| dbo:abstract
|
- عميناداب هي شخصية ثانوية مذكورة في سفر التكوين وإنجيل متى. وهو من أجداد داود. وذُكره متى في نسب يسوع. وفقًا لأنساب سفر التكوين فإن عميناداب هو ابن رام بن حصرون بن فارص بن يهوذا، وكان مولده أثناء وجود بني إسرائيل في مصر القديمة، أنجب عميناداب نحشون الذي أصبح رئيس سبط يهوذا، كما أنجب إليشيفا التي تزوجت من النبي هارون، فهو حمو هارون. في فيلم 1956 الوصايا العشر، ظهرت شخصية عميناداب أثناء الخروج، وكان كبير السن وهش للغاية في السفر. (ar)
- Segons la Bíblia, Amminadab (en hebreu עמינדב בן-רם Aminadav ben Ram) va ser el fill d'Aram, membre de la tribu de Judà. Va néixer durant el temps en què els israelites van viure a Egipte. Els seus fills van ser:
* Naasson
* Elixeba, casada amb el Summe Sacerdot Aaron. (ca)
- Ο Αμιναδάβ, ή Αμμιναδάβ, είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και στη Καινή Διαθήκη και σύμφωνα με τη Βίβλο γενέσεως Ιησού Χριστού, φέρεται ως γιος του Αράμ, πατέρας του Ναασσών και πρόγονος του Βασιλέως του Ισραήλ Δαυίδ. Την κόρη του Ελισάβετ νυμφεύτηκε ο Ααρών, γενόμενος έτσι πεθερός του. Δεν θα έπρεπε να συγχέεται με τον Αμιναδάβ, υιό του βασιλέα των Ισραηλιτών Σαούλ. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον έχει αναγνωρίσει Άγιο, την μνήμη του οποίου εορτάζει την Κυριακή των Προπατόρων, πριν τα Χριστούγεννα (el)
- Amminadab (Hebrew: עַמִּינָדָב, ‘Ammīnāḏāḇ, "my people are noble") is a minor character referred to in the Book of Exodus. He is the father-in-law of High Priest Aaron, brother of Moses. Amminadab is also mentioned in the Book of Ruth, (and also in Gospel of Mathew and Gospel of Luke), as the father of Nahshon, ancestor of King David and therefore the ancestor of Jesus. The same name is mentioned in the Book of Samuel. This Amminadab was an Israelite mentioned in the lineage of Jacob's sons, Exodus 6:14-28. Mathew 1:1-16 shows a full record of ancestors and descendants. He likely served in the tabernacle. He was one of 112 Levites who received the great honor of bringing the Ark of the Covenant, back to Jerusalem from the Philistines. (en)
- Amminadab (hebräisch עַמִּינָדָב ‘Amînāḏāv, deutsch ‚Onkel ist großzügig‘) ist eine biblische Person. Er wird im Matthäusevangelium, Lukasevangelium, im Buch Rut und in Exodus erwähnt. Er war Vater von Nachschon, des Obersten von Juda. Seine Tochter Elischeba war die Ehefrau von Aaron. (Ex 6,23 ) Sein Vater war Admin (Lk 3,33 ), Aram (Mt 1,4 ) und Ram (Rut 4,19 ). Er war einer Vorfahren Jesu und ist deshalb in den Lünetten der Sixtinische Kapelle dargestellt. In dem Film Die zehn Gebote wird er von H. B. Warner dargestellt. (de)
- Aminadab (en hebreo, עמינדב, «mi pueblo es generoso») es un personaje menor del Antiguo Testamento, aunque también es citado en el Nuevo Testamento. Según la genealogía de Jesús de Mateo el Evangelista, fue hijo de Aram y padre de Naasón, siendo ellos ancestros de Jesús de Nazaret. En el Libro de los Números se menciona varias veces a «Naasón, hijo de Aminadab», «jefe de los hijos de Judá»; lo que significa que fueron patriarcas de la Tribu de Judá. En el Libro del Éxodo se menciona que su hija era la esposa de Aarón, por lo que Aminadab sería su suegro. En el libro , el revisionista e historiador propone que Aminadab es Akenatón, y establece una base histórica para el éxodo. De acuerdo a la especulación de Gardner, cuando Tutmosis IV murió, su hijo Amenofis III se casó con su hermana Sitamón. Una vez que se habría asegurado el trono, se casó Tiy; la hija del visir Yuya, que sería el patriarca bíblico José. Gardner continúa explicando que, como los extranjeros iban ganando poder en el Antiguo Egipto (Yuya gobernó mucho tiempo), se decidió que a ningún hijo de Tiy se le permitiría heredar el trono, debido a lo cual se los mataría al nacer. La familia de Tiy vivía en la tierra de Gosén, así que cuando ella iba a dar a luz se establecieron en , donde tenían su palacio de verano. Allí, el bebé recién nacido fue puesto en una canasta de juncos que flotó río abajo hasta la casa de Yuya, medio hermano de Leví. Éste hijo sería Moisés. (es)
