| dbo:abstract
|
- Els alumbrados o "enllumenats" van ser una secta herètica present a Espanya entre 1510 i 1530 i va profetitzar la unió entre l'home i Déu, basades en l'axioma "l'amor de Déu en l'home i Déu". Deixar anar completament a l'amor diví, l'home és impecabilitat, és a dir, la impossibilitat de pecar. És enllumenats derivats l'eliminació de qualsevol mediació (de Crist, l'església, els sagraments), i la desaparició de qualsevol norma relativa a la conducta. (ca)
- The alumbrados (Spanish pronunciation: [alumˈbɾaðos], Illuminated) was a term used to loosely describe practitioners of a mystical form of Christianity in Spain during the 15th-16th centuries. Some alumbrados were only mildly heterodox, but others held views that were clearly heretical, according to the contemporary rulers. Consequently, they were firmly repressed and became some of the early victims of the Spanish Inquisition. (en)
- La iluminismo (hispane konata kiel alumbrados estis religia hispana movado de la 16a jarcento en formo de mistika sekto, kiu estis persekutita ĉar ĝi estis konsiderata herezaĵo kaj rilata al la protestantismo de tiu lando. Ĝi estiĝis en etaj urboj de la centro de reĝlando de Kastilio ĉirkaŭ 1511, kvankam ĝi estas oficiale nomita en la de 1525, promulgita de la ĝenerala inkvizitoro, . La iluminitoj povas inkluziviĝi ene de mistika movado simila al tiu disvastiĝinta en Eŭropo en la 16 kaj 17a jarcentoj, nomata iluminismo kiu ne devu esti konfuzata kun la sekto iluminatoj, nek kun la Klerismo. La iluminitoj kaŝkunvenis en etaj urboj de Kastilio, kiaj Pastrana aŭ Escalona, legis kaj persone interpretis la Biblion kaj preferis la mensan preĝon ol la voĉan, kiel poste faris la kvietistoj. La iluminitoj kredis je la rekta kontakto kun Dio tra la Sankta Spirito pere de vizioj kaj mistikaj travivaĵoj. Tial, kelkaj mistikuloj kiaj Terezo el Avilo estis komence suspektitaj kiel anoj de la hispana iluminismo. (eo)
- Die Alumbrados (auch Iluminados oder Illuminati, Erleuchtete) waren eine mystische Bewegung in Spanien. Sie stellten keine einheitliche organisierte Gruppe dar, sondern traten einzeln oder in Gruppen in Erscheinung, so in Toledo 1512–1532, in Llerena 1570–1582 sowie in Sevilla 1623. Die Bewegung wurzelte in der kirchlichen Reformbestrebung dieser Zeit, die oftmals eine reinere, innerlichere Religion anstrebte. Sie wurde zunächst von reformierten Franziskanern und sonstigen Ordensleuten gefördert, hat aber auch Gedankengut aus (teilweise häretischen) Reformbewegungen des Mittelalters (Beginen, Fratizellen) aufgenommen. Ein reformatorischer Einfluss ist unsicher. Die Alumbrados betonten den Aspekt der passiven Vereinigung der menschlichen Seele mit Gott, die auch zu Ekstasen und Visionen führen konnte. Die Bezeichnung wurde zuerst auf die Franziskaner und Francisco de Osuna (ca. 1492–1540), den Autor des Werkes „Abecedario spiritual“ (1528–1554), angewandt. Die Alumbrados wurden vom einfachen Volk oft begeistert gefeiert, von der Inquisition oft verfolgt. Am Anfang seines Wirkens stand auch der Jesuitengründer Ignatius von Loyola im Verdacht, Alumbrado zu sein. Auch Teresa von Ávila wurde als Alumbrada denunziert, wobei die spanische Inquisition dem nicht weiter nachging. Die Bewegung erlosch im 17. Jahrhundert. Von Verschwörungstheoretikern werden die Alumbrados aufgrund der Namensgleichheit mit dem Illuminatenorden in Verbindung gebracht. Inhaltliche Beziehungen bestehen jedoch nicht. (de)
