| dbo:abstract
|
- Agent White is the code name for a herbicide used by the U.S. military in its herbicidal warfare program during the Vietnam War. The name comes from the regulatory requirements of identifying each container of the various herbicides through the addition of colored stripes. Orange, purple, pink, blue, and white were colors used by the manufacturers to ensure that the contents were easily identifiable in shipment and use. Colors were selected by the U.S. government. Largely inspired by the British use of herbicides and defoliants during the Malayan Emergency, it was one of the so-called "rainbow herbicides". Agent White is a 4:1 mixture of 2,4-D and picloram. Agent White did not contain dioxin, which was a contaminant in some herbicide mixtures. Agent White was a proprietary product of the Dow Chemical Company. Agent White was often used when Agent Orange was not available, including for several months after the use of Agent Orange was halted in April 1970. About 5.4 million US gallons (20,000 m3) of Agent White were used in Vietnam between 1966 and 1971. In addition, the US military tested Agent White, Tordon 101, and picloram in varying concentrations at test sites in the US and Puerto Rico in the 1960s. Under the brand name Tordon 101, Dow AgroSciences has commercialized a similar product containing a mixture of 2,4-D and picloram. (en)
- El Agente Blanco es el nombre en clave utilizado por el ejército de Estados Unidos para identificar uno de los principales herbicidas utilizados por este país en la guerra de Vietnam. El nombre proviene de los requisitos reglamentarios para identificar a los diversos herbicidas, que consistían en pintar rayas de colores sobre los contenedores. Los fabricantes utilizaban este sistema de colores, previamente establecido por el gobierno de Estados Unidos, para que durante el envío y uso fueran fácilmente identificables. El uso de este químico se inspiró en el empleo que los británicos habían hecho de herbicidas y defoliantes durante la «Emergencia Malaya» y fue parte de los llamados «herbicidas arcoíris». El Agente Blanco era una mezcla en proporción 4:1 de ácido 2,4-diclorofenoxiacético y picloram. No contenía dioxina, al contrario que otros herbicidas como el Agente Naranja y su fabricante fue Dow Chemical, empresa que poseía la patente del producto. Se empleó principalmente como sustituto del Agente Naranja cuando este no estaba disponible, especialmente durante los meses posteriores a abril de 1970, cuando la producción de Agente Naranja se detuvo. Fue el segundo herbicida más utilizado por Estados Unidos durante la guerra de Vietnam, solo detrás del Agente Naranja, con el empleo de aproximadamente 20,5 millones de litros entre 1966 y 1971. El ejército de Estados Unidos también probó el Agente Blanco, el Tordon 101 y el picloram en diferentes concentraciones en sitios de prueba ubicados en EE.UU y Puerto Rico en la década de 1960. Dow AgroSciences, filial de Dow Chemical, comercializa para uso civil el «Tordon 101», un producto muy similar que contiene en distinta proporción los mismos químicos que el Agente Blanco. (es)
- Agent White ist der militärische Codename eines Entlaubungsmittels, das von den US-Streitkräften um dem Feind die Deckung zu nehmen während des Vietnamkriegs zum Entlauben von Wäldern eingesetzt wurde, ähnlich wie das bekanntere Agent Orange. Benannt wurde es nach den weißen Streifen, mit denen die Fässer markiert waren. Hinter der Bezeichnung Agent White verbarg sich das Produkt Tordon 101 der Dow Chemical Company. Es enthielt als Wirkstoffe Tri-Isopropanylamin-Salze der 2,4-Dichlorphenoxyessigsäure (2,4-D) und Picloram. Die Konzentrationen betrugen pro Liter 240,2 Gramm 2,4-D (gerechnet als Säure) und 64,9 Gramm Picloram. Dieses Herbizid enthielt im Gegensatz zu Agent Orange keine 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure (2,4,5-T) und war daher nicht nennenswert mit Dioxinen verunreinigt. Aufgrund des hohen Verbrauchs an Agent Orange gab es bald Schwierigkeiten, auf dem Weltmarkt genügend 2,4,5-T zu beschaffen. Daher ersetzte Agent White von Anfang 1966 an teilweise Agent Orange als Herbizid zum Entlauben von Wäldern. Die Wirkung von Agent White trat erst nach einigen Wochen ein, was von den amerikanischen Militärs als nachteilig angesehen wurde. Zwischen 1966 und 1971 wurden 20.556.525 Liter ausgebracht. (de)
