| dbo:abstract
|
- Ammavaru (Tamil: அம்மன்)(Kannada: ಅಮ್ಮನವರು)(Telugu: అమ్మావరు), according to Hindu belief, is an ancient goddess who laid the egg that hatched Brahma, Shiva and Vishnu. "Amma" means mother. She is thought to have existed before the beginning of time. A notable worship site for Ammavaru is Dharmasthala Temple, located in Dharmasthala in Dakshina Kannada, Karnataka, India, where she is revered alongside a form of Shiva and the Jain tirthankara, Chandraprabha. Annually, the women of South India who believe in Ammavaru conduct a ritual prayer to the deity. A metal pot filled with rice is used to symbolize the goddess' body. The pot is clothed in a traditional sari. At the mouth of the pot, a painted coconut is used to symbolize the head. Varying implements are used to fashion the eyes, ears, and nose of the Goddess. (en)
- Ammavaru (kannadaz ಅಮ್ಮಾವರು) hinduismoko sinesmen baten arabera, denboren hasiera baino lehen existitu zen jainkosa bat izan zen, arrautza kosmikoa jarri zuena, nondik tri-murtiko hiru jainkoak, Brahma sortzailea, Vishnu kontserbatzailea eta Shiva suntsitzailea jaio ziren. "Amma" hitzak, ama esan nahi du. Urtero, Ammavarungan sinesten duten India hegoaldeko emakumeek, jainkosaren omenezko erritual bat egiten dute. Arrozez beteriko metalezko ontzi bat erabiltzen da jainkosaren gorputza irudikatzeko. Ontzi hau, sari tradizional batekin janzten da. Ontziaren ahoan, margotutako koko bat, jainkosaren burua sinbolizatzeko erabiltzen da. Batzuetan, beste tresna batzuk erabiltzen dira jainkosaren begiak, belarriak eta sudurra sinbolizatzeko. (eu)
- Ammavaru (Kannada ಅಮ್ಮಾವರು), de acuerdo con una creencia hindú, es una antigua diosa (Deví) que existió antes del comienzo de los tiempos y puso el huevo cósmico, del cual surgió Prayápati, que sería posteriormente asociado con Brahma y luego con la Tri-murti ('tres formas'), la tríada conformada por Brahmā (dios creador), Vishnú (dios preservador) y Shivá (dios destructor). La palabra "Amma" significa madre. Sería una deidad "equivalente" a la personificación de Prakriti, como la energía en la materia que daría origen al mundo. Anualmente, las mujeres del sur de India que creen en la diosa Ammavaru realizan un ritual a la deidad.Una pieza de metal llenado con arroz es utilizado para simbolizar el cuerpo de la diosa. El pote es vestido con un tradicional sari. En la boca del pote, un coco pintado es utilizado para simbolizar su cabeza.A veces se utilizan otros instrumentos diferentes para simbolizar sus ojos, orejas y nariz. (es)
- Dans l'Inde du sud, et plus particulièrement dans le Karnataka, Ammaravu est la divinité primordiale. Au début des temps, seule existe Ammavaru assise sur une fleur de lotus flottant sur les eaux cosmiques. Pour se distraire, elle pond trois œufs d'où sortent les trois dieux de la Trimūrti : Brahmā, Vishnou et Shiva. « Unissons-nous et créons la vie » dit-elle aux dieux. Ceux-ci refusent. Elle entre alors en fureur et ouvre le troisième œil qu'elle possède au milieu du front et qui brille de sa colère. Les dieux accèdent alors à sa demande, mais posent une condition : « Donne-nous d'abord ton troisième œil. » Enflammée par le désir, Ammavaru décroche son troisième œil et le donne aux dieux, mais aussitôt elle perd ses pouvoirs divins, sa peau se ride, sa poitrine se flétrit et sa chevelure blanchit. Brahmā, Vishnou et Shiva se servent alors de son corps pour créer le monde qu'ils vont gouverner. Dans les villages de l'Inde, on considère souvent que les rues, les maisons, les champs sont faits de la matière d'Ammavaru. (fr)
