| dbo:abstract
|
- المحارب القديم (بالألمانية: Alter Kämpfer) هو مصطلح يشير إلى الأقدمين من أعضاء الحزب النازي، أي أولئك الأعضاء الذين انضموا إليه منذ تأسيسه بين عامي 1919 و1923 إلى ما قبل انتخابات الرايخستاغ التي أجريت في سبتمبر 1930. أما الذين انضموا إلى الحزب النازي بعد فوز سبتمبر 1930 الانتخابي، فكانوا يُعرفون في أوساط المحاربين القدماء بالسبتمبريين، بينما عُرف أولئك الذين انضموا إلى الحزب بعد صعوده إلى سدة الحكم في 30 يناير 1933 ببنفسجيي مارس. كان المحاربون القدماء يُميزون عمن تبعهم في الانضمام إلى الحزب ويمجدّون إعلاميًا بصورة مبالغ فيها وتخصص لهم أوسمة خاصة، لكونهم الحرس القديم للحزب، الذين ظلوا أوفياء للحركة النازية إبان ما سمي بحقبة الكفاح (بالألمانية: Kampfzeit) بين عامي 1925 و1933، تمييزًا لهم عن موجة الأعضاء الجدد الذين التحقوا بالحزب سنة 1933 بحثًا عن المنفعة. (ar)
- Alter Kämpfer war eine im Oktober 1933 eingeführte Bezeichnung für Mitglieder der NSDAP aus der „Kampfzeit“ vor der Machtergreifung im Januar 1933, die eine Mitgliedsnummer unter 300.000 führten, sowie für „Amtswalter der NSDAP“ ab dem 1. Oktober 1932. Als „Alte Kämpfer“ galten außerdem NSDAP-Mitglieder, die vor 1933 den „Kampforganisationen“ Sturmabteilung (SA) oder Schutzstaffel (SS) beigetreten waren. Für den Reichsgau Sudetenland galt ab Dezember 1938 die Regelung, dass unter dem Begriff „Alter Kämpfer“ alle ehemaligen Mitglieder der tschechoslowakischen Deutschen Nationalsozialistischen Arbeiterpartei (DNSAP) und der Sudetendeutschen Partei (SdP) eingeschlossen waren. Ebenso wurden in der Ostmark (siehe dazu auch Österreich in der Zeit des Nationalsozialismus) alle Mitglieder der österreichischen NSDAP (Hitlerbewegung) eingerechnet, die vor dem Parteiverbot am 19. Juni 1933 eingetreten waren und sich auch in der Illegalität als Nationalsozialisten betätigt hatten. (de)
- Alter Kämpfer (German for "Old Fighter"; plural: Alte Kämpfer) is a term referring to the earliest members of the Nazi Party, i.e. those who joined it before the Reichstag 1930 German federal election, with many belonging to the party as early as its first foundation in 1919–1923. Those who joined the party after the electoral breakthrough of September 1930 were known to the Alte Kämpfer as Septemberlings, while those who joined the party after the assumption of power on 30 January 1933 were known as the . As the party's "Old Guard" and of proven dedication to the movement during its so-called "Period of Struggle" (Kampfzeit) in 1925–1933, they were distinguished from the flood of new members who joined in 1933 and later for opportunistic reasons. A number of special awards/insignia were instituted for this purpose:
* the Honour Chevron for the Old Guard, awarded to those who had joined the party or its affiliated organizations before 30 January 1933;
* the Golden Party Badge, awarded to the first 100,000 members of the party;
* the oldest members, those who had participated in the abortive 1923 Beer Hall Putsch, were further decorated with the Blood Order. The Alte Kämpfer also enjoyed more tangible benefits of their status. Once the Nazis took power, they received preference in employment and promotion. Many were given prestigious jobs in the opera houses, government buildings and universities of the Third Reich. Many achieved high status, such as Christian Weber, a former bouncer who was made an SS general. Nazi propaganda glorified them as a small handful of fighters against almost impossible odds. (en)
