| dbo:abstract
|
- Alice i Ellen Kessler (nascudes el 20 d'agost de 1936 a , Saxònia, Alemanya) són un parell de bessones populars a Europa, especialment a Alemanya i Itàlia, des dels anys 50 i 60 i fins al dia d'avui per les seves cançons, els seus balls i actuacions. Són usualment anunciades com les Die Kessler-Zwillinge a Alemanya, Gemelle Kessler a Itàlia o Kessler Twins al cim del món, i encara són populars. Als Estats Units no van ser tan populars. No obstant això, van aparèixer com ballarines en el film de 1962 Sodoma i Gomorra, i a la portada de Life aquest mateix any. Quan tenien elles sis anys, els seus pares, Paul i Elsa, les van enviar a classes de ballet, i es van unir al programa de ballet infantil de l'Òpera de Leipzig als onze. Quan en tenien divuit, els seus pares van usar un visat de visitant per escapar a Alemanya Occidental, on es van presentar al Palladium de Düsseldorf. Es van presentar al Lido de París entre 1955 i 1960, i van representar a Alemanya Occidental en el Festival de la Cançó d'Eurovisió 1959, acabant, en 8è lloc, amb Heute Abend wollen wir tanzen geh'n ("Aquesta nit volem anar a ballar"). Es van mudar a Itàlia en 1960 i gradualment es van moure a rols més seriosos. Als seus 40 anys, van acordar posar a la portada de l'edició italiana de Playboy. El nombre va ser el més venut de la versió italiana de Playboy fins a aquest moment. Van tornar a Alemanya el 1986 i actualment viuen a Munic. Van rebre nombrosos premis dels governs alemanys i italians per promoure la cooperació germano-italiana a través del seu treball en els negocis. (ca)
- Alice und Ellen Kessler (* 20. August 1936 in Nerchau, Sachsen, bürgerlich Kaessler) sind ein Zwillingspaar des deutschen Showgeschäfts. Sie wurden als die Kessler-Zwillinge bekannt und traten als Sängerinnen, Tänzerinnen, Schauspielerinnen und Entertainerinnen auf. Lange Zeit wurden sie zu den schönsten Frauen der Welt gezählt. (de)
- Alice and Ellen Kessler (born 20 August 1936 in Nerchau, Saxony, Germany) are twin entertainers known in Europe, especially Germany and Italy, from the 1950s and 1960s for their singing, dancing, and acting. They are usually credited as the Kessler Twins (Die Kessler-Zwillinge in Germany and Le Gemelle Kessler in Italy), where they remain popular. The Kessler sisters enjoyed a significant degree of popularity in the US, appearing on national television programs such as The Ed Sullivan Show. The Kesslers made their American television debut on the CBS variety show, The Red Skelton Hour. They also appeared in the 1963 film Sodom and Gomorrah as dancers and were featured on the cover of Life Magazine that same year. Their parents, Paul and Elsa, sent them to ballet classes at the age of six, and they joined the Leipzig Opera's child ballet program at age 11. When they were 18, their parents used a visitor's visa to escape to West Germany, where they performed at the Palladium in Düsseldorf. They performed at The Lido in Paris between 1955 and 1960, where they met Elvis Presley, on leave from the Army on June 17, 1959, and represented West Germany in the 1959 Eurovision Song Contest, finishing in 8th place with Heute Abend wollen wir tanzen geh'n (Tonight we want to go dancing). They moved to Italy in 1960 and gradually moved to more serious roles. They became very popular thanks to the RAI television variety show Studio Uno (1961–1966). At the age of 40, they agreed to pose on the cover of the Italian edition of Playboy. That issue became the fastest-selling Italian Playboy to that date. They moved back to Germany in 1986 and live in Grünwald. They have received two awards from both the German and Italian governments for promoting German-Italian cooperation through their work in show business. (en)
