesera itzuli zuen. Burton hil ondoren bere emazteak, , testua erre egin zuen. (eu)
- Ананга Ранга (Лестница любви) или Камаледхиплава (Лодка в море любви) — подобное Камасутре по тематике и художественной ценности, но гораздо менее известное индийское поэтическое руководство по сексу. Написано примерно в XV—XVI веке автором по имени Каляна Малла, брахманом. Каляна Малла создаёт эту работу в честь Лад Хана, сына Ахмеда Хана Лоди (династия Лоди правила Индией с 1451 по 1526 гг). Текст имеет посвящение правителю-современнику. Исследователи иногда указывают на его «социальный смысл» — якобы основная цель автора состояла в укреплении семьи. Первый перевод на английский язык был сделан в 1885 году под редакцией сэра Ричарда Фрэнсиса Бёртона. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Ananga Ranga (de)
- Ananga Ranga (en)
- Ananga ranga (es)
- Ananga Ranga (eu)
- Ananga Ranga (it)
- アナンガ・ランガ (ja)
- Anangaranga (pl)
- Ananga Ranga (pt)
- Ананга Ранга (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