- Alter Kämpfer (allemand pour « ancien combattant » ; pluriel : Alte Kämpfer) est un terme faisant référence aux premiers membres du parti nazi, c'est-à-dire à ceux qui l'ont rejoint avant les élections du Reichstag de 1930, dont beaucoup appartenaient au parti dès sa première fondation en 1919-1923. Le terme est institué en octobre 1933 pour les membres du parti avec un numéro de carte inférieur à 300 000 et ceux de la SA ou de la SS enregistrés avant janvier 1933. En 1938 le terme est élargi aux anciens membres des partis tchèques Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei et Sudetendeutsche Partei ainsi qu'à ceux du national-socialisme autrichien. Ceux qui ont rejoint le parti après la percée électorale de septembre 1930 étaient appelés par les Alte Kämpfer les Septemberlings (« septembriots »), tandis que ceux qui ont rejoint le parti après la prise de pouvoir le 30 janvier 1933 étaient connus sous le nom de Märzveilchen (« violette de mars »). En tant que « vieille garde » du parti et ayant été des membres dévoués au mouvement nazi pendant sa « période de lutte » (Kampfzeit) en 1925-1933, ils se distinguent des nouveaux membres qui se sont joints à eux en 1933 et plus tard, souvent pour des raisons opportunistes. Un certain nombre de récompenses et insignes spéciaux leur ont été délivrés :
* le chevron d'honneur de la vieille garde, décerné à ceux qui avaient adhéré au parti ou à ses organisations affiliées avant le 30 janvier 1933 ;
* l'insigne d'honneur en or, décerné aux 100 000 premiers membres du parti ;
* les membres les plus âgés, ceux qui avaient participé au putsch de la brasserie de 1923, furent décorés de l'Ordre du sang. Ceux qui appartenaient à l'Alte Kämpfer ont bénéficié d'autres d'avantages du fait de leur statut. Une fois que les nazis ont pris le pouvoir, ils ont été privilégiés pour certains emplois et des promotions. Beaucoup ont reçu des emplois prestigieux dans des opéras, des bâtiments gouvernementaux et des universités du Troisième Reich. Beaucoup ont atteint un statut élevé, comme Christian Weber, un ancien videur devenu général SS (Brigadeführer). La propagande nazie les a glorifiés comme une petite poignée de combattants qui n'avaient presque aucune chance de gagner. Après la guerre ils font partie des groupes à soumettre à la dénazification. (fr)
- Alter Kämpfer (en alemán «viejo combatiente», plural: Alte Kämpfer, «vieja guardia») era un término utilizado en el partido nazi para referirse a los primeros miembros del partido, por ejemplo, aquellos que se incorporaron antes de su llegada al poder en Alemania el 30 de enero de 1933, especialmente los procedentes de los primeros años de fundación, entre 1919 y 1923. Como «vieja guardia» con probada dedicación al movimiento en el llamado Kampfzeit («periodo de lucha») de 1925-1933, fueron distinguidos de los nuevos miembros del partido, que se unieron cuando ya se alzaban con el poder, quizás por oportunismo. Se instituyeron tres condecoraciones para esta distinción:
* El Cabrio de honor de la vieja guardia, otorgado a los miembros del partido u organizaciones afiliadas antes del 30 de enero de 1933.
* La Placa Dorada del Partido, otorgada a los primeros 100.000 miembros del partido.
* La Orden de la sangre, para aquellos que participaran en el fallido Putsch de Múnich de 1923.
* Cabrio de Honor
* Placa Dorada del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán.
