| dbo:abstract
|
- Ambarvàlia era una festa de l'antiga Roma de caràcter purificador que se celebrava en primavera per desitjar la fertilitat dels camps. (ca)
- Τα Αμπαρβάλια ήταν μια ρωμαϊκή αγροτική γιορτή της γονιμότητας που πραγματοποιόταν στα τέλη του μήνα Μάη, προς τιμήν της ρωμαϊκής θεότητας Κέρες (Ceres), της αντίστοιχης θεάς Δήμητρας των Ελλήνων. Στις γιορτές αυτές θυσίαζαν έναν ταύρο, ένα γουρούνι και ένα πρόβατο, τα οποία πριν τη θυσία τα γύριζαν τρεις φορές γύρω από τα χωράφια. (el)
- Ambarvalia was a Roman agricultural fertility rite held on 29 May in honor of Ceres and Dea Dia. At these festivals they sacrificed a bull, a sow, and a sheep, which, before the sacrifice, were led in procession thrice around the fields; whence the feast is supposed to have taken its name, ambiō, "I go around," and arvum, field. This sacrifice was called a suovetaurilia in Latin. These feasts were of two kinds, public and private. The private were solemnized by the masters of families, accompanied by their children and servants, in the villages and farms out of Rome. The public were celebrated in the boundaries of the city, and in which twelve fratres arvales walked at the head of a procession of the citizens, who had lands and vineyards at Rome. During the procession, prayers would be made to the goddess. The ambervale carmen was a prayer preferred on this occasion. The name "Ambarvalia" appears to be predominantly an urban designation. Roman farmers' almanacs (menologia rustica) describe this only as segetes lustrantur ("crops are purified"). Scaliger, in his notes on Festus, maintains the ambarvalia to be the same as amburbium. Numerous other communities of the Italian peninsula enacted similar rites with different names. (en)
- La Ambarvalia era una fiesta romana vinculada al campo y su protección, para que la cosecha llegara a buen fin. El objetivo era purificar los límites de la Antigua Roma. No aparece en Fasti, su calendario de fiestas, aunque se celebraba anualmente el 29 de mayo. Virgilio narra también una fiesta dedicada a la diosa Ceres sin llamarla Ambarvalia. (es)
- Die Ambarvalia (von lateinisch amb-: „um, herum“, arvum: "Feld/Acker"; man beachte den Zusammenhang mit urvare – pflügen, erklärt bei Sulcus primigenius) waren ein Ritus der römischen Religion, der im Frühjahr stattfand. Er diente der Ehrung und Entsühnung der Felder. Bei diesem Fest wurden ein Bulle, eine Sau und ein Schaf über die Felder getrieben und später als Tieropfer dargebracht. Da die zu Rom gehörende Fläche immer größer wurde, wurden die Feierlichkeiten auf bestimmte Orte festgelegt und hier als feriae conceptiva begangen. Eine häufig geäußerte und bisher nicht widerlegte Vermutung ist, dass die Ambarvalia identisch sind mit den von den Fratres arvales, der Arvalbrüdern zu Ehren der Dea Dia begangenen Feierlichkeiten. Ein in einigen Punkten vergleichbarer Ritus für die Stadt Rom war das Amburbium. (de)
- Dans la Rome antique, les ambarvalia (ambarvales ou ambarvalies en français) sont une fête religieuse célébrée le 29 mai en l'honneur de la déesse Cérès. (fr)
- Gli Ambarvali erano una serie di riti che si tenevano nell'antica Roma alla fine di maggio per propiziare la fertilità dei campi, celebrati in onore di Cerere. In età regia venivano celebrati tra la quinta e la sesta pietra miliare da Roma, in località Festi, che a quel tempo indicava il confine dei territori dei Romani. Durante queste celebrazioni si sacrificavano un toro, una scrofa ed una pecora che, prima del sacrificio erano condotti in processione tre volte attorno ai campi; i rituali prendono il loro nome da questo momento, derivando appunto da ambio (vado in giro) ed arvum (campo). Questo tipo di sacrificio in latino era chiamato suovetaurilia. Esistevano due tipi di queste feste, quelle pubbliche e quelle private. Quelle private, nei villaggi e nelle fattorie fuori Roma, venivano celebrate solennemente dai capifamiglia, accompagnati dai figli e dai servi. Quelle pubbliche si celebravano invece appena fuori città e vi partecipavano i dodici fratres arvales che procedevano alla testa della processione composta dai cittadini di Roma che possedevano terreni e vigneti. Nel corso della processione si elevavano preghiere alla dea Cerere. La preghiera che veniva di preferenza recitata in queste occasioni era il Carmen Ambarvale che recitava da un'iscrizione databile al 218 a.C.: Tra gli altri riti romani simili a questi si annoverano i Saturnali e i Lupercali. Joseph Scaliger, nei suoi commenti all'opera di Sesto Pompeo Festo, sostiene che gli Ambarvali e gli Amburbali siano stati in realtà lo stesso rito. (it)
