| dbo:abstract
|
- L'Ama-no-jaku ("esperit diví malvat") és una criatura similar a un dimoni japonès. Generalment és representat com una espècie de petit oni i és capaç de provocar els desitjos més foscos d'una persona i així convèncer-lo per a cometre males accions.És l'esperit de la contradicció i la perversitat. (ca)
- The Amanojaku or Amanjaku (天 (あま) (の)邪 (じゃ)鬼 (く), "heavenly evil spirit") is a demon-like creature in Japanese folklore. (en)
- Ama-no-jaku (天邪鬼 lit. espíritu divino malvado?) es un yōkai o demonio japonés. Por lo general es representado como una especie de pequeño oni, y como se piensa, es capaz de provocar los deseos más oscuros de una persona y así convencerlo de cometer malos actos. Es el espíritu de la contradicción y perversidad. Una de las apariciones más conocidas del amanojaku sucede en el cuento de hadas Urikohime (La princesa melón), en el cual una muchacha milagrosamente nacida de un melón es adorada por una pareja de ancianos. El matrimonio protege a Urikohime del mundo exterior, sin embargo, la muchacha ingenuamente permite a un amanojaku entrar a su hogar, donde este la devora y a veces la imita llevando su piel desollada. (es)
- L’amanojaku ou l’amanjaku (天邪鬼, « mauvais esprit céleste ») est un yōkai du folklore japonais. Il est habituellement représenté sous la forme d’une sorte de petit oni et on lui attribue le pouvoir de provoquer chez une personne ses désirs les plus sombres et, par conséquent, l'inciter à perpétrer des actes répréhensibles. L’une des apparitions les mieux connues de l’amanojaku est dans le conte de fées (瓜子姫, « princesse melon »), dans lequel un couple de personnes âgées chérissent et abritent du monde extérieur une fille miraculeusement née d'un melon. Un jour, elle laissa naïvement l’amanojaku entrer dans leur demeure où celui-ci, selon les versions, l’enlève ou la dévore et parfois se fait passer pour elle en portant sa peau écorchée. (fr)
- Amanojaku or Amanjaku (天 (あまの)邪 (じ)鬼 (ゃく), "roh jahat") adalah makhluk seperti iblis dalam cerita rakyat Jepang. (in)
- 天邪鬼（あまのじゃく、あまんじゃく）は、悪鬼神もしくは小鬼、また日本の妖怪の一種とされる。「河伯」、「海若」とも書く。 (ja)
- ( 학교괴담에 대해서는 아마노자쿠 (학교괴담) 문서를, 싱글에 대해서는 아마노자쿠 (스마이레지의 싱글) 문서를 참고하십시오.) 아마노자쿠(天邪鬼 (あまのじゃく), 천사귀, Amanojaku)는 악귀신 또는 오니의 일종인 일본의 요괴이다. 아만자쿠(あまんじゃく)라고도 한다. (ko)
- Amanjaku lub Amanojaku (jap. 天邪鬼 lub 天の邪鬼 dosł. "Niebiański Zły Demon") – jeden z yōkai występujących w japońskiej mitologii. Imię to bywa zapisywane także jako 河伯 lub 海若. Współcześnie słowem amanojaku określa się osoby przewrotne, przekorne, uparte, o zwichrowanej osobowości. (pl)
- Amanojaku, ou Amanjaku (天邪鬼, "um espírito muito mau") é um youkai japonês parecido com um demônio. Geralmente é descrito como um pequeno oni que consegue despertar os desejos mais sombrios em uma pessoa. A mais famosa história em que amanojaku aparece é no conto de fadas, (瓜子姫, "princesa melão"), em que uma menina nasce de um melão e é adotada por um casal de idosos. Ingenuamente ela solta amanojaku, que rapta ou devora ela. (pt)
