| dbo:abstract
|
- L'idioma ahtna o ahtena és una llengua del grup atabascà, que forma part de la família lingüística na-dené. Es troba en perill d'extinció, perquè d'acord amb l'Ethnologue de l'Institut Lingüístic d'Estiu (SIL International), l'any 2000 només hi havia 35 parlants de la llengua a la vall del riu Copper, a Alaska (Estats Units). Aquest idioma és la llengua materna del poble ahtna, la població ètnica del qual era d'aproximadament 500 persones en 1995. Els membres de les generacions més joves d'aquesta nació han substituït la llengua nativa per l'idioma anglès. (ca)
- Ahtna or Ahtena (/ˈɑːtnə/, from At Na "Copper River") is the Na-Dené language of the Ahtna ethnic group of the Copper River area of Alaska. The language is also known as Copper River or Mednovskiy. The Ahtna language consists of four different dialects: Upper, Central, Lower, and Western. Three of the four are still spoken today. Ahtna is closely related to Dena'ina. The similar name Atnah occurs in the journals of Simon Fraser and other early European diarists in what is now British Columbia as a reference to the Tsilhqot'in people, another Northern Athapaskan group. (en)
- Ahtna oder Ahtena ist die Na-Dené-Sprache der ethnischen Gruppe der Ahtna im Gebiet des Copper River in Alaska. Die Sprache ist auch als Copper River oder bekannt. Von 500 Menschen sprechen schätzungsweise 80 noch diese Sprache. Die Sprecher müssen sich mit dem Aussterben ihrer Sprache auseinandersetzen. Es gibt Bestrebungen, junge Menschen zum Erlernen der Sprache zu ermutigen, um das Idiom vor dem Erlöschen zu bewahren. (de)
- El idioma ahtna o ahtena es una lengua del grupo atabascano, que forma parte de la familia lingüística na-dené. Se encuentra en peligro de extinción, pues de acuerdo con el Ethnologue del Instituto Lingüístico de Verano (SIL International), en el año 2000 sólo había 35 hablantes de la lengua en el valle del río Copper, en Alaska (Estados Unidos). Este idioma es la lengua materna del pueblo ahtna, cuya población étnica era de aproximadamente 500 personas en 1995. Los miembros de las generaciones más jóvenes de esta nación han sustituido la lengua nativa por el idioma inglés. (es)
- L'ahtna est une langue athapascane d'Alaska parlée par environ quatre-vingts personnes, les Ahtnas. (fr)
- A língua ahtna ou ahtena é uma língua na-dene falada pelo povo , na região do no Alasca. Essa língua também é conhecida como Copper River ou mednovskiy. Há 80 falantes da língua em um total de 500, o ahtna está em risco de extinção mas vêm sendo aprendida por muitos jovens na tentativa de mantê-la viva.A língua ahtna consiste em quatro diferentes dialetos, três dos quatro ainda são falados hoje em dia.AhtnaA língua de Ahtna consiste em quatro dialetos diferentes: superior, central, inferior e ocidental. Três dos quatro ainda são falados hoje. Ahtna está intimamente relacionado com a língua Dena'ina. O nome similar "Atnah" ocorre nos periódicos do explorador Simon Fraser e outros primeiros diaristas europeus no que é hoje Colúmbia Britânica como uma referência ao povo Tsilhqot'in, outro grupo da Norte-Atabascano. (pt)
- Ahtna är ett na-dené-språk som talas i Alaska, USA. Det anses vara nästan utdött. År 2016 uppskattades språket att ha cirka 80 talare. Talarna använder också engelska. Sedan 2014 har språket erkänts som ett officiellt språk i delstaten Alaska. Språket har ingen skriftlig standard. (sv)
- Атна (атена, медновский; Ahtna, Ahtena, Copper River, Mednovskiy) — один из атабаскских языков, на котором говорит народ атна. Распространён на юго-востоке Аляски, в районе реки Коппер. В зависимости от места жительства вдоль реки Коппер различаются следующие диалекты языка атна:
* Нижний атна (Ahtna’ht’aene) в устье реки у залива Аляска;
* Средний атна (Dan’ehwt’aene) в середине течения реки;
* Верхний атна (Tate’ahwt’aene) вверх по реке;
* Западный атна (Tsaay Hwt’aene) (вымер). В статье «Медновцы» из журнала «Сын Отечества» за 1839 год приведены примеры из языка атна по записям барона Ф. П. Врангеля: Год делили на 15 месяцев (10 — зимних и осенних, 5 — весенних и летних) и называли по-порядку: первый, второй и т. д. Атна называли русских «кетчетняи», от «кетчи» — «железо». Народ танаина на западе считается наиболее близкими по сродству языков. 45 представителей народа атна (из общей популяции около 500 человек) говорят на родном языке В целях сохранения языка в 1990 году Джеймс Кари выпустил словарь языка атнаAhtna | Alaska Native Language Center (англ.). www.uaf.edu. Дата обращения: 27 июля 2017. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года.. Несколько лет спустя народ атна самостоятельно выпустил словарь существительных своего языка (The Ahtna Noun Dictionary of Pronunciation Guide: Ahtna Heritage Foundation / Ahtna, Inc., 1998, 2011 Revised). Американский лингвист М. Е. Краусс отмечает, что в языке современных атна около 50 слов русского происхождения. Письменность на латинской основе: ', A a, Aa aa, Ae ae, B b, C c, C' c', D d, Dl dl, Dz dz, E e, G g, Gg gg, Gh gh, H h, Hw hw, I i, Ii ii, K k, K' k', L l, Ł ł, N n, Ng ng, O o, O o, S s, T t, T' t', Tl tl, Tl' tl', Ts ts, Ts' ts', U u, Uu uu, X x, Y y, Z z. (ru)