- Amminadab ou Aminadab (hébreu עַמִּינָדָ֑ב, grec αμιναδαβ) était le fils d'Aram (à ne pas confondre avec Aram fils de Sem) et l'ancêtre du roi David dans la tribu de Juda. Il est le père de Nahshon et d'Elishéba. (fr)
- Aminadab adalah nama laki-laki Ibrani. Dalam kitab Kejadian dari Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen merupakan salah satu anak laki-laki dari Ram dan isterinya yang tidak diketahui namanya. Ia mempunyai seorang putra bernama Nahason dan seorang putri bernama Eliseba, istri Imam Besar Harun. Melalui keturunan Aminadab dilahirkanlah Daud hingga akhirnya menurunkan Yesus Kristus. (in)
- Amminadab (Hebreeuws: עמינדב, "mijn verwanten zijn edel" of "mijn verwante heeft vrijelijk gegeven") is een naam in de Hebreeuwse Bijbel van verschillende personen. De bekendste hiervan leefde volgens de overlevering tijdens de Israëlitische ballingschap in Egypte was de zoon van Ram (of Aram). Aangezien zijn dochter Eliseba trouwde met Aäron, was Amminadab de schoonvader van Aäron. Amminadab wordt genoemd als voorvader van Jezus en wordt in de Sixtijnse kapel als zodanig weergegeven. (nl)
- Aminadab (inna wersja: Amminadab, hebr. עַמִּינָדָב) – postać biblijna, syn Arniego. W Ewangelii św. Mateusza w wersecie 1,4 rodowodu Jezusa Chrystusa jest napisane: Aram ojcem Aminadaba; Aminadab ojcem Naassona; Naasson ojcem Salmona. Spory dotyczące tego imienia wywołuje Ewangelia św. Łukasza, gdzie w wersecie 3,3 jest napisane, że Aminadab był synem Admina. Prawdopodobnie są to te same imiona. Admin może być formą oboczną imienia Aminadab, tak jak Salmon – Sala, Aram – Arni. W Biblii gdańskiej (1 Krn 2) zaś napisane jest: Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich. W Biblii króla Jakuba Aminadab występuje jako a-min'-a-dab (Aminadab). Aminadab pochodził z rodziny Lewitów. Miał córkę, Eliszebę, której mężem był Aaron (Wj 6,23). (pl)
- アミナダブ（ヘブライ語:עַמִּינָדָב,‘Amînāḏāv,）は、旧約聖書に登場する人物。ラムの子で、ユダ族の首長ナフションの父、ダビデ王の先祖。 『出エジプト記』の記述によれば、アミナダブの娘エリシェバはモーセの兄アロンの妻であり、アミナダブはアロンの義父にあたる。 (ja)
- Aminadabe ou Aminadab (em hebraico: עמינדב, ʿAmminadabh, "meu povo é generoso") foi um personagem secundário no livro de Gênesis. De acordo com as e a genealogia de Jesus, ele nasceu de Arão (filho de Esrom) (também conhecido como Arão), durante o exílio israelita no Egito Antigo. Ele também foi o pai de Nasom (ou Naassom), chefe da tribo de Judá (Números 1:7, Números 2:3, Números 7:12, Números 7:17, Números 10:14). Sua filha Eliseba era a esposa de Arão (Êxodo 06:23), tornando-o Arão seu sogro. Árvore genealógica baseada na Bíblia. Por simplificação, não foram incluídos os irmãos de Aarão: (pt)
- Аминадав (ивр. עמינדב «мой народ щедр») — предок Давида, сын Арама. Родился во время пребывания израильского народа в Древнем Египте. Его сын Нахшон являлся начальником Колена Иуды. Его дочь Элишива была женой первосвященника Аарона. (ru)
- Amminadab var enligt Gamla Testamentet son till och far till Nacheshon, och därmed en avlägsen förfäder till Jesus. Han finns omnämnd i Matteusevangeliet 1:4 och Lukasevangeliet 3:33. (sv)