* Orden de la sangre. (es)
- アルター・ケンプファー（独: Alter Kämpfer、複数形: Alte Kämpfer、アルテ・ケンプファー）または古参闘士は、ナチ党の初期党員、具体的には1930年ドイツ国会選挙以前に入党した者を指す用語である。 (ja)
- Alter Kämpfer è il modo con cui ci si riferì ai primi membri appartenuti al partito nazista, cioè coloro che si iscrissero prima delle elezioni tedesche del Reichstag nel 1930, compresi gli appartenenti al partito già dalla sua fondazione nel 1919-1923. Coloro che si unirono al partito dopo la svolta elettorale del settembre 1930 furono noti dall'Alte Kämpfer come Septemberlings, mentre coloro che si unirono al partito dopo l'assunzione del potere il 30 gennaio 1933 furono noti come Märzveilchen. Come "vecchia guardia" del partito e di comprovata dedizione al movimento durante il cosiddetto "periodo di lotta" (Kampfzeit) nel 1925-1933, si distinsero dall'ondata di nuovi membri che si unirono nel 1933 e successivamente anche per ragioni opportunistiche. A tale scopo furono istituiti numerosi premi e riconoscimenti speciali:
* il Gallone d'onore della vecchia guardia, assegnato a coloro che si unirono al partito o alle sue organizzazioni affiliate prima del 30 gennaio 1933;
* l'Insegna d'oro del Partito, assegnato ai primi 100000 iscritti;
* l'Ordine del Sangue, un'ulteriore decorazione riservata per i membri più anziani, cioè coloro che parteciparono al Putsch di Monaco del 1923. Anche gli Alte Kämpfer godettero di uno status tangibilmente vantaggioso: appena i nazisti presero il potere furono preferiti nell'impiego e nelle promozioni; molti ricevettero degli incarichi prestigiosi nei teatri dell'opera, negli edifici governativi e nelle università del Terzo Reich. Altri raggiunsero uno status più elevato, come Christian Weber, un ex buttafuori che fu nominato generale delle SS. La propaganda nazista li glorificò come una piccola manciata di combattenti con possibilità di riuscita al limite dell'impossibilità. (it)
- Alter Kämpfer (w lm. Alte Kämpfer, niem. "stary wiarus", w lm.: "stara gwardia", "starzy bojownicy") – termin określający najwcześniejszych członków partii NSDAP (Politischer Leiterów), którzy składając przysięgę Hitlerowi, dołączyli do partii przed wyborami do Reichstagu we wrześniu 1930. Alter Kämpferami byli m.in. żołnierze Reichswehry, którzy kontestowali postanowienia Traktatu Wersalskiego. Należeli do nich m.in.: Hermann Göring (as myśliwski Luftstreitkräfte) oraz Erich Ludendorff (jeden z czołowych dowódców armii niemieckiej w okresie I wojny światowej). Dla Alter Kämpferów partia nazistowska ustanowiła kilka odznaczeń:
* – otrzymywał każdy "stary wiarus", który dołączył do partii, składając wcześniej dozgonną przysięgę Hitlerowi, przed 30 stycznia 1933; noszona w formie srebrnej naszywki (o kształcie litery V) na prawym rękawie, powyżej łokcia.
* Złota odznaka NSDAP – tylko pierwszych 100 000 członków partii otrzymało to odznaczenie.
* Order Krwi – przyznany najstarszym członkom partii, którzy uczestniczyli w Puczu monachijskim w 1923. W odróżnieniu od starych bojowników, członków NSDAP, którzy ze względów oportunistycznych zaczęli wstępować do partii od marca 1933, a więc już po przejęciu przez Hitlera władzy w Niemczech, nazywano "Märzviole" – "fiołkami marcowymi". (pl)