- Alice y Ellen Kessler (nacidas el 20 de agosto de 1936 en , Sajonia, Alemania) son un par de gemelas populares en Europa, especialmente en Alemania e Italia, desde los años 50 y 60 y hasta el día de hoy por sus canciones, sus bailes y actuaciones. Son usualmente anunciadas como las Die Kessler-Zwillinge en Alemania, Gemelle Kessler en Italia o Kessler Twins en la cima del mundo, y aún son populares. En los Estados Unidos no fueron tan populares. Sin embargo, aparecieron como bailarinas en el filme de 1962 Sodoma y Gomorra, y en la portada de Life ese mismo año. Cuando tenían ellas seis años, sus padres, Paul y Elsa, las enviaron a clases de ballet, y se unieron al programa de ballet infantil de la Ópera de Leipzig a los once. Cuando tenían dieciocho, sus padres usaron una visa de visitante para escapar a Alemania Occidental, donde se presentaron en el Palladium de Düsseldorf. Se presentaron en el Lido de París entre 1955 y 1960, y representaron a Alemania Occidental en el Festival de la Canción de Eurovisión 1959, terminando en 8.º lugar con "Heute Abend wollen wir tanzen geh'n" ("Esta noche queremos ir a bailar"). Se mudaron a Italia en 1960 y gradualmente se movieron a roles más serios. A sus 40 años, acordaron posar en la portada de la edición italiana de Playboy. El número fue el más vendido de la versión italiana de Playboy hasta ese momento. Regresaron a Alemania en 1986 y actualmente viven en Grünwald, Múnich. Recibieron numerosos premios de los gobiernos alemanes e italianos por promover la cooperación germano-italiana a través de su trabajo en los negocios. (es)
- Les sœurs jumelles Alice et Ellen Kessler (nées le 20 août 1936 à Nerchau, en Saxe, Allemagne) sont deux chanteuses, danseuses et actrices allemandes. Elles ont fait une carrière commune dans le show business. (fr)
- 알리체 케슬러(Alice Kessler)와 엘렌 케슬러(Ellen Kessler)는 독일의 쌍둥이 가수, 댄서, 배우이다. 통칭 케슬러 쌍둥이(독일어: Die Kessler-Zwillinge)로 잘 알려져있다. 1959년 유로비전 송 콘테스트에 독일 대표로 참가했다. (ko)
- ケスラー姉妹（ケスラーしまい、独: Die Kessler-Zwillinge、1936年8月20日 - ）とは、アリス・ケスラー（Alice Kessler）とエレン・ケスラー（Ellen Kessler）の双子の姉妹から成る歌手、ダンサー、女優のデュオ。1950年代、60年代から現在までヨーロッパ、とくにドイツとイタリアで活躍。 アメリカ合衆国ではあまり知られていないが、1963年公開の映画『ソドムとゴモラ』にダンサーとして出演し、同年の『ライフ』誌の表紙を飾ったことがある。 ケスラーシスターズとして石井好子のプロモーションで来日公演を行った。 (ja)
- Alice ed Ellen Kessler, note anche come le Gemelle Kessler (in tedesco: Die Kessler-Zwillinge; Nerchau, 20 agosto 1936), sono un duo artistico tedesco, che ha avuto grande notorietà in Italia a partire dagli anni sessanta. Le gemelle Kessler nel 2005 (it)
- Alice & Ellen Kessler (Nerchau, Saksen, Duitsland, 20 augustus 1936) zijn een beroemde zingende tweeling. Hun ouders waren muzikaal aangelegd en stuurden de eeneiige tweeling op 6-jarige leeftijd naar de balletschool. In 1947 gingen ze bij het kinderballet van de Opera van Leipzig. In 1952 vluchtte de familie naar West-Duitsland en de zusjes begonnen hun carrière bij de revue in Düsseldorf. Ze haalden grote successen in Parijs en in 1960 gingen ze naar Italië waar ze als eerste vrouwen op televisie hun blote benen lieten bekijken. In 1959 namen ze deel aan het Eurovisiesongfestival met het lied Heute abend wollen wir tanzen gehen en werden 8e (van 11 deelnemers). Ze speelden in verschillende films mee in Frankrijk, Italië en Duitsland. Ook hadden ze een eigen televisieprogramma. Naarmate ze wat ouder werden, verminderden hun activiteiten. Toen ze 40 jaar waren verschenen ze in de Italiaanse Playboy, die in korte tijd uitverkocht was. Ze woonden ook in Italië van 1962 tot 1986 en zijn er nog steeds bekend. Ze kenden ook Amerikaanse sterren als Burt Lancaster en Elvis Presley. Sinds 1986 wonen ze in Grünwald nabij München. In 2009 toerden zij samen met Hugo Strasser, Max Greger, Bill Ramsey en de door Duitsland voor een aantal jazz-concerten. (nl)