- 阿特纳语是阿特纳人的民族语，属纳-德内语系。现在使用人数大约为80人，为阿拉斯加州官方语言之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'idioma ahtna o ahtena és una llengua del grup atabascà, que forma part de la família lingüística na-dené. Es troba en perill d'extinció, perquè d'acord amb l'Ethnologue de l'Institut Lingüístic d'Estiu (SIL International), l'any 2000 només hi havia 35 parlants de la llengua a la vall del riu Copper, a Alaska (Estats Units). Aquest idioma és la llengua materna del poble ahtna, la població ètnica del qual era d'aproximadament 500 persones en 1995. Els membres de les generacions més joves d'aquesta nació han substituït la llengua nativa per l'idioma anglès. (ca)
- Ahtna or Ahtena (/ˈɑːtnə/, from At Na "Copper River") is the Na-Dené language of the Ahtna ethnic group of the Copper River area of Alaska. The language is also known as Copper River or Mednovskiy. The Ahtna language consists of four different dialects: Upper, Central, Lower, and Western. Three of the four are still spoken today. Ahtna is closely related to Dena'ina. The similar name Atnah occurs in the journals of Simon Fraser and other early European diarists in what is now British Columbia as a reference to the Tsilhqot'in people, another Northern Athapaskan group. (en)
- Ahtna oder Ahtena ist die Na-Dené-Sprache der ethnischen Gruppe der Ahtna im Gebiet des Copper River in Alaska. Die Sprache ist auch als Copper River oder bekannt. Von 500 Menschen sprechen schätzungsweise 80 noch diese Sprache. Die Sprecher müssen sich mit dem Aussterben ihrer Sprache auseinandersetzen. Es gibt Bestrebungen, junge Menschen zum Erlernen der Sprache zu ermutigen, um das Idiom vor dem Erlöschen zu bewahren. (de)
- El idioma ahtna o ahtena es una lengua del grupo atabascano, que forma parte de la familia lingüística na-dené. Se encuentra en peligro de extinción, pues de acuerdo con el Ethnologue del Instituto Lingüístico de Verano (SIL International), en el año 2000 sólo había 35 hablantes de la lengua en el valle del río Copper, en Alaska (Estados Unidos). Este idioma es la lengua materna del pueblo ahtna, cuya población étnica era de aproximadamente 500 personas en 1995. Los miembros de las generaciones más jóvenes de esta nación han sustituido la lengua nativa por el idioma inglés. (es)
- L'ahtna est une langue athapascane d'Alaska parlée par environ quatre-vingts personnes, les Ahtnas. (fr)
- Ahtna är ett na-dené-språk som talas i Alaska, USA. Det anses vara nästan utdött. År 2016 uppskattades språket att ha cirka 80 talare. Talarna använder också engelska. Sedan 2014 har språket erkänts som ett officiellt språk i delstaten Alaska. Språket har ingen skriftlig standard. (sv)
- 阿特纳语是阿特纳人的民族语，属纳-德内语系。现在使用人数大约为80人，为阿拉斯加州官方语言之一。 (zh)
- A língua ahtna ou ahtena é uma língua na-dene falada pelo povo , na região do no Alasca. Essa língua também é conhecida como Copper River ou mednovskiy. Há 80 falantes da língua em um total de 500, o ahtna está em risco de extinção mas vêm sendo aprendida por muitos jovens na tentativa de mantê-la viva.A língua ahtna consiste em quatro diferentes dialetos, três dos quatro ainda são falados hoje em dia.AhtnaA língua de Ahtna consiste em quatro dialetos diferentes: superior, central, inferior e ocidental. Três dos quatro ainda são falados hoje. Ahtna está intimamente relacionado com a língua Dena'ina. (pt)
- Атна (атена, медновский; Ahtna, Ahtena, Copper River, Mednovskiy) — один из атабаскских языков, на котором говорит народ атна. Распространён на юго-востоке Аляски, в районе реки Коппер. В зависимости от места жительства вдоль реки Коппер различаются следующие диалекты языка атна:
* Нижний атна (Ahtna’ht’aene) в устье реки у залива Аляска;
* Средний атна (Dan’ehwt’aene) в середине течения реки;
* Верхний атна (Tate’ahwt’aene) вверх по реке;
* Западный атна (Tsaay Hwt’aene) (вымер). Атна называли русских «кетчетняи», от «кетчи» — «железо». (ru)
|
