| dbo:abstract
|
- أميليا روسيلي (بالإيطالية: Amelia Rosselli) هي مترجمة وكاتِبة وشاعرة إيطالية، ولدت في 28 مارس 1930 في باريس في فرنسا، وتوفيت في 11 فبراير 1996 في روما في إيطاليا بسبب سقوط. .ألقت بنفسها من نافذة مسكنها في روما لتلقي حتفها فورا. وتعد اميليا من أبرز الشاعرات الايطاليات المعاصرات، وهي ابنة المناضل الإيطالي كارلو روسيلي الذي عٌرف بمحاربته الفاشية، واغتيل مع شقيقه في فرنسا عام 1937م بإيعاز من ديكتاتور إيطاليا الأسبق موسوليني.
* لوحة مخصصة للشاعرة في المنزل الروماني في فيا ديل كورالو، في ريون باريون، حيث قضت العشرين سنة الأخيرة من حياتها، حيث انتحرت عام 1996.
* قبر أميليا روسيلي في المقبرة غير الكاثوليكية في روما. (ar)
- Amelia Rosselli (28 March 1930 – 11 February 1996) was an Italian poet. She was the daughter of Marion Catherine Cave, an English political activist, and Carlo Rosselli, who was a hero of the Italian anti-Fascist Resistance—founder, with his brother Nello, of the liberal socialist movement "Justice and Liberty." He and his brother were assassinated by La Cagoule, secret services of the Fascist regime, while the extended family was living in exile in France in 1937. The family then moved between England and the United States, where Rosselli was educated. She continued to speak Italian with her grandmother, Amelia Pincherle Rosselli, a Venetian Jewish feminist, playwright, and translator from a family prominent in the Italian Risorgimento, the movement for independence. Rosselli returned to Italy in 1949, eventually settling in Rome. She spent her life studying composition, music, and ethnomusicology and taking part in the cultural life of postwar Italy as a poet and literary translator. Her extraordinary, highly experimental literary output includes verse and poetic prose in English and French as well as Italian. She committed suicide in 1996 by jumping from her fifth floor apartment near Rome's Piazza Navona. Rosselli has been translated into English by Lucia Re, Jennifer Scappettone, Gian Maria Annovi, Diana Thow, , Paul Vangelisti, and Cristina Viti. (en)
- Amelia Rosselli (* 28. März 1930 in Paris; † 11. Februar 1996 in Rom) war eine italienische Dichterin. (de)
- Amelia Rosselli (París, 28 de marzo de 1930-Roma, 11 de febrero de 1996) fue una poeta italiana, miembro de la Generación de los años 30. Su obra literaria está escrita fundamentalmente en italiano, pero también en inglés y francés. (es)
- Amelia Rosselli, née le 28 mars 1930 à Paris, morte le 11 février 1996 à Rome, est une poétesse italienne. (fr)
- Amelia Rosselli (Parigi, 28 marzo 1930 – Roma, 11 febbraio 1996) è stata una poetessa, organista ed etnomusicologa italiana che ha fatto parte della "generazione degli anni trenta", insieme ad alcuni dei più conosciuti nomi della letteratura italiana. (it)
- Amelia Rosselli (ur. 28 marca 1930 w Paryżu, zm. 11 lutego 1996 w Rzymie) – poetka włoska. Była córką angielskiej działaczki politycznej Marion Cave oraz Carlo Rosselliego, włoskiego historyka i antyfaszysty. Śmierć ojca (w 1937 roku Carlo Rosselli oraz jego brat Nello zostali zamordowani przez przedstawicieli organizacji La Cagoule) spowodowała, że mieszkała w Szwajcarii, Anglii i Stanach Zjednoczonych, dopiero w 1948 roku wróciła do Włoch i osiadła w Rzymie. Studiowała literaturę, filozofię i teorię muzyki. Podejmując próby tłumaczenia literatury