- 亚米拿达，天主教翻譯為“阿米纳达布”，（Amminadab,希伯来语：עמינדב, Aminadav ; "my people are generous")是旧约圣经创世纪中记载的一个人物，是犹大的后代，亚兰的儿子。 按照圣经学者的理解，其出生的记载是关于犹大支派一部分民族起源的神话. 路得记将法勒斯列为大卫王的先祖之一，后来有被列入马太福音中耶稣的家谱。 亚伦娶了亚米拿达的女儿，拿顺的妹妹，以利沙巴为妻。（出埃及记 6:23 ）拿順為出埃及第二年的猶大支派的族長。 (zh)
- Амінадав, Аммінадав (івр. עמינדב «мій народ щедрий») — предок Давида, син Рама (Рут. 4:19-20). Народився під час перебування ізраїльського народу в Стародавньому Єгипті. Його син Нахшон був начальником у племені Юди (Чис 1:7). Його дочка Елішева була дружиною первосвященика Аарона (Вих 6:23). Амінадав через Нахшона та Боаза був предок царя Давида (Рут. 4:20-21). Названий також у родоводі Ісуса Христа в Новому Заповіті (Мт. 1:4). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عميناداب هي شخصية ثانوية مذكورة في سفر التكوين وإنجيل متى. وهو من أجداد داود. وذُكره متى في نسب يسوع. وفقًا لأنساب سفر التكوين فإن عميناداب هو ابن رام بن حصرون بن فارص بن يهوذا، وكان مولده أثناء وجود بني إسرائيل في مصر القديمة، أنجب عميناداب نحشون الذي أصبح رئيس سبط يهوذا، كما أنجب إليشيفا التي تزوجت من النبي هارون، فهو حمو هارون. في فيلم 1956 الوصايا العشر، ظهرت شخصية عميناداب أثناء الخروج، وكان كبير السن وهش للغاية في السفر. (ar)
- Segons la Bíblia, Amminadab (en hebreu עמינדב בן-רם Aminadav ben Ram) va ser el fill d'Aram, membre de la tribu de Judà. Va néixer durant el temps en què els israelites van viure a Egipte. Els seus fills van ser:
* Naasson
* Elixeba, casada amb el Summe Sacerdot Aaron. (ca)
- Ο Αμιναδάβ, ή Αμμιναδάβ, είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και στη Καινή Διαθήκη και σύμφωνα με τη Βίβλο γενέσεως Ιησού Χριστού, φέρεται ως γιος του Αράμ, πατέρας του Ναασσών και πρόγονος του Βασιλέως του Ισραήλ Δαυίδ. Την κόρη του Ελισάβετ νυμφεύτηκε ο Ααρών, γενόμενος έτσι πεθερός του. Δεν θα έπρεπε να συγχέεται με τον Αμιναδάβ, υιό του βασιλέα των Ισραηλιτών Σαούλ. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον έχει αναγνωρίσει Άγιο, την μνήμη του οποίου εορτάζει την Κυριακή των Προπατόρων, πριν τα Χριστούγεννα (el)
- Amminadab (hebräisch עַמִּינָדָב ‘Amînāḏāv, deutsch ‚Onkel ist großzügig‘) ist eine biblische Person. Er wird im Matthäusevangelium, Lukasevangelium, im Buch Rut und in Exodus erwähnt. Er war Vater von Nachschon, des Obersten von Juda. Seine Tochter Elischeba war die Ehefrau von Aaron. (Ex 6,23 ) Sein Vater war Admin (Lk 3,33 ), Aram (Mt 1,4 ) und Ram (Rut 4,19 ). Er war einer Vorfahren Jesu und ist deshalb in den Lünetten der Sixtinische Kapelle dargestellt. In dem Film Die zehn Gebote wird er von H. B. Warner dargestellt. (de)
- Amminadab ou Aminadab (hébreu עַמִּינָדָ֑ב, grec αμιναδαβ) était le fils d'Aram (à ne pas confondre avec Aram fils de Sem) et l'ancêtre du roi David dans la tribu de Juda. Il est le père de Nahshon et d'Elishéba. (fr)
- Aminadab adalah nama laki-laki Ibrani. Dalam kitab Kejadian dari Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen merupakan salah satu anak laki-laki dari Ram dan isterinya yang tidak diketahui namanya. Ia mempunyai seorang putra bernama Nahason dan seorang putri bernama Eliseba, istri Imam Besar Harun. Melalui keturunan Aminadab dilahirkanlah Daud hingga akhirnya menurunkan Yesus Kristus. (in)
- Amminadab (Hebreeuws: עמינדב, "mijn verwanten zijn edel" of "mijn verwante heeft vrijelijk gegeven") is een naam in de Hebreeuwse Bijbel van verschillende personen. De bekendste hiervan leefde volgens de overlevering tijdens de Israëlitische ballingschap in Egypte was de zoon van Ram (of Aram). Aangezien zijn dochter Eliseba trouwde met Aäron, was Amminadab de schoonvader van Aäron. Amminadab wordt genoemd als voorvader van Jezus en wordt in de Sixtijnse kapel als zodanig weergegeven. (nl)
