| dbo:abstract
|
- القانون التنفيذى للصحة العقلية بمقاطعة ألاسكا عام 1956 (قانون عام رقم 84-830)، قانون صادر عن الكونجرس لتعزيز الاهتمام بالصحة النفسية بولاية ألاسكا بالولايات المتحدة. وقد أثار جدلاً سياسياً كبيراً بعد أن أطلق عليه معارضوه «وثيقة سيبيريا»، منددين به على اعتبار أنه جزء من مؤامرة شيوعية لإيداع الأمريكيين بالمستشفيات وغسل أدمغتهم.كما أصر مناهضو القانون أنه جزء من مؤامرة يهودية رومانية كاثوليكية، أو مؤامرة نفسية ترمى إلى تمكين الأمم المتحدة من إدارة معسكرات اعتقال داخل الولايات المتحدة. قدم الحزب الديمقراطى التشريع في صيغته الأصلية، لكن بعد المعارضة التي قوبل بها أنقذه النائب الجمهورى المحافظ باري جولدواتر. وتحت رعاية جولدواتر أقر مجلس الشيوخ الأمريكى صيغة للقانون تخلو من الأحكام الإلزامية التي كانت هدفا لمعارضة شرسة من جماعات اليمين المتطرف ومناهضو الشيوعية وكذلك الجماعات الدينية المهمشة. ومايزال الجدل يلعب دورا بارزا في حملة الكنيسة العلموية على . نجح القانون في تحقيق الهدف الأول له ألا وهو ترسيخ نظام لرعاية الصحة العقلية في ألاسكا، ممولا من دخل أراض خصصت لصندوق الصحة العقلية، لكن عمد السياسيون على نحو ممنهج خلال السبعينات ومطلع الثمانينات إلى تجريد الصندوق من تلك الأراضى وتحويل ذات القيمة منها إلى ملكية الأفراد ومؤسسات الدولة، لكن أخيرا وبعد سنوات من التقاضى حكم بعدم قانونية ، أعيد تأسيس صندوق الصحة العقلية في منتصف الثمانينات. (ar)
- The Alaska Mental Health Enabling Act of 1956 (Public Law 84-830) was an Act of Congress passed to improve mental health care in the United States territory of Alaska. It became the focus of a major political controversy after opponents nicknamed it the "Siberia Bill" and denounced it as being part of a communist plot to hospitalize and brainwash Americans. Campaigners asserted that it was part of an international Jewish, Roman Catholic or psychiatric conspiracy intended to establish United Nations-run concentration camps in the United States. The legislation in its original form was sponsored by the Democratic Party, but after it ran into opposition, it was rescued by the conservative Republican Senator Barry Goldwater. Under Goldwater's sponsorship, a version of the legislation without the commitment provisions that were the target of intense opposition from a variety of far-right and anti-Communist was passed by the United States Senate. The controversy still plays a prominent role in the Church of Scientology's account of its campaign against psychiatry. The Act succeeded in its initial aim of establishing a mental health care system for Alaska, funded by income from lands allocated to a mental health trust. However, during the 1970s and early 1980s, Alaskan politicians systematically stripped the trust of its lands, transferring the most valuable land to private individuals and state agencies. The asset stripping was eventually ruled to be illegal following several years of litigation, and a reconstituted mental health trust was established in the mid-1980s. (en)
- L'Alaska Mental Health Enabling Act de 1956 (Public Law 84-830) est une loi du Congrès votée pour améliorer les soins de santé mentale sur le territoire américain de l'Alaska. Enjeu d'une controverse politique majeure, la « loi Sibérie » (comme l’appellent ses opposants) serait, pour certains, l'un des éléments d'un complot communiste pour hospitaliser et laver le cerveau des Américains. Pour d'autres opposants, cette loi fait partie d'un complot juif, catholique ou psychiatrique international destiné à établir des camps de concentration de l'Organisation des Nations unies aux États-Unis. Déposée originellement par le Parti démocrate, la loi a ensuite été combattue par ce même parti. Une seconde mouture fut donc déposée par le sénateur républicain conservateur, Barry Goldwater. Cette modification retire du projet les dispositions les plus critiquées. C'est sous cette forme que la loi a été adoptée par le