- Los alumbrados fueron un movimiento religioso español del siglo XVI en forma de secta mística, perseguida por considerarse herética y relacionada con el protestantismo. Tuvo su origen en pequeñas ciudades del centro de Castilla alrededor de 1511, si bien adquirió a partir del de 1525, promulgado por el inquisidor general, el erasmista Alonso Manrique. Los alumbrados pueden englobarse dentro de una corriente mística similar desarrollada en Europa en los siglos XVI y , denominada iluminismo, que no debe confundirse con la secta de los iluministas bávaros (o illuminati) ni, evidentemente, tampoco con la Ilustración. Es muy habitual utilizar el nombre de iluminista como sinónimo de alumbrado. También se utilizó en la época el nombre de dejado. (es)
- Les Alumbrados ou Illuminés d'Espagne sont un groupe de mystiques espagnols du XVIe siècle, condamnés comme hérétiques par l'Inquisition espagnole. (fr)
- Gli alumbrados (più raramente noti con l'equivalente italiano illuminati) furono un movimento religioso spagnolo del XVI secolo nella forma di setta mistica. Nonostante la mancanza di un'organizzazione e la loro esistenza pacifica, la setta fu perseguitata per eresia e messa in relazione con il protestantesimo da parte dell'Inquisizione spagnola. (it)
- Alumbrados (hiszp., oświeceni) określenie praktykujących mistyczną formę chrześcijaństwa w Hiszpanii XV-XVI w. Z powodu podejrzenia o herezję byli prześladowani przez hiszpańską inkwizycję. (pl)
- Alumbrados (spanska, på latin Illuminati), "de upplysta", var en mystisk sekt i Spanien som uppkom under 1500-talets första hälft, och som även spreds till södra Frankrike. Deras ideal var hjärtats inre bedjande och att försjunka i det heliga, som drevs ända till extas. För de fullkomliga fanns ingen synd, och de ansåg sig inte behöva något yttre kyrkoväsen. Med anledning av detta förföljdes de med inkvisitionens hela renlärighetsnit. Miguel de Molinos mystisk-kvietistiska läror var nära besläktade med alombrados åskådning. (sv)
- Os Alumbrados foi um movimento religioso espanhol do século XVI em forma de uma , que foi perseguida e considerada herética e relacionada ao protestantismo. Originou-se em pequenas cidades da região central de Castela em torno de 1511. Os Alumbrados podem ser incluídos dentro de uma corrente de misticismo similar desenvolvida na Europa nos séculos XVI e XVII, denominado Iluminismo, que não deve ser confundido com a seita bávara os Illuminati, e, naturalmente, com o Iluminismo. É muito comum usar o nome "Iluminismo" como sinônimo dos alumbrados. O historiador Marcelino Menéndez y Pelayo encontrou o nome do início de 1492 (na forma Aluminados, 1498), e seguiu o grupo como de uma origem gnóstica. Ele acredita que seus pontos de vista foram promovidos na Espanha através das influências da Itália. Um dos seus primeiros líderes era uma mulher, nascida em Salamanca, filha de um trabalhador e conhecida como . Ela chegou ao conhecimento da Inquisição em 1511, reivindicando manter conversas com Jesus e a Virgem Maria, terá sido salva de uma condenação rigorosa pelo patrocínio de gente influente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els alumbrados o "enllumenats" van ser una secta herètica present a Espanya entre 1510 i 1530 i va profetitzar la unió entre l'home i Déu, basades en l'axioma "l'amor de Déu en l'home i Déu". Deixar anar completament a l'amor diví, l'home és impecabilitat, és a dir, la impossibilitat de pecar. És enllumenats derivats l'eliminació de qualsevol mediació (de Crist, l'església, els sagraments), i la desaparició de qualsevol norma relativa a la conducta. (ca)