- アミナダブ（ヘブライ語:עַמִּינָדָב,‘Amînāḏāv,）は、旧約聖書に登場する人物。ラムの子で、ユダ族の首長ナフションの父、ダビデ王の先祖。 『出エジプト記』の記述によれば、アミナダブの娘エリシェバはモーセの兄アロンの妻であり、アミナダブはアロンの義父にあたる。 (ja)
- Aminadabe ou Aminadab (em hebraico: עמינדב, ʿAmminadabh, "meu povo é generoso") foi um personagem secundário no livro de Gênesis. De acordo com as e a genealogia de Jesus, ele nasceu de Arão (filho de Esrom) (também conhecido como Arão), durante o exílio israelita no Egito Antigo. Ele também foi o pai de Nasom (ou Naassom), chefe da tribo de Judá (Números 1:7, Números 2:3, Números 7:12, Números 7:17, Números 10:14). Sua filha Eliseba era a esposa de Arão (Êxodo 06:23), tornando-o Arão seu sogro. Árvore genealógica baseada na Bíblia. Por simplificação, não foram incluídos os irmãos de Aarão: (pt)
- Аминадав (ивр. עמינדב «мой народ щедр») — предок Давида, сын Арама. Родился во время пребывания израильского народа в Древнем Египте. Его сын Нахшон являлся начальником Колена Иуды. Его дочь Элишива была женой первосвященника Аарона. (ru)
- Amminadab var enligt Gamla Testamentet son till och far till Nacheshon, och därmed en avlägsen förfäder till Jesus. Han finns omnämnd i Matteusevangeliet 1:4 och Lukasevangeliet 3:33. (sv)
- 亚米拿达，天主教翻譯為“阿米纳达布”，（Amminadab,希伯来语：עמינדב, Aminadav ; "my people are generous")是旧约圣经创世纪中记载的一个人物，是犹大的后代，亚兰的儿子。 按照圣经学者的理解，其出生的记载是关于犹大支派一部分民族起源的神话. 路得记将法勒斯列为大卫王的先祖之一，后来有被列入马太福音中耶稣的家谱。 亚伦娶了亚米拿达的女儿，拿顺的妹妹，以利沙巴为妻。（出埃及记 6:23 ）拿順為出埃及第二年的猶大支派的族長。 (zh)
- Амінадав, Аммінадав (івр. עמינדב «мій народ щедрий») — предок Давида, син Рама (Рут. 4:19-20). Народився під час перебування ізраїльського народу в Стародавньому Єгипті. Його син Нахшон був начальником у племені Юди (Чис 1:7). Його дочка Елішева була дружиною первосвященика Аарона (Вих 6:23). Амінадав через Нахшона та Боаза був предок царя Давида (Рут. 4:20-21). Названий також у родоводі Ісуса Христа в Новому Заповіті (Мт. 1:4). (uk)
- Amminadab (Hebrew: עַמִּינָדָב, ‘Ammīnāḏāḇ, "my people are noble") is a minor character referred to in the Book of Exodus. He is the father-in-law of High Priest Aaron, brother of Moses. Amminadab is also mentioned in the Book of Ruth, (and also in Gospel of Mathew and Gospel of Luke), as the father of Nahshon, ancestor of King David and therefore the ancestor of Jesus. (en)
- Aminadab (en hebreo, עמינדב, «mi pueblo es generoso») es un personaje menor del Antiguo Testamento, aunque también es citado en el Nuevo Testamento. Según la genealogía de Jesús de Mateo el Evangelista, fue hijo de Aram y padre de Naasón, siendo ellos ancestros de Jesús de Nazaret. En el Libro de los Números se menciona varias veces a «Naasón, hijo de Aminadab», «jefe de los hijos de Judá»; lo que significa que fueron patriarcas de la Tribu de Judá. En el Libro del Éxodo se menciona que su hija era la esposa de Aarón, por lo que Aminadab sería su suegro. (es)
- Aminadab (inna wersja: Amminadab, hebr. עַמִּינָדָב) – postać biblijna, syn Arniego. W Ewangelii św. Mateusza w wersecie 1,4 rodowodu Jezusa Chrystusa jest napisane: Aram ojcem Aminadaba; Aminadab ojcem Naassona; Naasson ojcem Salmona. Spory dotyczące tego imienia wywołuje Ewangelia św. Łukasza, gdzie w wersecie 3,3 jest napisane, że Aminadab był synem Admina. Prawdopodobnie są to te same imiona. Admin może być formą oboczną imienia Aminadab, tak jak Salmon – Sala, Aram – Arni. W Biblii gdańskiej (1 Krn 2) zaś napisane jest: Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich. W Biblii króla Jakuba Aminadab występuje jako a-min'-a-dab (Aminadab). (pl)
|
