| dbo:abstract
|
- Die Caledon-Bay-Krise fand zwischen 1932 und 1934 im Arnhem Land in Australien statt. Sie stellt einen Wendepunkt in der Behandlung von Aborigines dar, da nach mehreren gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Aborigines auf der einen Seite und japanischen Fischern und weißen Siedlern auf der anderen, bei denen Aborigines mehrere Menschen töteten, zunächst eine Strafexpedition erwogen wurde, dann aber nach Intervention verschiedener Seiten die Angelegenheit mit Gerichtsverhandlungen endete. Im Jahre 1932 wurden fünf japanische Fischer von den Yolngu-Aborigines an der Caledon-Bay nach einem „Streit über Frauen“ getötet. In der darauffolgenden Saison 1933 suchte eine Polizeitruppe nach den Tätern, da die japanische Regierung die Sicherheit für ihre Fischer gewahrt sehen wollte. Die Polizeitruppe nahm vier Aborigine-Frauen fest und während die Gruppe nach weiteren Aborigines suchte, blieb einer zum Aufpassen zurück; dieser wurde mit einem Speer erstochen gefunden. Zunächst wurden Pressestimmen laut, die danach riefen „den Schwarzen eine Lektion zu erteilen“. Nachdem verschiedene Organisationen wie die Australian Aborigines Amelioration Association aus den südlichen Metropolen heftig protestierten, wurde auf Vorschlag eines Anthropologen an die Bundesregierung Missionare der anglikanischen Kirche auf den Yolngu geschickt. Sie kamen zurück nach Darwin in Begleitung von fünf Aborigines, darunter Tuckiar, der gestand den Polizisten erstochen zu haben, da dieser seine Frau für zwei Tage lang festgehalten hatte und ihn beim Geschlechtsverkehr mit seiner Frau vorfand. Die Gruppe nahm an, dass es sich um Gespräche handeln würde; stattdessen wurde er vor Gericht gestellt und zum Tode für den Mord an den Polizisten verurteilt. Die anderen vier wurden für den Mord an den Japanern zu 20 Jahren Haft verurteilt. Nach Intervention des Premierministers J. A Lyons wurden das Urteil gegen Tuckiar vom High Court in der Berufung aufgehoben und Tuckiar freigelassen, da dieser angab, dass seine Erzählung der Ereignisse eine Lüge gewesen sei. Seit seiner Freilassung wurde er nicht mehr gesehen, so dass es Vermutungen gibt, wonach er von Polizisten ermordet wurde. (de)
- The Caledon Bay crisis, refers to a series of killings at Caledon Bay in the Northern Territory of Australia during 1932–34, referred to in the press of the day as Caledon Bay murder(s). Five Japanese trepang fishers were killed by Aboriginal Australians of the Yolngu people. A police officer investigating the deaths, Albert McColl, was subsequently killed. Shortly afterwards, two white men went missing on Woodah Island (with one body found later). With some of the white community alarmed by these events, a punitive expedition was proposed by Northern Territory Police to "teach the blacks a lesson". However, it was feared that a punitive expedition would lead to an event similar to the 1928 Coniston massacre (when a number of innocent Aboriginal people were killed by a white patrol group after a murder). A party from the Church Missionary Society travelled to Arnhem Land and persuaded Dhakiyarr Wirrpanda and three other men, sons of a Yolngu elder, Wonggu, to return to Darwin with them for trial. In Darwin in April 1934, Dhakiyarr was sentenced to death by hanging for the murder of McColl. The three other men were sentenced to 20 years' hard labour. After a seven months’ investigation, the Federal Government freed the three men imprisoned for the killings. On appeal to the High Court of Australia, in a case known as Tuckiar v The King, Dhakiyarr's sentence was quashed in November 1934, and he was released from jail, but disappeared on his way home. (en)
- カレドン湾危機（カレドンわんきき、 Caledon Bay crisis）は、1932年から1934年にかけてオーストラリアのノーザンテリトリー（北部準州）のカレドン湾周辺で、一連の殺害行為が発生した状況を指す表現。この一連の事件は、オーストラリア先住民とそれ以外のオーストラリア人たちとの関係を転換させる契機となったと、一般的に見なされている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- カレドン湾危機（カレドンわんきき、 Caledon Bay crisis）は、1932年から1934年にかけてオーストラリアのノーザンテリトリー（北部準州）のカレドン湾周辺で、一連の殺害行為が発生した状況を指す表現。この一連の事件は、オーストラリア先住民とそれ以外のオーストラリア人たちとの関係を転換させる契機となったと、一般的に見なされている。 (ja)
- Die Caledon-Bay-Krise fand zwischen 1932 und 1934 im Arnhem Land in Australien statt. Sie stellt einen Wendepunkt in der Behandlung von Aborigines dar, da nach mehreren gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Aborigines auf der einen Seite und japanischen Fischern und weißen Siedlern auf der anderen, bei denen Aborigines mehrere Menschen töteten, zunächst eine Strafexpedition erwogen wurde, dann aber nach Intervention verschiedener Seiten die Angelegenheit mit Gerichtsverhandlungen endete. (de)
- The Caledon Bay crisis, refers to a series of killings at Caledon Bay in the Northern Territory of Australia during 1932–34, referred to in the press of the day as Caledon Bay murder(s). Five Japanese trepang fishers were killed by Aboriginal Australians of the Yolngu people. A police officer investigating the deaths, Albert McColl, was subsequently killed. Shortly afterwards, two white men went missing on Woodah Island (with one body found later). With some of the white community alarmed by these events, a punitive expedition was proposed by Northern Territory Police to "teach the blacks a lesson". (en)
|