- «Старый боец» (нем. Alter Kämpfer) — звание старейших членов НСДАП, вступивших в партию до выборов в рейхстаг в сентябре 1930 года. Вступившие в партию после сентября 1930 года получили прозвище «сентябрят» (нем. Septemberlinge), а вступившие после прихода партии к власти в январе 1933 года иронически именовались «мартовскими павшими» (нем. Märzgefallene, павшие на баррикадах Мартовской революции). В феврале-апреле 1933 года начался активный приток новых членов, в связи с чем уже в мае 1933 года приём в партию был приостановлен. Для выделения «старой гвардии», доказавшей верность движению в «период борьбы» (нем. Kampfzeit) (1919—1933), среди множества пришедших в партию позднее, в том числе по оппортунистическим мотивам, был введён ряд знаков отличия:
* вступившие в партию или родственные организации до 30 января 1933 года получили шеврон старого бойца;
* 100 000 первых членов партии получили золотой партийный знак НСДАП;
* для старейших членов, участвовавших в неудавшемся Пивном путче 1923 года, была учреждена медаль «Орден крови». После прихода нацистов к власти «старые бойцы» получили преимущества в трудоустройстве и продвижении по службе. (ru)
- 老战士（德語：Alter Kämpfer，复数：Alte Kämpfer）是用于指代纳粹党中的最早期成员的名词，比如在1930年德国国会选举之前就已经入党的党员，还有很多老战士早在1919-1923年的建党初期就已经入党。那些在1930年9月的具有重要意义的选举过后才入党的人则被老战士们称作“septemberlings”，而那些在1933年1月30日纳粹掌权后才入党的人则被称作“香堇菜”（Märzveilchen）。有很多人在1933年纳粹胜局已定时才选择入党，又有更多的机会主义者在纳粹掌权后才选择入党，因此，老战士们作为已经在1925-1933年间的所谓“斗争年代”（period of struggle，德语：kampfzeit）中证明了自身对革命的奉献精神的纳粹党的“老卫士”（old guard），自然拥有与其他新成员完全不同的地位。为彰显他们的特殊身份，纳粹党为老战士们设立了一系列奖赏和徽章。
* 老卫士荣誉V形臂章（honour chevron for the old guard）奖给在1933年1月30日之前就已经入党或加入党的下属组织的成员。
* 金质党徽（golden party badge），奖给党的前10万名党员。
* 那些曾参与过1923年啤酒馆政变的最早期成员则有资格获颁血章（blood order）。 老战士们还因自身地位而享有更多更具实际意义的优待。在纳粹党掌权后，老战士们在任职和升迁方面都更受照顾。在第三帝国的歌剧院、政府部门以及大学中，老战士们都能得到更体面的工作。很多人都身居高位，比如曾是一个门卫的克里斯蒂安·韦伯最终官至党卫队将军。 在纳粹宣传机器的宣传中，老战士们被美化成了一小群面对几乎不可能成功的局面却依然奋斗的斗士。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- アルター・ケンプファー（独: Alter Kämpfer、複数形: Alte Kämpfer、アルテ・ケンプファー）または古参闘士は、ナチ党の初期党員、具体的には1930年ドイツ国会選挙以前に入党した者を指す用語である。 (ja)
- المحارب القديم (بالألمانية: Alter Kämpfer) هو مصطلح يشير إلى الأقدمين من أعضاء الحزب النازي، أي أولئك الأعضاء الذين انضموا إليه منذ تأسيسه بين عامي 1919 و1923 إلى ما قبل انتخابات الرايخستاغ التي أجريت في سبتمبر 1930. أما الذين انضموا إلى الحزب النازي بعد فوز سبتمبر 1930 الانتخابي، فكانوا يُعرفون في أوساط المحاربين القدماء بالسبتمبريين، بينما عُرف أولئك الذين انضموا إلى الحزب بعد صعوده إلى سدة الحكم في 30 يناير 1933 ببنفسجيي مارس. (ar)
- Alter Kämpfer (German for "Old Fighter"; plural: Alte Kämpfer) is a term referring to the earliest members of the Nazi Party, i.e. those who joined it before the Reichstag 1930 German federal election, with many belonging to the party as early as its first foundation in 1919–1923. Those who joined the party after the electoral breakthrough of September 1930 were known to the Alte Kämpfer as Septemberlings, while those who joined the party after the assumption of power on 30 January 1933 were known as the . As the party's "Old Guard" and of proven dedication to the movement during its so-called "Period of Struggle" (Kampfzeit) in 1925–1933, they were distinguished from the flood of new members who joined in 1933 and later for opportunistic reasons. A number of special awards/insignia were i (en)
- Alter Kämpfer war eine im Oktober 1933 eingeführte Bezeichnung für Mitglieder der NSDAP aus der „Kampfzeit“ vor der Machtergreifung im Januar 1933, die eine Mitgliedsnummer unter 300.000 führten, sowie für „Amtswalter der NSDAP“ ab dem 1. Oktober 1932. Als „Alte Kämpfer“ galten außerdem NSDAP-Mitglieder, die vor 1933 den „Kampforganisationen“ Sturmabteilung (SA) oder Schutzstaffel (SS) beigetreten waren. (de)