- Het ambarvalia was een Romeins godsdienstig feest in de lente, waarbij het priestercollege der fratres arvales (akkerbroeders) in ritmische tred om de akkers schreed onder het aanheffen van oude spreuken om de vruchtbaarheid van het land te verzekeren. Na de omgang werden offers gebracht, oudtijds aan Mars later aan de Dea Dia, een vruchtbaarheidsgodin. (nl)
- Амбарвалия (лат. Ambarvalia) ― древнеримский праздник, во время которого проводились ритуалы в честь богини урожая и плодородия Цереры. Проходил 29 мая. Во время празднования римляне приносили в жертву быка, свинью и овцу, которых перед закланием трижды проводили вокруг поля. Отсюда праздник, как предполагается, и получил свое имя: от ambio ― обхожу кругом и arvum ― поле. Жертва по-латински называлась suovetaurilia. Праздники мог быть как публичным, так и частным. Частные лица, обычно отцы семейства, в сопровождении своих детей и слуг в деревнях и фермах праздновали его за пределами Рима. Публичная Амбарвалия справлялась в границах города, во главе процессии граждан-владельцев земель и виноградников в Риме шли двенадцать арвальских братьев. Шествие сопровождалось молитвами богине. Главным гимном по этому случаю была песня арвальских братьев. Название «Ambarvalia» представляется преимущественно городским обозначением. Альманахи римских фермеров (menologia rustica) описывают это событие формулировкой «segetes lustrantur» («урожай очищен»). Жозеф Скалигер в своих заметках о Сексте Помпее Фесте отождествляет амбарвалию с праздником амбурбия. Многочисленные другие общины Апеннинского полуострова имели подобные же обряды с разными названиями. (ru)
- Амбарвалії (лат. ambarvales, ambarvalies, чи ambarvalia, з латинської - amb- "навколо", arvum - поле; разом із urvare - орати) - у Стародавньому Римі свято поля яке відбувалося навесні. Спочатку амбарвалії влаштовували в травні (29 травня) на честь Марса чи Деа Діа, за часів Авґуста — на честь Керери. Під час свята гнали через поля бика, вівцю та свиню і потім їх приносили у жертву. Це служило для очищення поля від гріхів. З ростом площі римських полів, процедура преносилася на інші визначені місця і там відбувалися святкування як feriae conceptiva. Подібна процедура тільки для міста Риму відбувалася на початку лютого і супроводжувала свято Амбурбія. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3130 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ambarvàlia era una festa de l'antiga Roma de caràcter purificador que se celebrava en primavera per desitjar la fertilitat dels camps. (ca)
- Τα Αμπαρβάλια ήταν μια ρωμαϊκή αγροτική γιορτή της γονιμότητας που πραγματοποιόταν στα τέλη του μήνα Μάη, προς τιμήν της ρωμαϊκής θεότητας Κέρες (Ceres), της αντίστοιχης θεάς Δήμητρας των Ελλήνων. Στις γιορτές αυτές θυσίαζαν έναν ταύρο, ένα γουρούνι και ένα πρόβατο, τα οποία πριν τη θυσία τα γύριζαν τρεις φορές γύρω από τα χωράφια. (el)
- La Ambarvalia era una fiesta romana vinculada al campo y su protección, para que la cosecha llegara a buen fin. El objetivo era purificar los límites de la Antigua Roma. No aparece en Fasti, su calendario de fiestas, aunque se celebraba anualmente el 29 de mayo. Virgilio narra también una fiesta dedicada a la diosa Ceres sin llamarla Ambarvalia. (es)
- Dans la Rome antique, les ambarvalia (ambarvales ou ambarvalies en français) sont une fête religieuse célébrée le 29 mai en l'honneur de la déesse Cérès. (fr)
