| dbo:abstract
|
- Romania has an agricultural capacity of approximately 14.7 million hectares (57,000 sq mi), of which only 10 million are used as arable land. In 2008, an evaluation revealed that 6.8 million hectares are not used. In 2018 Romania was the third biggest agricultural producer of the EU and produced the largest amount of maize. Agriculture summed up about 4.3% of GDP in 2019, down from 12.6% in 2004. As of 2017, 25.8% of the Romanian workforce is employed in agriculture, compared to an EU average of 4.4%. As of 2016, only 1.6% of Romanian farmers were recipients of tertiary education, compared to an 8.9% EU average. Mechanization is comparatively poor, with one tractor available for every 54 hectares, while the EU average is one tractor for every 13 hectares. Approximately 170,000 tractors exist in Romania, of which about 80% are aging or obsolete. In many regions of the country, farmers still use horse-drawn agriculture tools and rely on animal power. Unlike Western Europe, where tractors are replaced after 3,000-4,000 hours of use, in Romania they sometimes last up to 12,000 hours. The main problems encountered by Romanian agriculturists are a lack of major investments in agriculture, due to difficulty in accessing available funds, fragmentation and erosion of soil, property-related lawsuits and obsolete technology. Several major companies have entered the Romanian market, including Smithfield Foods, Cargill, Bunge, Glencore, Lactalis and Meggle AG. These companies have since invested hundreds of millions of euros in Romania. (en)
- L'agriculture représente pour la Roumanie une part importante de son économie puisqu'elle constitue 4,1% du PIB du pays en 2019. Néanmoins, elle a une part de plus en plus réduite dans l'économie puisqu'elle représentait 12,6 % du PIB en 2004. C'est 7,8 % de la population qui travaillaient dans l'agriculture en 2014. Le territoire national est plutôt propice à l'agriculture puisque 37,3 % de sa surface sont constitués de terres arables contre 11 % pour la moyenne mondiale. Cela laisse 0,44 hectare de terre arable par personne. (fr)
- Румыния имеет сельскохозяйственный потенциал площадью около 14,7 млн га, из которых в качестве пахотных земель используются только 10 млн га. В ноябре 2008 года оценки показали, что 6,8 млн га вообще не используются. В 2007 году доля сельского хозяйства составила около 6 % ВВП по сравнению с 12,6 % в 2004 году. По состоянию на август 2009 года, около 3 миллионов человек (около 30 % рабочей силы страны) заняты в сельском хозяйстве, по сравнению с 4-5 % в других западных странах. Механизация сравнительно низкая, один трактор приходится на каждые 54 га, в то время как в среднем по ЕС она составляет один трактор на каждые 13 га. Из существующих в Румынии около 170 тысяч тракторов, 80 % стареют или устарели. Во многих регионах страны фермеры до сих пор используют конные сельскохозяйственные инструменты и реле на тягловой силе. В отличие от Западной Европы, где тракторы заменяются после 3000-4000 часов использования, в Румынии они иногда длятся до 12 000 часов. Основными проблемами, с которыми сталкиваются румынские агрономы, являются отсутствие крупных инвестиций в сельское хозяйство из-за трудностей в получении доступа к имеющимся фондам, дроблении и эрозии почвы, связанных с имущественными тяжбами и устаревшими технологиями. Несколько крупных компаний вошли на румынский рынок, в том числе , Cargill, Bunge, Glencore, Lactalis и Meggle. Эти компании впоследствии инвестировали сотни миллионов евро в Румынию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'agriculture représente pour la Roumanie une part importante de son économie puisqu'elle constitue 4,1% du PIB du pays en 2019. Néanmoins, elle a une part de plus en plus réduite dans l'économie puisqu'elle représentait 12,6 % du PIB en 2004. C'est 7,8 % de la population qui travaillaient dans l'agriculture en 2014. Le territoire national est plutôt propice à l'agriculture puisque 37,3 % de sa surface sont constitués de terres arables contre 11 % pour la moyenne mondiale. Cela laisse 0,44 hectare de terre arable par personne. (fr)
- Romania has an agricultural capacity of approximately 14.7 million hectares (57,000 sq mi), of which only 10 million are used as arable land. In 2008, an evaluation revealed that 6.8 million hectares are not used. In 2018 Romania was the third biggest agricultural producer of the EU and produced the largest amount of maize. (en)
- Румыния имеет сельскохозяйственный потенциал площадью около 14,7 млн га, из которых в качестве пахотных земель используются только 10 млн га. В ноябре 2008 года оценки показали, что 6,8 млн га вообще не используются. (ru)
|