- Alter Kämpfer (en alemán «viejo combatiente», plural: Alte Kämpfer, «vieja guardia») era un término utilizado en el partido nazi para referirse a los primeros miembros del partido, por ejemplo, aquellos que se incorporaron antes de su llegada al poder en Alemania el 30 de enero de 1933, especialmente los procedentes de los primeros años de fundación, entre 1919 y 1923. Como «vieja guardia» con probada dedicación al movimiento en el llamado Kampfzeit («periodo de lucha») de 1925-1933, fueron distinguidos de los nuevos miembros del partido, que se unieron cuando ya se alzaban con el poder, quizás por oportunismo. Se instituyeron tres condecoraciones para esta distinción: (es)
- Alter Kämpfer (allemand pour « ancien combattant » ; pluriel : Alte Kämpfer) est un terme faisant référence aux premiers membres du parti nazi, c'est-à-dire à ceux qui l'ont rejoint avant les élections du Reichstag de 1930, dont beaucoup appartenaient au parti dès sa première fondation en 1919-1923. La propagande nazie les a glorifiés comme une petite poignée de combattants qui n'avaient presque aucune chance de gagner. Après la guerre ils font partie des groupes à soumettre à la dénazification. (fr)
- Alter Kämpfer è il modo con cui ci si riferì ai primi membri appartenuti al partito nazista, cioè coloro che si iscrissero prima delle elezioni tedesche del Reichstag nel 1930, compresi gli appartenenti al partito già dalla sua fondazione nel 1919-1923. Coloro che si unirono al partito dopo la svolta elettorale del settembre 1930 furono noti dall'Alte Kämpfer come Septemberlings, mentre coloro che si unirono al partito dopo l'assunzione del potere il 30 gennaio 1933 furono noti come Märzveilchen. A tale scopo furono istituiti numerosi premi e riconoscimenti speciali: (it)
- Alter Kämpfer (w lm. Alte Kämpfer, niem. "stary wiarus", w lm.: "stara gwardia", "starzy bojownicy") – termin określający najwcześniejszych członków partii NSDAP (Politischer Leiterów), którzy składając przysięgę Hitlerowi, dołączyli do partii przed wyborami do Reichstagu we wrześniu 1930. Alter Kämpferami byli m.in. żołnierze Reichswehry, którzy kontestowali postanowienia Traktatu Wersalskiego. Należeli do nich m.in.: Hermann Göring (as myśliwski Luftstreitkräfte) oraz Erich Ludendorff (jeden z czołowych dowódców armii niemieckiej w okresie I wojny światowej). Dla Alter Kämpferów partia nazistowska ustanowiła kilka odznaczeń: (pl)
- «Старый боец» (нем. Alter Kämpfer) — звание старейших членов НСДАП, вступивших в партию до выборов в рейхстаг в сентябре 1930 года. Вступившие в партию после сентября 1930 года получили прозвище «сентябрят» (нем. Septemberlinge), а вступившие после прихода партии к власти в январе 1933 года иронически именовались «мартовскими павшими» (нем. Märzgefallene, павшие на баррикадах Мартовской революции). В феврале-апреле 1933 года начался активный приток новых членов, в связи с чем уже в мае 1933 года приём в партию был приостановлен. (ru)
- 老战士（德語：Alter Kämpfer，复数：Alte Kämpfer）是用于指代纳粹党中的最早期成员的名词，比如在1930年德国国会选举之前就已经入党的党员，还有很多老战士早在1919-1923年的建党初期就已经入党。那些在1930年9月的具有重要意义的选举过后才入党的人则被老战士们称作“septemberlings”，而那些在1933年1月30日纳粹掌权后才入党的人则被称作“香堇菜”（Märzveilchen）。有很多人在1933年纳粹胜局已定时才选择入党，又有更多的机会主义者在纳粹掌权后才选择入党，因此，老战士们作为已经在1925-1933年间的所谓“斗争年代”（period of struggle，德语：kampfzeit）中证明了自身对革命的奉献精神的纳粹党的“老卫士”（old guard），自然拥有与其他新成员完全不同的地位。为彰显他们的特殊身份，纳粹党为老战士们设立了一系列奖赏和徽章。
* 老卫士荣誉V形臂章（honour chevron for the old guard）奖给在1933年1月30日之前就已经入党或加入党的下属组织的成员。
* 金质党徽（golden party badge），奖给党的前10万名党员。
* 那些曾参与过1923年啤酒馆政变的最早期成员则有资格获颁血章（blood order）。 (zh)
|