- Alice e Ellen Kessler , (20 de agosto de 1936-) são duas gémeas populares na Europa, especialmente em Alemanha e Itália das década de 1950 e 1960 até hoje e elas cantavam, dançavam e representavam papéis. Elas são geralmente creditadas como as "Gémeas Kessler", Die Kessler-Zwillinge na Alemanha e Le Gemelle Kessler em Itália, e permanecem populares na atualidade. Nos Estados Unidos, elas não foram tão populares, mas surgiram num filme de 1963 Sodom and Gomorrah como dançarinas e na capa da revista Life Magazine naquele ano. Os pais delas, Paul e Eva, inscreveram-nas no Ballet quando tinham 6 anos e eram juntaram-se ao programa infantil da Ópera de Leipzig, quando tinham 11 anos. Quando tinham 18 anos, a família saiu da Alemanha Oriental para se refugiar na Alemanha Ocidental, onde elas cantaram no Palladium de Düsseldorf. Elas cantaram também no Lido em Paris entre 1955 e 1960, e representaram a então Alemanha Ocidental no Festival Eurovisão da Canção 1959, terminando em oitavo lugar com a canção " ("Esta noite nós queremos dançar"). Em 1960, partiram para Itália e gradualmente passaram a representar papéis mais sérios. Aos 40 anos, concordaram em posar na capa da edição italiana da "Playboy". As duas gémeas regressaram ao país natal, Alemanha em 1986 e atualmente vivem em Munique. Elas receberam vários prémios tanto do governo alemão, como italiano para promover a cooperação germano-italiana pelo seu trabalho na vida artistica. (pt)
- Алиса и Эллен Кесслер (нем. Alice und Ellen Kessler, род. 20 августа 1936, Нерхау, Саксония, Германия) — популярные близнецы в Европе, особенно в Германии и Италии с 1950-х годов. Представители Германии на Евровидении-1959. (ru)
- Аліса і Еллен Кесслер (нім. Alice und Ellen Kessler, * 20 серпня 1936 , Саксонія, Німеччина) — популярні близнюки в Європі, особливо в Німеччині і Італії з 1950-х років. Представники Німеччини на «Євробаченні-1959». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alice und Ellen Kessler (* 20. August 1936 in Nerchau, Sachsen, bürgerlich Kaessler) sind ein Zwillingspaar des deutschen Showgeschäfts. Sie wurden als die Kessler-Zwillinge bekannt und traten als Sängerinnen, Tänzerinnen, Schauspielerinnen und Entertainerinnen auf. Lange Zeit wurden sie zu den schönsten Frauen der Welt gezählt. (de)
- Les sœurs jumelles Alice et Ellen Kessler (nées le 20 août 1936 à Nerchau, en Saxe, Allemagne) sont deux chanteuses, danseuses et actrices allemandes. Elles ont fait une carrière commune dans le show business. (fr)
- 알리체 케슬러(Alice Kessler)와 엘렌 케슬러(Ellen Kessler)는 독일의 쌍둥이 가수, 댄서, 배우이다. 통칭 케슬러 쌍둥이(독일어: Die Kessler-Zwillinge)로 잘 알려져있다. 1959년 유로비전 송 콘테스트에 독일 대표로 참가했다. (ko)
- ケスラー姉妹（ケスラーしまい、独: Die Kessler-Zwillinge、1936年8月20日 - ）とは、アリス・ケスラー（Alice Kessler）とエレン・ケスラー（Ellen Kessler）の双子の姉妹から成る歌手、ダンサー、女優のデュオ。1950年代、60年代から現在までヨーロッパ、とくにドイツとイタリアで活躍。 アメリカ合衆国ではあまり知られていないが、1963年公開の映画『ソドムとゴモラ』にダンサーとして出演し、同年の『ライフ』誌の表紙を飾ったことがある。 ケスラーシスターズとして石井好子のプロモーションで来日公演を行った。 (ja)
