| dbo:abstract
|
- Ambala Pathi (Tamil: அம்பல பதி), also known as Pallathu pathi or Moolakunda pathi, is one of the primary pathi of the Ayyavazhi, and the second important pilgrim center of Ayyavazhi and the place where Ayya Vaikundar is said to have unified all divine power into himself by symbolic marriages. According to Ayyavazhi legends, Ayya Vaikundar, an incarnation of god, as per the instruction in Vinchai by Narayana unified six female deities into himself in various forms such as Siva, Brahma etc. Because of these events this Pathi obtained religious importance next to Swamithope pathi. Before this Pathi there existed a Kali temple at the spot. It was changed by Ayya into a Pathi. Akilam gives almost an equal status and importance for Ambalappathi with Swamithope pathi. (en)
- Ambalappathi, Ambalapathi o Ambala Pathi, también conocido como pathi de Pallathu o de Moolakunda, es uno de los pathi (templos) principales de los ayyavazhi y el segundo centro de peregrinación en importancia de esta religión. Es el lugar donde Ayya Vaikundar dijo haber unificado todos los poderes en sí mismo mediante matrimonios simbólicos. De acuerdo a las leyendas ayyavazhi, Ayya Vaikundar unificó en sí mismo seis importantes deidades femeninas del hinduismo en este lugar, como se narra en el Akilathirattu, libro sagrado de la religión, mediante vinchai, proclamaciones e instrucciones de Narayana, también conocido como Vishnú, una de las tres divinidades principales de la mitología ayyavazhi. El pathi de Ambali se encuentra cerca de Swamithoppe. Fue construido en época de Vaikundar. Su palliyarai o sancta santorum está rodeado por un corredor interior llamado Tatuva Kottagai, por el arquitecto que lo construyó. A 50 metros de este lugar se halla el Muttirikkinaru, primer pozo donde pudieron bañarse todas las castas en el sur de la India. Junto al pozo hay un pipal y una construcción en el lugar donde se cree que Vaikundar se echó a descansar. (es)
- L'Ambalappathi (en Tamoul : அம்பல பதி), aussi appelé Pallathu pathi ou Moolakunda Pathi est l'un des principaux pathi (lieux sacrés) de la religion Ayyavazhi du sud de l'Inde. Il s'agit d'un lieu important de pèlerinage pour cette religion. Dans les légendes, il s'agit de l'endroit où le dieu Ayya Vaikundar a unifié tous les pouvoirs divins en lui par des mariages symboliques avec six déesses dans des formes variées telles que Shiva et Brahmâ, ceci en accord avec les instructions qui lui était données (appelées ). À la suite de ces événements, ce Pathi est le second en importance derrière , d'après le principal ouvrage sacré, l'Akilathirattu Ammanai. À l'origine, il s'agissait d'un temple dédié à Kâlî mais il devint Pathi par Vaikundar. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- L'Ambalappathi (en Tamoul : அம்பல பதி), aussi appelé Pallathu pathi ou Moolakunda Pathi est l'un des principaux pathi (lieux sacrés) de la religion Ayyavazhi du sud de l'Inde. Il s'agit d'un lieu important de pèlerinage pour cette religion. Dans les légendes, il s'agit de l'endroit où le dieu Ayya Vaikundar a unifié tous les pouvoirs divins en lui par des mariages symboliques avec six déesses dans des formes variées telles que Shiva et Brahmâ, ceci en accord avec les instructions qui lui était données (appelées ). À la suite de ces événements, ce Pathi est le second en importance derrière , d'après le principal ouvrage sacré, l'Akilathirattu Ammanai. À l'origine, il s'agissait d'un temple dédié à Kâlî mais il devint Pathi par Vaikundar. (fr)
- Ambala Pathi (Tamil: அம்பல பதி), also known as Pallathu pathi or Moolakunda pathi, is one of the primary pathi of the Ayyavazhi, and the second important pilgrim center of Ayyavazhi and the place where Ayya Vaikundar is said to have unified all divine power into himself by symbolic marriages. Akilam gives almost an equal status and importance for Ambalappathi with Swamithope pathi. (en)
- Ambalappathi, Ambalapathi o Ambala Pathi, también conocido como pathi de Pallathu o de Moolakunda, es uno de los pathi (templos) principales de los ayyavazhi y el segundo centro de peregrinación en importancia de esta religión. Es el lugar donde Ayya Vaikundar dijo haber unificado todos los poderes en sí mismo mediante matrimonios simbólicos. (es)
|
