| dbo:abstract
|
- يعد واحدا من أبرز شعراء جيله في الشعر العربي حيث شكل مع أقرانه من الشعراء والشاعرات في مصر ما عرف بعد ذلك باسم جيل التسعينات. حظيت تجربته الشعرية باحتفاء نقدي موسع وكتب عنه العديد من النقاد والشعراء والكتاب. عمل يماني فور تخرجه في الجامعة صحفيا تحت التدريب في مجلة أدب ونقد مع الشاعر الراحل حلمي سالم، ثم عمل سكرتيرا لتحرير مجلة عين للفنون البصرية والتي رأس تحريرها وأصدرها الفنان عادل السيوي وشارك في تحريرها الفنان محمد عبلة. كما شارك يماني في تحرير بعض أعداد المجلة الطليعية الكتابة الأخرى والتي أصدرها الشاعر هشام قشطة طوال حقبة التسعينات وما بعدها. عمل يماني مصححا للغة العربية في الهيئة المصرية العامة للكتاب ثم عمل محررا في مجلة القاهرة وفِي عام 2001 هاجر إلى إسبانيا وحيث يقيم حتى الآن. تُرجم عدد من قصائده إلى لغات عديدة ونشرت في مجلات وأنطولوجيات وكتب. كما شارك في مهرجانات ولقاءات شعرية دولية عديدة. (ar)
- Ahmad Yamani (Arabic: أحمد يماني; born 1970, Cairo) is an Egyptian poet and translator. He graduated from Cairo University in 1992 and got his PhD in Arabic philology from Complutense University in Madrid. He now lives in Spain where he works at the broadcaster RTVE. Clarissa C. Burt, writing the , classifies Yamani as a "nineties poet". She wrote "...his work is gross, revolting, disturbing, abusive, even as it reveals occasional remarkable turns of phrase, and inspired use of poetic tools." Youssef Rakha, writing in The Kenyon Review, characterized the poetry of Yamani and the other young nineties poets as posing a political challenge to followers of Gamal Abdel Nasser (1918-1970), the influential Egyptian leader. He has published several books of poetry in Arabic, and one in his adopted language Spanish. Yamani has translated numerous Spanish-language writers into Arabic, among them José Ángel Valente, Rubén Darío, César Vallejo, Adolfo Bioy Casares, , , , , and Roberto Bolaño. In 2010, he was named as one of the Beirut39, a selection of the best young writers in the Arab world. Samuel Shimon devoted a chapter of his 2012 book, Beirut39: New Writing from the Arab World, to Yamani, publishing English translations of eight of his poems. (en)
- Ahmad Yamani (arabiska: أحمد يماني), född i Kairo 1970, är en egyptisk poet och översättare, bosatt i Madrid. Yamani tog 1992 en fil kand i arabisk litteratur från Universitetet i Kairo, och arbetar på sin doktorsavhandling på Universidad Complutense de Madrid. Han har publicerat dikter sedan 1989, och har sedan dess gett ut fyra diktsamlingar. Han var en av de 39 arabiska författare under 40 år som valdes ut till antologin Beirut 39, huvudprojektet när Beirut var Unescos bokhuvudstad 2009. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ahmad Yamani (arabiska: أحمد يماني), född i Kairo 1970, är en egyptisk poet och översättare, bosatt i Madrid. Yamani tog 1992 en fil kand i arabisk litteratur från Universitetet i Kairo, och arbetar på sin doktorsavhandling på Universidad Complutense de Madrid. Han har publicerat dikter sedan 1989, och har sedan dess gett ut fyra diktsamlingar. Han var en av de 39 arabiska författare under 40 år som valdes ut till antologin Beirut 39, huvudprojektet när Beirut var Unescos bokhuvudstad 2009. (sv)
- يعد واحدا من أبرز شعراء جيله في الشعر العربي حيث شكل مع أقرانه من الشعراء والشاعرات في مصر ما عرف بعد ذلك باسم جيل التسعينات. حظيت تجربته الشعرية باحتفاء نقدي موسع وكتب عنه العديد من النقاد والشعراء والكتاب. تُرجم عدد من قصائده إلى لغات عديدة ونشرت في مجلات وأنطولوجيات وكتب. كما شارك في مهرجانات ولقاءات شعرية دولية عديدة. (ar)
- Ahmad Yamani (Arabic: أحمد يماني; born 1970, Cairo) is an Egyptian poet and translator. He graduated from Cairo University in 1992 and got his PhD in Arabic philology from Complutense University in Madrid. He now lives in Spain where he works at the broadcaster RTVE. Clarissa C. Burt, writing the , classifies Yamani as a "nineties poet". She wrote "...his work is gross, revolting, disturbing, abusive, even as it reveals occasional remarkable turns of phrase, and inspired use of poetic tools." (en)
|
