| dbo:abstract
|
- ألتيبيروس (بالفرنسية: Althiburos) هو موقع أثري تونسي يقع في ولاية الكاف، تحديدا قرب مدينة الدهماني، في مكان أصبح يسمى «مدَيْنَة» (بالياء المسكونة).سميت المدينة على الإمبراطور الروماني الثاني تيبيريوس. (ar)
- Altuburos o Altiburos (en púnic 𐤏𐤋𐤕𐤁𐤓𐤔, ʿltbrš) és un jaciment arqueològic de Tunísia, a tocar de la vila de Medeine d'uns 1000 habitants, a l'altiplà de Sra Ouartane, a la governació del Kef, delegació de Dahmani, que correspon a una antiga ciutat romana que estava situada a la frontera amb Numídia, a la confluència entre el riu Oum-el-Abid i el Medeine al llogaret de Fej El Tamar. La ciutat de tradició amazic i on es va trobar una inscripció púnica que feia referència a un temple de Baal Hammon, avui al Museu del Louvre, va caure sota influència de Cartago, i després va passar a Roma. Al segle ii sota l'emperador Adrià era un municipi (Municipium Aelium Hadrianum Augustum Althiburitanum) i més tard va obtenir el dret italià. Un bisbe hi va tenir la seu del segle iv fins al segle vii i després va desaparèixer i sota domini àrab va sorgir una nova població a Ebba Ksour, a la plana. El lloc es va conservar intacte i uns viatgers del segle xviii la van redescobrir. Els llocs principals són:
* Capitoli i Fòrum (44,6 x 37,15 metres) situats en una esplanada pavimentada (23,35 x 30,8 metres) rodejada d'un pòrtic amb 10 x 12 columnes. Es va trobar una estàtua de Minerva i una de marbre de Juno. Un arc d'Adrià (triomfal) està destruït però la façana es conserva en part. L'any 1912 es va excavar i es va datar entre el 185 i el 191. Hi ha un segon temple (dedicat a un deu desconegut) a l'altre costat, del que només resta el pòdium i alguns elements arquitectònics corintis; per una inscripció sembla datat el 145. A la cantonada nord-est hi ha un complex d'edificis entre ells una casa amb un peristil de 16 columnes i uns mosaics geomètrics als quatres pòrtics; altres mosaics són al Museu del Bardo. Al sud-est de la plaça, hi ha un edifici de 10 x 7 metres que probablement era una factoria i una font monumental
* La casa de Muses, amb destacats mosaics, els millors força damnats.
* La casa de l'escena dels Peixos, a l'altre costat del riu Oued Oum El Abid, amb mosaics que representen escenes de peixos.
* Arc triomfal del segle iv o V.
* Casa d'Asclèpia, anomenada així per un mosaic, tenia funcions que no s'han pogut determinar, però és força original. Els mosaics són de molta qualitat.
* Casa de les setze bases, per les setze pedres de la base d'unes figures que semblen tenir influència púnica.
* Teatre, damnat.
* Mausoleus, el principal el de Ksar Ben Hannoun, a l'oest amb una cel·la de 3,2 x 2,5 metres i una inscripció.
* Via romana fins a Tebessa. (ca)
- Altiburus was a Roman–Berber town located in Africa Proconsularis. The town is tentatively identified with ruins at (sometimes Medét'na) (coordinates: 35 ° 52 '24 "N, 8 ° 47' 13" E) in modern Tunisia. There are remains of de:Altiburus (Titularbistum) such as the Forum, a theatre, and houses with mosaics. Some small pre-Roman finds have also been made. In addition, numerous inscriptions in Punic and Latin were found. The site is currently being excavated by Catalan University of Barcelona. In antiquity, Altiburus lay on the road from Carthage to Theveste, 35 km from El Kef on the confluence of two streams, north of the present location of . The name of the town comes from the Punic language and evidence of inscription there suggest a strong Punic population element.The Emperor Hadrian granted the town Municipium status.The arrival of Islam took place in the end of the 7th century. (en)
- Althiburus, auch Althiburos, war eine antike Stadt in der römischen Provinz Africa proconsularis an der Straße von Karthago nach Theveste. Sie lag 35 Kilometer (Luftlinie) südsüdöstlich von El Kef, im Gouvernement Kef, beim Zusammenfluss zweier Bäche, nördlich des heutigen Ortes Dawwar Awlad Gama. Der Ortsname leitet sich aus der punischen Sprache ab. Starke punische Bevölkerungselemente sind auch durch Inschriften belegt. In römischer Zeit wurde die Stadt unter Kaiser Hadrian zum Municipium erhoben. Es sind im Stadtgebiet Überreste von Baudenkmälern wie das Forum, ein Theater und Häuser mit Mosaiken erhalten. Außerdem wurden zahlreiche Inschriften in punischer und lateinischer Sprache gefunden. Bei der planmäßigen Untersuchung der näheren Umgebung wurden auch jungsteinzeitliche Funde gemacht. Auf das spätantike Bistum der Stadt geht das Titularbistum Altiburus der römisch-katholischen Kirche zurück. Die Geschichte dieser Römerstadt wird gegenwärtig als Forschungsschwerpunkt von der katalanischenUniversität Barcelona bearbeitet. (de)