angielskiej, nawiązała kontakty ze środowiskiem artystycznym, z którego później powstała awangardowa Gruppo 63. Wiersze Amelii Rosselli, publikowane w latach 60. w pismach literackich, sprawiły, że docenili ją m.in. Pier Paolo Pasolini, Andrea Zanzotto oraz . Pisała po włosku, ale często używała angielskich i francuskich zwrotów, a także elementów gramatyki i składni tych języków. Cierpiała na nawracające zaburzenia depresyjne, 11 lutego 1996 popełniła samobójstwo, skacząc przez okno z piątego piętra. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Amelia Rosselli (* 28. März 1930 in Paris; † 11. Februar 1996 in Rom) war eine italienische Dichterin. (de)
- Amelia Rosselli (París, 28 de marzo de 1930-Roma, 11 de febrero de 1996) fue una poeta italiana, miembro de la Generación de los años 30. Su obra literaria está escrita fundamentalmente en italiano, pero también en inglés y francés. (es)
- Amelia Rosselli, née le 28 mars 1930 à Paris, morte le 11 février 1996 à Rome, est une poétesse italienne. (fr)
- Amelia Rosselli (Parigi, 28 marzo 1930 – Roma, 11 febbraio 1996) è stata una poetessa, organista ed etnomusicologa italiana che ha fatto parte della "generazione degli anni trenta", insieme ad alcuni dei più conosciuti nomi della letteratura italiana. (it)
- أميليا روسيلي (بالإيطالية: Amelia Rosselli) هي مترجمة وكاتِبة وشاعرة إيطالية، ولدت في 28 مارس 1930 في باريس في فرنسا، وتوفيت في 11 فبراير 1996 في روما في إيطاليا بسبب سقوط. .ألقت بنفسها من نافذة مسكنها في روما لتلقي حتفها فورا. وتعد اميليا من أبرز الشاعرات الايطاليات المعاصرات، وهي ابنة المناضل الإيطالي كارلو روسيلي الذي عٌرف بمحاربته الفاشية، واغتيل مع شقيقه في فرنسا عام 1937م بإيعاز من ديكتاتور إيطاليا الأسبق موسوليني.
* لوحة مخصصة للشاعرة في المنزل الروماني في فيا ديل كورالو، في ريون باريون، حيث قضت العشرين سنة الأخيرة من حياتها، حيث انتحرت عام 1996.
* (ar)
- Amelia Rosselli (28 March 1930 – 11 February 1996) was an Italian poet. She was the daughter of Marion Catherine Cave, an English political activist, and Carlo Rosselli, who was a hero of the Italian anti-Fascist Resistance—founder, with his brother Nello, of the liberal socialist movement "Justice and Liberty." Rosselli has been translated into English by Lucia Re, Jennifer Scappettone, Gian Maria Annovi, Diana Thow, , Paul Vangelisti, and Cristina Viti. (en)
- Amelia Rosselli (ur. 28 marca 1930 w Paryżu, zm. 11 lutego 1996 w Rzymie) – poetka włoska. Była córką angielskiej działaczki politycznej Marion Cave oraz Carlo Rosselliego, włoskiego historyka i antyfaszysty. Śmierć ojca (w 1937 roku Carlo Rosselli oraz jego brat Nello zostali zamordowani przez przedstawicieli organizacji La Cagoule) spowodowała, że mieszkała w Szwajcarii, Anglii i Stanach Zjednoczonych, dopiero w 1948 roku wróciła do Włoch i osiadła w Rzymie. Studiowała literaturę, filozofię i teorię muzyki. Podejmując próby tłumaczenia literatury angielskiej, nawiązała kontakty ze środowiskiem artystycznym, z którego później powstała awangardowa Gruppo 63. Wiersze Amelii Rosselli, publikowane w latach 60. w pismach literackich, sprawiły, że docenili ją m.in. Pier Paolo Pasolini, Andrea Z (pl)
|
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto,_31-March-2008.jpg?width=300)
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto,_31-March-2008.jpg){kind=link}