- Аманодзяку или амандзяку (яп. 天邪鬼, небесный злой дух) — демоническое существо в японском фольклоре. Он обычно изображается как своего рода небольшой чёрт-они, и, как считается, имеет способность потревожить самые тёмные желания человека и таким образом спровоцировать его на совершение дурных поступков. (ru)
- 天邪鬼（日语：天邪鬼／あまのじゃく、あまんじゃく Amanojaku, Amanjaku）是日本傳說中的一種妖怪，又名河伯、海若。「河伯」源自毘沙門天腹部之鬼面的名字，稱為「河伯」（河伯／かはく Kahaku）、「河伯面」。而河伯之別名為「あまんじゃく」，漢字可另寫成「海若」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Ama-no-jaku ("esperit diví malvat") és una criatura similar a un dimoni japonès. Generalment és representat com una espècie de petit oni i és capaç de provocar els desitjos més foscos d'una persona i així convèncer-lo per a cometre males accions.És l'esperit de la contradicció i la perversitat. (ca)
- The Amanojaku or Amanjaku (天 (あま) (の)邪 (じゃ)鬼 (く), "heavenly evil spirit") is a demon-like creature in Japanese folklore. (en)
- Amanojaku or Amanjaku (天 (あまの)邪 (じ)鬼 (ゃく), "roh jahat") adalah makhluk seperti iblis dalam cerita rakyat Jepang. (in)
- 天邪鬼（あまのじゃく、あまんじゃく）は、悪鬼神もしくは小鬼、また日本の妖怪の一種とされる。「河伯」、「海若」とも書く。 (ja)
- ( 학교괴담에 대해서는 아마노자쿠 (학교괴담) 문서를, 싱글에 대해서는 아마노자쿠 (스마이레지의 싱글) 문서를 참고하십시오.) 아마노자쿠(天邪鬼 (あまのじゃく), 천사귀, Amanojaku)는 악귀신 또는 오니의 일종인 일본의 요괴이다. 아만자쿠(あまんじゃく)라고도 한다. (ko)
- Amanjaku lub Amanojaku (jap. 天邪鬼 lub 天の邪鬼 dosł. "Niebiański Zły Demon") – jeden z yōkai występujących w japońskiej mitologii. Imię to bywa zapisywane także jako 河伯 lub 海若. Współcześnie słowem amanojaku określa się osoby przewrotne, przekorne, uparte, o zwichrowanej osobowości. (pl)
- Amanojaku, ou Amanjaku (天邪鬼, "um espírito muito mau") é um youkai japonês parecido com um demônio. Geralmente é descrito como um pequeno oni que consegue despertar os desejos mais sombrios em uma pessoa. A mais famosa história em que amanojaku aparece é no conto de fadas, (瓜子姫, "princesa melão"), em que uma menina nasce de um melão e é adotada por um casal de idosos. Ingenuamente ela solta amanojaku, que rapta ou devora ela. (pt)
- Аманодзяку или амандзяку (яп. 天邪鬼, небесный злой дух) — демоническое существо в японском фольклоре. Он обычно изображается как своего рода небольшой чёрт-они, и, как считается, имеет способность потревожить самые тёмные желания человека и таким образом спровоцировать его на совершение дурных поступков. (ru)
- 天邪鬼（日语：天邪鬼／あまのじゃく、あまんじゃく Amanojaku, Amanjaku）是日本傳說中的一種妖怪，又名河伯、海若。「河伯」源自毘沙門天腹部之鬼面的名字，稱為「河伯」（河伯／かはく Kahaku）、「河伯面」。而河伯之別名為「あまんじゃく」，漢字可另寫成「海若」。 (zh)
- Ama-no-jaku (天邪鬼 lit. espíritu divino malvado?) es un yōkai o demonio japonés. Por lo general es representado como una especie de pequeño oni, y como se piensa, es capaz de provocar los deseos más oscuros de una persona y así convencerlo de cometer malos actos. Es el espíritu de la contradicción y perversidad. (es)
- L’amanojaku ou l’amanjaku (天邪鬼, « mauvais esprit céleste ») est un yōkai du folklore japonais. Il est habituellement représenté sous la forme d’une sorte de petit oni et on lui attribue le pouvoir de provoquer chez une personne ses désirs les plus sombres et, par conséquent, l'inciter à perpétrer des actes répréhensibles. (fr)
|