- Altiburos (púnico: 𐤏𐤋𐤕𐤁𐤓𐤔, ʿltbrš) fue una antigua ciudad bereber, cartaginesa y romana en lo que en época contemporánea es Dahmani, en la Gobernación de Al-Kāf de Túnez. Durante el reinado del emperador Adriano se convirtió en un municipio con derechos itálicos. Fue sede de un obispado cristiano entre los siglos IV al VII. El asentamiento fue destruido durante las invasiones musulmanas y el centro de población de la zona se trasladó a Dahmani, en la llanura. Esto dejó las ruinas de Altiburos, redescubiertas por los viajeros en el siglo XVIII, prácticamente intactas. (es)
- Althiburos est un site archéologique tunisien situé dans le gouvernorat du Kef, plus précisément dans la délégation de Dahmani, au lieu dénommé désormais Medeina. (fr)
- Altiburo è un'antica città della Numidia, passata in seguito sotto l'influenza di Cartagine, sulla strada che collegava Cartagine con Theveste, ottenne nel II secolo lo status di municipio con il nome di Municipium Aelium Hadrianum Augustum Althiburitanum. La città prosperò tra il II ed il III secolo e fu sede di una diocesi cristiana, di cui si conoscono i nomi di cinque vescovi tra il 393 ed il 646 circa. La città in seguito fu abbandonata ed i suoi abitanti fondarono la vicina Abbah Quşūr. (it)
|
| rdfs:comment
|
- ألتيبيروس (بالفرنسية: Althiburos) هو موقع أثري تونسي يقع في ولاية الكاف، تحديدا قرب مدينة الدهماني، في مكان أصبح يسمى «مدَيْنَة» (بالياء المسكونة).سميت المدينة على الإمبراطور الروماني الثاني تيبيريوس. (ar)
- Altiburos (púnico: 𐤏𐤋𐤕𐤁𐤓𐤔, ʿltbrš) fue una antigua ciudad bereber, cartaginesa y romana en lo que en época contemporánea es Dahmani, en la Gobernación de Al-Kāf de Túnez. Durante el reinado del emperador Adriano se convirtió en un municipio con derechos itálicos. Fue sede de un obispado cristiano entre los siglos IV al VII. El asentamiento fue destruido durante las invasiones musulmanas y el centro de población de la zona se trasladó a Dahmani, en la llanura. Esto dejó las ruinas de Altiburos, redescubiertas por los viajeros en el siglo XVIII, prácticamente intactas. (es)
- Althiburos est un site archéologique tunisien situé dans le gouvernorat du Kef, plus précisément dans la délégation de Dahmani, au lieu dénommé désormais Medeina. (fr)
- Altiburo è un'antica città della Numidia, passata in seguito sotto l'influenza di Cartagine, sulla strada che collegava Cartagine con Theveste, ottenne nel II secolo lo status di municipio con il nome di Municipium Aelium Hadrianum Augustum Althiburitanum. La città prosperò tra il II ed il III secolo e fu sede di una diocesi cristiana, di cui si conoscono i nomi di cinque vescovi tra il 393 ed il 646 circa. La città in seguito fu abbandonata ed i suoi abitanti fondarono la vicina Abbah Quşūr. (it)
- Altuburos o Altiburos (en púnic 𐤏𐤋𐤕𐤁𐤓𐤔, ʿltbrš) és un jaciment arqueològic de Tunísia, a tocar de la vila de Medeine d'uns 1000 habitants, a l'altiplà de Sra Ouartane, a la governació del Kef, delegació de Dahmani, que correspon a una antiga ciutat romana que estava situada a la frontera amb Numídia, a la confluència entre el riu Oum-el-Abid i el Medeine al llogaret de Fej El Tamar. Els llocs principals són: (ca)
- Althiburus, auch Althiburos, war eine antike Stadt in der römischen Provinz Africa proconsularis an der Straße von Karthago nach Theveste. Sie lag 35 Kilometer (Luftlinie) südsüdöstlich von El Kef, im Gouvernement Kef, beim Zusammenfluss zweier Bäche, nördlich des heutigen Ortes Dawwar Awlad Gama. Der Ortsname leitet sich aus der punischen Sprache ab. Starke punische Bevölkerungselemente sind auch durch Inschriften belegt. In römischer Zeit wurde die Stadt unter Kaiser Hadrian zum Municipium erhoben. (de)
- Altiburus was a Roman–Berber town located in Africa Proconsularis. The town is tentatively identified with ruins at (sometimes Medét'na) (coordinates: 35 ° 52 '24 "N, 8 ° 47' 13" E) in modern Tunisia. There are remains of de:Altiburus (Titularbistum) such as the Forum, a theatre, and houses with mosaics. Some small pre-Roman finds have also been made. In addition, numerous inscriptions in Punic and Latin were found. The site is currently being excavated by Catalan University of Barcelona. (en)
|
