| dbo:abstract
|
- Ailill mac Echach Mugmedóin was an Irish prince, the son of the high king Eochaid Mugmedón (d.362) by his wife Mongfind, sister of Crimthann mac Fidaig (d.367). He was ancestor of the Uí nAilello dynasty of Connacht. He lived in the late 4th century. "The Violent Death of Crimthann mac Fidaig and of the Three Sons of Eochaid Muigmedón" gives the story of the sons of Eochaid Mugmedón. According to this saga, his half-brother the high king Niall Noigiallach (d.405) made Ailill's full brother Fiachrae his champion and levier of rents and hostages on the death of their brother Brion. Ailill accompanied Fiachrae on a successful raid into Munster but Fiachrae was mortally wounded. After Fiachrae's death, Ailill was captured and executed by Eochaid mac Crimthainn of Munster. According to legend, he was buried at Heapstown Cairn, County Sligo. (en)
- Ailill mac Echach Mugmedóin fue un príncipe irlandés, hijo del rey supremo Eochaid Mugmedón (m.362) con su mujer Mongfind, hermana de Crimthann mac Fidaig (m. 367). Fue el ancestro de la dinastía Uí nAilellode Connacht. Vivió a finales del siglo IV. "La Muerte Violenta de Crimthann mac Fidaig y de los Tres Hijos de Eochaid Muigmedón" cuenta la historia de los hijos de Eochaid Mugmedón. Según esta saga, su medio-hermano el rey alto Niall Noigiallach (d.405) nombró al hermano de Ailill, su campeón y recaudador de rentas y rehenes a la muerte de su hermano Brion. Ailill acompañó a Fiachrae en una exitosa expedición a Munster pero Fiachrae fue herido de muerte. Tras su muerte, Ailill fue capturado y ejecutado por Eochaid mac Crimthainn de Munster. Según leyenda, está enterrado en Heapstown Cairn, condado de Sligo. (es)
- Ailill mac Echach Mugmedóin est un prince irlandais semi-légendaire. il est un trois fils de l'Ard ri Erenn Eochaid Mugmedón et de son épouse (en), la sœur de Crimthann mac Fidaig .Ancêtre éponyme des Uí Ailello rois de Tir nAilello, une dynastie du Connacht il est réputé avoir vécu au IVe siècle. (fr)
- Sinsear Chonnacht ba ea Ailill mac Eachach Mugmedóin (Sean-Ghaeilge Ailill mac Echach Mugmedóin), a mar sa ceathrú haois. Eochaid Mugmedón (bás 362) Ardrí na hÉireann, ba ea a athair, agus Mongfind deirfiúr Chriomhthainn mhic Fhiodhaigh (bás 367) a mháthair. Clann ba ea a mhuintir. Insítear scéal Ailealla agus a dheartháireacha, Brian agus Fiachra, in Aided Chrimthaind maic Fhidaig ocus Trí mac Echach Muigmedóin. Chuaigh Ailill i dteannta le Fiachra ar ruathar rathúil sa Mhumhain isteach, ach fuair Fiachra goin a bháis. Tar éis bhás Fhiachra, gabhadh agus cuireadh chun báis Ailill ag na Mumhan. De réir sean-nóis, adhlacadh Ailill i m, Contae Shligigh. (ga)
- Secondo la tradizione storica irlandese, Ailill mac Echach Mugmedóin fu un principe irlandese, figlio dell'alto re Eochaid Mugmedon (m.362) e di sua moglie Mongfind, sorella di Crimthann mac Fidaig (m.367). Fu l'antenato della dinastia del Connacht. Visse alla fine del IV secolo. "La morte violenta di Crimthann mac Fidaig e dei tre figli di Eochaid Muigmedón" racconta la storia dei figli di Eochaid Mugmedón. Secondo questa saga, il suo fratellastro, il sommo re Niall Noigiallach (d. 405), fece di Fiachrae, il fratello maggiore di Ailill, il suo campione alla morte del loro fratello Brion. Ailill accompagnò Fiachrae in un raid riuscito contro il Munster, ma Fiachrae rimase ferito a morte. Dopo la morte di Fiachrae, Ailill fu catturato ed eseguito da Eochaid figlio di Crimthainn. Secondo la leggenda, fu sepolto a , nella contea di Sligo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ailill mac Echach Mugmedóin est un prince irlandais semi-légendaire. il est un trois fils de l'Ard ri Erenn Eochaid Mugmedón et de son épouse (en), la sœur de Crimthann mac Fidaig .Ancêtre éponyme des Uí Ailello rois de Tir nAilello, une dynastie du Connacht il est réputé avoir vécu au IVe siècle. (fr)
- Ailill mac Echach Mugmedóin was an Irish prince, the son of the high king Eochaid Mugmedón (d.362) by his wife Mongfind, sister of Crimthann mac Fidaig (d.367). He was ancestor of the Uí nAilello dynasty of Connacht. He lived in the late 4th century. (en)
- Ailill mac Echach Mugmedóin fue un príncipe irlandés, hijo del rey supremo Eochaid Mugmedón (m.362) con su mujer Mongfind, hermana de Crimthann mac Fidaig (m. 367). Fue el ancestro de la dinastía Uí nAilellode Connacht. Vivió a finales del siglo IV. (es)
- Sinsear Chonnacht ba ea Ailill mac Eachach Mugmedóin (Sean-Ghaeilge Ailill mac Echach Mugmedóin), a mar sa ceathrú haois. Eochaid Mugmedón (bás 362) Ardrí na hÉireann, ba ea a athair, agus Mongfind deirfiúr Chriomhthainn mhic Fhiodhaigh (bás 367) a mháthair. Clann ba ea a mhuintir. (ga)
- Secondo la tradizione storica irlandese, Ailill mac Echach Mugmedóin fu un principe irlandese, figlio dell'alto re Eochaid Mugmedon (m.362) e di sua moglie Mongfind, sorella di Crimthann mac Fidaig (m.367). Fu l'antenato della dinastia del Connacht. Visse alla fine del IV secolo. (it)
|