Sénat des États-Unis. Encore aujourd'hui, cette controverse joue encore un rôle de premier plan dans la campagne contre la psychiatrie de l'Église de Scientologie. La loi a atteint son objectif initial ; établir un système de soins de santé mentale pour l'Alaska financé par les revenus des terres affectées à une société fiduciaire. Cependant, au cours des années 1970 et au début des années 1980, les hommes politiques de l'Alaska ont consciemment démembré le trust destiné à financer le dispositif. La propriété des terres les plus précieuses ayant été transférée à des particuliers ou à d'autres organismes d'État. Le démembrement des actifs a finalement été jugé illégal après plusieurs années de procès, une société fiduciaire reconstituée a pu être recréée au milieu des années 1980. De nos jours, le système de santé mentale en Alaska est donc financé par le « Mental Health Trust Land Office » et géré par « l'Alaska Mental Health Trust Authority ». (fr)
- La Ley de Salud Mental de Alaska (en inglés Alaska Mental Health Enabling Act), es una ley del Congreso de los Estados Unidos de 1956, número 84-830, creada para la mejora de la salud mental en el estado de Alaska en los Estados Unidos. Fue blanco de una gran controversia política luego de que sus detractores la denominaran la "Ley Siberia" y la denunciaran como parte de un complot comunista para hospitalizar y adoctrinar a los americanos. También difundían la idea de que formaba parte de una conspiración judía, católica o psiquiatra para crear campos de concentración en los Estados Unidos dirigidos por las Naciones Unidas. En su forma original, era apoyada por el Partido Demócrata, pero luego de su rechazo por parte de la oposición, fue rescatada por el senador republicano conservador Barry Goldwater. Este logró aprobar una versión de la ley sin las disposiciones de compromiso que eran blanco de una dura oposición por los ultra-derechistas, anti-comunistas y grupos religiosos extremistas. Sin embargo, la polémica provocada sigue siendo uno de los principales recursos de la Iglesia de la Cienciología en su campaña contra la psiquiatría. La ley logró su objetivo inicial de establecer un sistema de atención de la salud mental en Alaska, financiada por los ingresos de terrenos asignados a un trust de salud mental. Sin embargo, durante la década de 1970 y principios de la década de 1980, los políticos alasqueños despojaron sistemáticamente al trust de los terrenos, transfiriendo los terrenos más valiosos a particulares y agencias de estado. Sin embargo, esta fue nombrada ilegal tras años de litigio, y un trust de salud mental reconstituido fue establecido a mediados de la década de 1980. (es)
- Alaska Mental Health Enabling Act tahun 1956 (Hukum Publik 84-830) adalah Undang-undang Kongres yang disahkan untuk meningkatkan pelayanan kesehatan mental di wilayah Alaska Amerika Serikat. Ini menjadi fokus kontroversi politik besar setelah lawan menjulukinya "Tagihan Siberia " dan mencelanya sebagai bagian dari plot komunis untuk dirawat di rumah sakit dan mencuci otak orang Amerika. Para juru kampanye menegaskan bahwa itu adalah bagian dari konspirasi Yahudi, Katolik Roma atau psikiater internasional yang dimaksudkan untuk mendirikan kamp konsentrasi yang dikelola PBB di Amerika Serikat. Undang-undang dalam bentuk aslinya disponsori oleh Partai Demokrat, tetapi setelah mendapat tentangan, undang-undang tersebut diselamatkan oleh Senator Partai Republik yang konservatif, Barry Goldwater . Di bawah sponsor Goldwater, versi undang-undang tanpa ketentuan komitmen yang menjadi sasaran perlawanan sengit dari berbagai sayap kanan dan anti-Komunis disahkan oleh Senat Amerika Serikat. Kontroversi masih memainkan peran penting dalam akun Gereja Scientology . Undang-undang tersebut berhasil dalam tujuan awalnya untuk membangun sistem pelayanan kesehatan mental untuk Alaska, yang didanai oleh pendapatan dari tanah yang dialokasikan untuk perwalian kesehatan mental. Namun, selama tahun 1970-an dan awal 1980-an, politisi Alaska secara sistematis melucuti kepercayaan atas tanahnya, mengalihkan tanah yang paling berharga kepada individu swasta dan lembaga negara. akhirnya diputuskan menjadi ilegal setelah beberapa tahun litigasi, dan kepercayaan kesehatan mental yang dibentuk kembali didirikan pada pertengahan 1980-an. (in)