- Het ambarvalia was een Romeins godsdienstig feest in de lente, waarbij het priestercollege der fratres arvales (akkerbroeders) in ritmische tred om de akkers schreed onder het aanheffen van oude spreuken om de vruchtbaarheid van het land te verzekeren. Na de omgang werden offers gebracht, oudtijds aan Mars later aan de Dea Dia, een vruchtbaarheidsgodin. (nl)
- Ambarvalia was a Roman agricultural fertility rite held on 29 May in honor of Ceres and Dea Dia. At these festivals they sacrificed a bull, a sow, and a sheep, which, before the sacrifice, were led in procession thrice around the fields; whence the feast is supposed to have taken its name, ambiō, "I go around," and arvum, field. This sacrifice was called a suovetaurilia in Latin. These feasts were of two kinds, public and private. The private were solemnized by the masters of families, accompanied by their children and servants, in the villages and farms out of Rome. The public were celebrated in the boundaries of the city, and in which twelve fratres arvales walked at the head of a procession of the citizens, who had lands and vineyards at Rome. During the procession, prayers would be mad (en)
- Die Ambarvalia (von lateinisch amb-: „um, herum“, arvum: "Feld/Acker"; man beachte den Zusammenhang mit urvare – pflügen, erklärt bei Sulcus primigenius) waren ein Ritus der römischen Religion, der im Frühjahr stattfand. Er diente der Ehrung und Entsühnung der Felder. Bei diesem Fest wurden ein Bulle, eine Sau und ein Schaf über die Felder getrieben und später als Tieropfer dargebracht. Da die zu Rom gehörende Fläche immer größer wurde, wurden die Feierlichkeiten auf bestimmte Orte festgelegt und hier als feriae conceptiva begangen. Eine häufig geäußerte und bisher nicht widerlegte Vermutung ist, dass die Ambarvalia identisch sind mit den von den Fratres arvales, der Arvalbrüdern zu Ehren der Dea Dia begangenen Feierlichkeiten. (de)
- Gli Ambarvali erano una serie di riti che si tenevano nell'antica Roma alla fine di maggio per propiziare la fertilità dei campi, celebrati in onore di Cerere. In età regia venivano celebrati tra la quinta e la sesta pietra miliare da Roma, in località Festi, che a quel tempo indicava il confine dei territori dei Romani. La preghiera che veniva di preferenza recitata in queste occasioni era il Carmen Ambarvale che recitava da un'iscrizione databile al 218 a.C.: Tra gli altri riti romani simili a questi si annoverano i Saturnali e i Lupercali. (it)
- Амбарвалия (лат. Ambarvalia) ― древнеримский праздник, во время которого проводились ритуалы в честь богини урожая и плодородия Цереры. Проходил 29 мая. Во время празднования римляне приносили в жертву быка, свинью и овцу, которых перед закланием трижды проводили вокруг поля. Отсюда праздник, как предполагается, и получил свое имя: от ambio ― обхожу кругом и arvum ― поле. Жертва по-латински называлась suovetaurilia. Праздники мог быть как публичным, так и частным. Частные лица, обычно отцы семейства, в сопровождении своих детей и слуг в деревнях и фермах праздновали его за пределами Рима. Публичная Амбарвалия справлялась в границах города, во главе процессии граждан-владельцев земель и виноградников в Риме шли двенадцать арвальских братьев. Шествие сопровождалось молитвами богине. Главным (ru)
- Амбарвалії (лат. ambarvales, ambarvalies, чи ambarvalia, з латинської - amb- "навколо", arvum - поле; разом із urvare - орати) - у Стародавньому Римі свято поля яке відбувалося навесні. Спочатку амбарвалії влаштовували в травні (29 травня) на честь Марса чи Деа Діа, за часів Авґуста — на честь Керери. Під час свята гнали через поля бика, вівцю та свиню і потім їх приносили у жертву. Це служило для очищення поля від гріхів. З ростом площі римських полів, процедура преносилася на інші визначені місця і там відбувалися святкування як feriae conceptiva. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Ambarvàlia (ca)
- Ambarvalia (de)
- Αμπαρβάλια (el)
- Ambarvalia (en)
- Ambarvalia (es)
- Ambarvales (fr)
- Ambarvali (it)
- Ambarvalia (nl)
- Амбарвалия (ru)
- Амбарвалії (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:similar
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:festivals
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}