- Alice ed Ellen Kessler, note anche come le Gemelle Kessler (in tedesco: Die Kessler-Zwillinge; Nerchau, 20 agosto 1936), sono un duo artistico tedesco, che ha avuto grande notorietà in Italia a partire dagli anni sessanta. Le gemelle Kessler nel 2005 (it)
- Алиса и Эллен Кесслер (нем. Alice und Ellen Kessler, род. 20 августа 1936, Нерхау, Саксония, Германия) — популярные близнецы в Европе, особенно в Германии и Италии с 1950-х годов. Представители Германии на Евровидении-1959. (ru)
- Аліса і Еллен Кесслер (нім. Alice und Ellen Kessler, * 20 серпня 1936 , Саксонія, Німеччина) — популярні близнюки в Європі, особливо в Німеччині і Італії з 1950-х років. Представники Німеччини на «Євробаченні-1959». (uk)
- Alice i Ellen Kessler (nascudes el 20 d'agost de 1936 a , Saxònia, Alemanya) són un parell de bessones populars a Europa, especialment a Alemanya i Itàlia, des dels anys 50 i 60 i fins al dia d'avui per les seves cançons, els seus balls i actuacions. Són usualment anunciades com les Die Kessler-Zwillinge a Alemanya, Gemelle Kessler a Itàlia o Kessler Twins al cim del món, i encara són populars. Als Estats Units no van ser tan populars. No obstant això, van aparèixer com ballarines en el film de 1962 Sodoma i Gomorra, i a la portada de Life aquest mateix any. (ca)
- Alice y Ellen Kessler (nacidas el 20 de agosto de 1936 en , Sajonia, Alemania) son un par de gemelas populares en Europa, especialmente en Alemania e Italia, desde los años 50 y 60 y hasta el día de hoy por sus canciones, sus bailes y actuaciones. Son usualmente anunciadas como las Die Kessler-Zwillinge en Alemania, Gemelle Kessler en Italia o Kessler Twins en la cima del mundo, y aún son populares. En los Estados Unidos no fueron tan populares. Sin embargo, aparecieron como bailarinas en el filme de 1962 Sodoma y Gomorra, y en la portada de Life ese mismo año. (es)
- Alice and Ellen Kessler (born 20 August 1936 in Nerchau, Saxony, Germany) are twin entertainers known in Europe, especially Germany and Italy, from the 1950s and 1960s for their singing, dancing, and acting. They are usually credited as the Kessler Twins (Die Kessler-Zwillinge in Germany and Le Gemelle Kessler in Italy), where they remain popular. They moved back to Germany in 1986 and live in Grünwald. They have received two awards from both the German and Italian governments for promoting German-Italian cooperation through their work in show business. (en)
- Alice & Ellen Kessler (Nerchau, Saksen, Duitsland, 20 augustus 1936) zijn een beroemde zingende tweeling. Hun ouders waren muzikaal aangelegd en stuurden de eeneiige tweeling op 6-jarige leeftijd naar de balletschool. In 1947 gingen ze bij het kinderballet van de Opera van Leipzig. In 1952 vluchtte de familie naar West-Duitsland en de zusjes begonnen hun carrière bij de revue in Düsseldorf. Ze haalden grote successen in Parijs en in 1960 gingen ze naar Italië waar ze als eerste vrouwen op televisie hun blote benen lieten bekijken. Sinds 1986 wonen ze in Grünwald nabij München. (nl)
- Alice e Ellen Kessler , (20 de agosto de 1936-) são duas gémeas populares na Europa, especialmente em Alemanha e Itália das década de 1950 e 1960 até hoje e elas cantavam, dançavam e representavam papéis. Elas são geralmente creditadas como as "Gémeas Kessler", Die Kessler-Zwillinge na Alemanha e Le Gemelle Kessler em Itália, e permanecem populares na atualidade. Nos Estados Unidos, elas não foram tão populares, mas surgiram num filme de 1963 Sodom and Gomorrah como dançarinas e na capa da revista Life Magazine naquele ano. (pt)
|
