dbo:abstract
|
- جزيرة الفطيسي، هي جزيرة تبعد حوالي 8 كيلومترات (5.0 ميل) جنوب غرب أبو ظبي في الإمارات العربية المتحدة وتبلغ مساحتها حوالي 50 كيلومتر مربع (12000 فدان). الجزء الأكبر من الجزيرة، الذي يبلغ طوله 10 كيلومترات (6.2 ميل) وعرضه 5 كيلومترات (3.1 ميل)، هو ملاذ للحياة البرية ولكن في عام 2005 أُفتتح منتجع للسياحة البيئية على الجزيرة. أظهرت كشوفات مستجمعات المياه القديمة أن مستوطنة الفطيسي الأصلية تعود إلى عدة مئات من السنين. على الرغم من عدم وجود أي مياه عذبة في الجزيرة حاليًا، إلا أنها تدعم مجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات، مثل الأطوم والعقاب النساري والسحالي (الضب) والغزالان. (ar)
- L'illa de Futaisi és una illa de l'emirat d'Abu Dhabi (Emirats Àrabs Units) a la costa de l'emirat, a uns 8 km a l'oest de la ciutat d'Abu Dhabi, a la barrera d'illes de l'oest de la ciutat, just al sud-est de Bahrani, que dona nom a la barrera. És una illa en part arenosa, en part rocosa i en part formada per zona de llacuna salada o sabkha, amb presència de manglars. Té forma trapezoïdal amb una distància d'uns 10 km entre el nord-est i el sud-oest i uns 4 km del nord-oest al sud-est. La seva superfície és d'uns 14 km². La part sud de l'illa afronta amb el khor Qirqishan. A la seva rodalia es poden veure abundants morses (Dugong dugon), i a l'illa alguns falcons (Pandion haliaetus), nombrosos lluerts (Uromastyx microlepis) i unes quantes (Gazella subgutturosa), descendents d'un nucli nadiu de l'illa, i nombrosos ocells que augmenten a l'hivern. Tot i l'escassetat de l'aigua hi roman una reduïda població. Els dipòsits d'aigua de l'època islàmica encara es conserven; s'han trobat també abundants closques d'ostres i cargols. (ca)
- Al Futaisi (Arabic: الفطيسي) is an island about 8-kilometre (5.0 mi) southwest of Abu Dhabi in the United Arab Emirates with a size of approximately 50-square-kilometre (12,000-acre). The largest part of the island, which is 10-kilometre (6.2 mi) long and 5-kilometre (3.1 mi) wide, is covered by a wildlife sanctuary but also a resort for ecotourism was built on Futaisi. The discovery of old water catchments showed that the original settlement of Futaisi dates back several hundred years. Although the island does currently not have any fresh water, it supports a diverse flora and fauna with Dugong, Osprey, lizards (Uromastyx) and Gazelles. Futaisi is not connected to the mainland by bridges but has a small airport and a boat dock. A special sign of the owner of the island, Hamad bin Hamdan Al Nahyan, was the construction of a waterway formed by Latin letters in the south of the island "at 24°20′48.32″N 54°19′57.42″E / 24.3467556°N 54.3326167°E", which produced the word 'HAMAD'. The individual letters were almost 500-metre (1,600 ft) long, the channel width was 44-metre (144 ft) and the total width of the word extended over 1,700-metre (5,600 ft) which allowed the word to be read from air or satellite images like Google Maps. The project was abandoned and the waterway filled in by 2012. (en)
- al-Futaisi (arabisch الفطيسي, DMG al-Fuṭaisī) ist eine 35,22 km² große Insel etwa acht Kilometer südwestlich von Abu Dhabi. Der größte Teil der Insel, die zehn Kilometer lang und fünf Kilometer breit ist, besteht aus einem Naturreservat, jedoch befindet sich auch eine Ferienanlage, die sich dem Ökotourismus verschrieben hat, auf Futaisi. Die ursprüngliche Besiedelung von Futaisi reicht mehrere hundert Jahre zurück, was durch den Fund von alten Brunnen, einer antiken Moschee und einem Grabplatz nachgewiesen werden konnte. Die Insel weist eine für die Region sehr artenreiche Flora und Fauna auf, unter anderem befinden sich Kropfgazellen, Dugongs, Fischadler sowie Dornschwanz-Agamen auf und um Futaisi. Die Insel verfügt heute über keine Trinkwasserquellen, allerdings konnten bislang 22 antike Brunnen entdeckt werden. Futaisi ist über keine Brücken mit dem Festland verbunden, besitzt aber einen kleinen Flugplatz sowie eine Bootsanlegestelle. Eine Besonderheit war eine Anlage von Kanälen im Süden der Insel, die in lateinischen Buchstaben den Schriftzug "HAMAD" ergaben. Die Einzelbuchstaben waren knapp 500 Meter hoch, die Kanalbreite lag bei 44 Metern und die Gesamtbreite der Schrift erstreckte sich über 1700 Meter, so dass das Wort aus großer Höhe sowie auf Satellitenbildern (z. B. Google Maps) lesbar war. Sowohl der Grund für den Bau der Kanalanlage, wie auch deren plötzliches Verschwinden sind unbekannt. (de)