- The alumbrados (Spanish pronunciation: [alumˈbɾaðos], Illuminated) was a term used to loosely describe practitioners of a mystical form of Christianity in Spain during the 15th-16th centuries. Some alumbrados were only mildly heterodox, but others held views that were clearly heretical, according to the contemporary rulers. Consequently, they were firmly repressed and became some of the early victims of the Spanish Inquisition. (en)
- Les Alumbrados ou Illuminés d'Espagne sont un groupe de mystiques espagnols du XVIe siècle, condamnés comme hérétiques par l'Inquisition espagnole. (fr)
- Gli alumbrados (più raramente noti con l'equivalente italiano illuminati) furono un movimento religioso spagnolo del XVI secolo nella forma di setta mistica. Nonostante la mancanza di un'organizzazione e la loro esistenza pacifica, la setta fu perseguitata per eresia e messa in relazione con il protestantesimo da parte dell'Inquisizione spagnola. (it)
- Alumbrados (hiszp., oświeceni) określenie praktykujących mistyczną formę chrześcijaństwa w Hiszpanii XV-XVI w. Z powodu podejrzenia o herezję byli prześladowani przez hiszpańską inkwizycję. (pl)
- Alumbrados (spanska, på latin Illuminati), "de upplysta", var en mystisk sekt i Spanien som uppkom under 1500-talets första hälft, och som även spreds till södra Frankrike. Deras ideal var hjärtats inre bedjande och att försjunka i det heliga, som drevs ända till extas. För de fullkomliga fanns ingen synd, och de ansåg sig inte behöva något yttre kyrkoväsen. Med anledning av detta förföljdes de med inkvisitionens hela renlärighetsnit. Miguel de Molinos mystisk-kvietistiska läror var nära besläktade med alombrados åskådning. (sv)
- Die Alumbrados (auch Iluminados oder Illuminati, Erleuchtete) waren eine mystische Bewegung in Spanien. Sie stellten keine einheitliche organisierte Gruppe dar, sondern traten einzeln oder in Gruppen in Erscheinung, so in Toledo 1512–1532, in Llerena 1570–1582 sowie in Sevilla 1623. Von Verschwörungstheoretikern werden die Alumbrados aufgrund der Namensgleichheit mit dem Illuminatenorden in Verbindung gebracht. Inhaltliche Beziehungen bestehen jedoch nicht. (de)
- La iluminismo (hispane konata kiel alumbrados estis religia hispana movado de la 16a jarcento en formo de mistika sekto, kiu estis persekutita ĉar ĝi estis konsiderata herezaĵo kaj rilata al la protestantismo de tiu lando. Ĝi estiĝis en etaj urboj de la centro de reĝlando de Kastilio ĉirkaŭ 1511, kvankam ĝi estas oficiale nomita en la de 1525, promulgita de la ĝenerala inkvizitoro, . (eo)
- Los alumbrados fueron un movimiento religioso español del siglo XVI en forma de secta mística, perseguida por considerarse herética y relacionada con el protestantismo. Tuvo su origen en pequeñas ciudades del centro de Castilla alrededor de 1511, si bien adquirió a partir del de 1525, promulgado por el inquisidor general, el erasmista Alonso Manrique. (es)
- Os Alumbrados foi um movimento religioso espanhol do século XVI em forma de uma , que foi perseguida e considerada herética e relacionada ao protestantismo. Originou-se em pequenas cidades da região central de Castela em torno de 1511. Os Alumbrados podem ser incluídos dentro de uma corrente de misticismo similar desenvolvida na Europa nos séculos XVI e XVII, denominado Iluminismo, que não deve ser confundido com a seita bávara os Illuminati, e, naturalmente, com o Iluminismo. É muito comum usar o nome "Iluminismo" como sinônimo dos alumbrados. (pt)
|