- 1956年阿拉斯加精神健康促进法（公法 84-830）是一项致力于提升阿拉斯加领地精神卫生系统的美国国会法案。因其反对者称其为并斥责其是为了通过医院强迫洗脑美国人共产主义阴谋，此法案随后成为重大政治议题。抗议者认为这是犹太人、罗马天主教会或精神医学的希望在美国建立由联合国运营的集中营的阴谋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 1956年阿拉斯加精神健康促进法（公法 84-830）是一项致力于提升阿拉斯加领地精神卫生系统的美国国会法案。因其反对者称其为并斥责其是为了通过医院强迫洗脑美国人共产主义阴谋，此法案随后成为重大政治议题。抗议者认为这是犹太人、罗马天主教会或精神医学的希望在美国建立由联合国运营的集中营的阴谋。 (zh)
- القانون التنفيذى للصحة العقلية بمقاطعة ألاسكا عام 1956 (قانون عام رقم 84-830)، قانون صادر عن الكونجرس لتعزيز الاهتمام بالصحة النفسية بولاية ألاسكا بالولايات المتحدة. وقد أثار جدلاً سياسياً كبيراً بعد أن أطلق عليه معارضوه «وثيقة سيبيريا»، منددين به على اعتبار أنه جزء من مؤامرة شيوعية لإيداع الأمريكيين بالمستشفيات وغسل أدمغتهم.كما أصر مناهضو القانون أنه جزء من مؤامرة يهودية رومانية كاثوليكية، أو مؤامرة نفسية ترمى إلى تمكين الأمم المتحدة من إدارة معسكرات اعتقال داخل الولايات المتحدة. (ar)
- The Alaska Mental Health Enabling Act of 1956 (Public Law 84-830) was an Act of Congress passed to improve mental health care in the United States territory of Alaska. It became the focus of a major political controversy after opponents nicknamed it the "Siberia Bill" and denounced it as being part of a communist plot to hospitalize and brainwash Americans. Campaigners asserted that it was part of an international Jewish, Roman Catholic or psychiatric conspiracy intended to establish United Nations-run concentration camps in the United States. (en)
- La Ley de Salud Mental de Alaska (en inglés Alaska Mental Health Enabling Act), es una ley del Congreso de los Estados Unidos de 1956, número 84-830, creada para la mejora de la salud mental en el estado de Alaska en los Estados Unidos. Fue blanco de una gran controversia política luego de que sus detractores la denominaran la "Ley Siberia" y la denunciaran como parte de un complot comunista para hospitalizar y adoctrinar a los americanos. También difundían la idea de que formaba parte de una conspiración judía, católica o psiquiatra para crear campos de concentración en los Estados Unidos dirigidos por las Naciones Unidas. (es)
- Alaska Mental Health Enabling Act tahun 1956 (Hukum Publik 84-830) adalah Undang-undang Kongres yang disahkan untuk meningkatkan pelayanan kesehatan mental di wilayah Alaska Amerika Serikat. Ini menjadi fokus kontroversi politik besar setelah lawan menjulukinya "Tagihan Siberia " dan mencelanya sebagai bagian dari plot komunis untuk dirawat di rumah sakit dan mencuci otak orang Amerika. Para juru kampanye menegaskan bahwa itu adalah bagian dari konspirasi Yahudi, Katolik Roma atau psikiater internasional yang dimaksudkan untuk mendirikan kamp konsentrasi yang dikelola PBB di Amerika Serikat. (in)
- L'Alaska Mental Health Enabling Act de 1956 (Public Law 84-830) est une loi du Congrès votée pour améliorer les soins de santé mentale sur le territoire américain de l'Alaska. Enjeu d'une controverse politique majeure, la « loi Sibérie » (comme l’appellent ses opposants) serait, pour certains, l'un des éléments d'un complot communiste pour hospitaliser et laver le cerveau des Américains. Pour d'autres opposants, cette loi fait partie d'un complot juif, catholique ou psychiatrique international destiné à établir des camps de concentration de l'Organisation des Nations unies aux États-Unis. (fr)
|