- Secondo la letteratura minore Hindu, Ammavaru è l'antica divinità che depose l'uovo dal quale vennero generati Brahmā, Śiva e Visnù. Infatti, "Amma" è il termine che indica "madre". Secondo altre tradizioni Hindu, tuttavia, Śiva non ha né nascita né morte. Simile credenza vi è per Vishnu. Ogni anno, le donne dell'India meridionale credenti in Ammaravu dedicano una preghiera rituale alla divinità. Viene utilizzato un vaso di metallo contenente riso a simboleggiare il corpo della divinità. Il vaso è rivestito del tradizionale sari. Sulla bocca del vaso vi è dipinta una noce di cocco a simboleggiare la testa. Vengono infine utilizzati diversi elementi per adornare gli occhi, le orecchie e il naso della divinità. (it)
- Аммавару (канн. ಅಮ್ಮಾವರು), — женское божество индуистской мифологии, богиня, которая породила яйцо, из которого вылупились Брахма, Шива и Вишну. Этимология имени восходит к слову «Амма», означающему «мать». В то же время другие мифы индуизма преподносят бога Шиву вечным, к нему неприменимы понятия «рождение» и «смерть», это относится также и к богу Вишну. Ритуал поклонения богине Аммавару существует в некоторых областях южной Индии и проводится ежегодно женщинами. Металлический горшок, наполненный рисом, символизирующий тело богини, одевается в традиционную сари. В устье горшка вставляется окрашенный кокос, символизирующий голову, ему пририсовывают глаза, уши, нос и богини. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ammavaru (Tamil: அம்மன்)(Kannada: ಅಮ್ಮನವರು)(Telugu: అమ్మావరు), according to Hindu belief, is an ancient goddess who laid the egg that hatched Brahma, Shiva and Vishnu. "Amma" means mother. She is thought to have existed before the beginning of time. A notable worship site for Ammavaru is Dharmasthala Temple, located in Dharmasthala in Dakshina Kannada, Karnataka, India, where she is revered alongside a form of Shiva and the Jain tirthankara, Chandraprabha. (en)
- Ammavaru (Kannada ಅಮ್ಮಾವರು), de acuerdo con una creencia hindú, es una antigua diosa (Deví) que existió antes del comienzo de los tiempos y puso el huevo cósmico, del cual surgió Prayápati, que sería posteriormente asociado con Brahma y luego con la Tri-murti ('tres formas'), la tríada conformada por Brahmā (dios creador), Vishnú (dios preservador) y Shivá (dios destructor). La palabra "Amma" significa madre. Sería una deidad "equivalente" a la personificación de Prakriti, como la energía en la materia que daría origen al mundo. (es)
- Ammavaru (kannadaz ಅಮ್ಮಾವರು) hinduismoko sinesmen baten arabera, denboren hasiera baino lehen existitu zen jainkosa bat izan zen, arrautza kosmikoa jarri zuena, nondik tri-murtiko hiru jainkoak, Brahma sortzailea, Vishnu kontserbatzailea eta Shiva suntsitzailea jaio ziren. "Amma" hitzak, ama esan nahi du. (eu)
- Dans l'Inde du sud, et plus particulièrement dans le Karnataka, Ammaravu est la divinité primordiale. Au début des temps, seule existe Ammavaru assise sur une fleur de lotus flottant sur les eaux cosmiques. Pour se distraire, elle pond trois œufs d'où sortent les trois dieux de la Trimūrti : Brahmā, Vishnou et Shiva. Enflammée par le désir, Ammavaru décroche son troisième œil et le donne aux dieux, mais aussitôt elle perd ses pouvoirs divins, sa peau se ride, sa poitrine se flétrit et sa chevelure blanchit. (fr)
- Secondo la letteratura minore Hindu, Ammavaru è l'antica divinità che depose l'uovo dal quale vennero generati Brahmā, Śiva e Visnù. Infatti, "Amma" è il termine che indica "madre". Secondo altre tradizioni Hindu, tuttavia, Śiva non ha né nascita né morte. Simile credenza vi è per Vishnu. (it)
- Аммавару (канн. ಅಮ್ಮಾವರು), — женское божество индуистской мифологии, богиня, которая породила яйцо, из которого вылупились Брахма, Шива и Вишну. Этимология имени восходит к слову «Амма», означающему «мать». В то же время другие мифы индуизма преподносят бога Шиву вечным, к нему неприменимы понятия «рождение» и «смерть», это относится также и к богу Вишну. (ru)
|