- Isla Al Futaisi (en árabe: الفطيسي) es una isla a unos ocho kilómetros al suroeste de Abu Dhabi en los Emiratos Árabes Unidos, con un tamaño de aproximadamente 50 kilómetros cuadrados (12.000 acres). La mayor parte de la isla, que tiene 10 kilómetros (6,2 millas) de largo y 5 kilómetros (3,1 millas) de ancho, constituye un santuario de vida silvestre, aunque también existe un complejo para el ecoturismo construido en Futaisi. El descubrimiento de pozos antiguos, una mezquita y un cementerio mostraron que la ocupación original de Futaisi se remonta a varios cientos de años atrás. Aunque la isla no tiene actualmente ninguna agua dulce, tiene una diversidad de flora y fauna que incluye lagartos (Uromastyx) y gacelas. Futaisi no está conectada al continente por puentes, pero tiene un pequeño aeropuerto y un muelle. El propietario de la isla Hamad Bin Hamdan Al Nahyan construyó en el 2004, un canal que se componía por letras latinas de su nombre en el sur de la isla a "24°20′48.32″N 54°19′57.42″E / 24.3467556, 54.3326167", que formaba la palabra "HAMAD". Cada letra eran casi de 500 metros de longitud, la anchura del la canal fue de 44 metros y el ancho total de la palabra se extendió sobre 1700 metros que le permitían que se leyera desde el espacio en imágenes aéreas o satelitales como Google Maps. El proyecto fue abandonado y las vías fluviales que la conformaban fueron removidas rellenándolas, durante en el 2013. (es)
- Al Fuţaysī är en ö i Förenade Arabemiraten. Den ligger i emiratet Abu Dhabi, i den centrala delen av landet, 12 kilometer söder om huvudstaden Abu Dhabi. Arean är 50 kvadratkilometer. Den sträcker sig 9,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 7,7 kilometer i öst-västlig riktning. Trakten runt Al Fuţaysī är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Klimatförhållandena i området är arida. Årsmedeltemperaturen i trakten är 29 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 36 °C, och den kallaste är januari, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 130 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 31 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
|
rdfs:comment
|
- جزيرة الفطيسي، هي جزيرة تبعد حوالي 8 كيلومترات (5.0 ميل) جنوب غرب أبو ظبي في الإمارات العربية المتحدة وتبلغ مساحتها حوالي 50 كيلومتر مربع (12000 فدان). الجزء الأكبر من الجزيرة، الذي يبلغ طوله 10 كيلومترات (6.2 ميل) وعرضه 5 كيلومترات (3.1 ميل)، هو ملاذ للحياة البرية ولكن في عام 2005 أُفتتح منتجع للسياحة البيئية على الجزيرة. أظهرت كشوفات مستجمعات المياه القديمة أن مستوطنة الفطيسي الأصلية تعود إلى عدة مئات من السنين. على الرغم من عدم وجود أي مياه عذبة في الجزيرة حاليًا، إلا أنها تدعم مجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات، مثل الأطوم والعقاب النساري والسحالي (الضب) والغزالان. (ar)
- L'illa de Futaisi és una illa de l'emirat d'Abu Dhabi (Emirats Àrabs Units) a la costa de l'emirat, a uns 8 km a l'oest de la ciutat d'Abu Dhabi, a la barrera d'illes de l'oest de la ciutat, just al sud-est de Bahrani, que dona nom a la barrera. És una illa en part arenosa, en part rocosa i en part formada per zona de llacuna salada o sabkha, amb presència de manglars. Té forma trapezoïdal amb una distància d'uns 10 km entre el nord-est i el sud-oest i uns 4 km del nord-oest al sud-est. La seva superfície és d'uns 14 km². La part sud de l'illa afronta amb el khor Qirqishan. (ca)
- al-Futaisi (arabisch الفطيسي, DMG al-Fuṭaisī) ist eine 35,22 km² große Insel etwa acht Kilometer südwestlich von Abu Dhabi. Der größte Teil der Insel, die zehn Kilometer lang und fünf Kilometer breit ist, besteht aus einem Naturreservat, jedoch befindet sich auch eine Ferienanlage, die sich dem Ökotourismus verschrieben hat, auf Futaisi. Futaisi ist über keine Brücken mit dem Festland verbunden, besitzt aber einen kleinen Flugplatz sowie eine Bootsanlegestelle. (de)
- Al Futaisi (Arabic: الفطيسي) is an island about 8-kilometre (5.0 mi) southwest of Abu Dhabi in the United Arab Emirates with a size of approximately 50-square-kilometre (12,000-acre). The largest part of the island, which is 10-kilometre (6.2 mi) long and 5-kilometre (3.1 mi) wide, is covered by a wildlife sanctuary but also a resort for ecotourism was built on Futaisi. Futaisi is not connected to the mainland by bridges but has a small airport and a boat dock. (en)
- Isla Al Futaisi (en árabe: الفطيسي) es una isla a unos ocho kilómetros al suroeste de Abu Dhabi en los Emiratos Árabes Unidos, con un tamaño de aproximadamente 50 kilómetros cuadrados (12.000 acres). La mayor parte de la isla, que tiene 10 kilómetros (6,2 millas) de largo y 5 kilómetros (3,1 millas) de ancho, constituye un santuario de vida silvestre, aunque también existe un complejo para el ecoturismo construido en Futaisi. Futaisi no está conectada al continente por puentes, pero tiene un pequeño aeropuerto y un muelle. (es)
- Al Fuţaysī är en ö i Förenade Arabemiraten. Den ligger i emiratet Abu Dhabi, i den centrala delen av landet, 12 kilometer söder om huvudstaden Abu Dhabi. Arean är 50 kvadratkilometer. Den sträcker sig 9,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 7,7 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
|