- L’agent blanc est un nom de code d'un puissant herbicide et défoliant utilisé par l'armée américaine dans le cadre du programme (en) durant la guerre du Viêt Nam. Le nom vient de la bande blanche peinte sur les barils pour en identifier le contenu. Il était l'un des « herbicides arc-en-ciel » dont faisait partie le célèbre agent orange. L'agent blanc est un mélange à 4 pour 1 de 2,4-D et de (en) (également connu sous le nom commercial de Tordon 101). Au contraire de l'agent orange, l'agent blanc ne contient pas de dioxines, qui avaient été introduites dans les autres défoliants via l'acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique (2,4,5-T). Néanmoins, il apparait que le Picloram était contaminé par de l'hexachlorobenzène (HCB) et des nitrosamines, tous deux étant des cancérigènes notoires. Au milieu des années 1980, Dow Chemical a été contraint de recertifier le Picloram après avoir fortement réduit la quantité de ces deux contaminants. (fr)
- 에이전트 화이트(Agent White)는 베트남 전쟁 기간 랜치 핸드 작전에서 미군에 의해 사용된 강력한 제초제와 고엽제의 암호명이다. 이 이름은 내용물을 구분하기 위해 용기 주변에 두른 자주색 띠에서 온 것이다. 소위 악명높은 에이전트 오렌지와 함께 무지개 제초제라고 불리는 것 중의 하나이다. (ko)
- Agent White (pol. mieszanka biała) – fitotoksyczny bojowy środek trujący należący do grupy tzw. tęczowych herbicydów, stosowany na dużą skalę przez wojska amerykańskie w czasie wojny wietnamskiej. Wszedł do użycia w 1965 lub 1966 roku, gdy brakowało innego herbicydu – Agent Orange (choć i tak był on nadal wykorzystywany w przeważającej ilości). Agent White zawierał dwie substancje czynne – i (sole i, odpowiednio, kwasu 2,4-dichlorofenoksyoctowego (2,4-D) oraz pikloramu) w stosunku 4:1. Mieszanina ta miała postać białej, bardzo lepkiej cieczy, którą stosowano w postaci wodnego roztworu zawierającego do 25% substancji aktywnych, rozpylanego z powietrza. Nazwa środka pochodziła jednak nie od jego barwy, a od koloru oznaczeń 55-galonowych pojemników z tym środkiem, w których był on dostarczany ze Stanów Zjednoczonych. Stosowany był jako długo działający defoliant. Oddziaływał na większość roślin (herbicyd totalny), powodując opadanie liści wskutek działania 2,4-D oraz hamowanie wegetacji roślin przez co najmniej rok, po dostaniu się pikloramu przez system korzeniowy. W porównaniu do innych tęczowych herbicydów był mniej trujący dla ludzi, gdyż nie zawierał kwasu 2,4,5-trichlorofenoksyoctowego (2,4,5-T), którego zanieczyszczeniami produkcyjnymi były polichlorowane dibenzodioksyny. Zużycie Agent White wynosiło 8–15 kg/ha w przeliczeniu na mieszaninę czystych składników aktywnych. Łącznie w latach 1965–1971 wykorzystano 5633 tys. galonów (ponad 21 tys. m³) tego środka. Podobnie jak i inne herbicydy, Agent White nie jest wymieniony bezpośrednio w Konwencji o zakazie broni chemicznej z 1993 roku. Stanowiłby jednak broń chemiczną, gdyby został użyty jako „środek prowadzenia walki”. Środek ten jest dostępny komercyjnie pod nazwą handlową Tordon 101 (Dow Chemical Company). (pl)
- 枯葉剤 (白) (Agent White) は、アメリカ合衆国 が ベトナム戦争 で使用した強力な枯葉剤（除草剤）の内の一つのコードネーム。名前は、容器に白の縞があることに因む。枯葉剤（オレンジ、Agent Orange）を含む、虹枯葉剤（w:rainbow herbicides）の一つ。 (ja)
- Agente Bianco (inglese: Agent White) è il nome in codice di un erbicida usato come defoliante dall'esercito degli Stati Uniti durante la Guerra del Vietnam, come parte del programma della . Il nome deriva dalla striscia bianca dipinta sul barili per identificarne il contenuto. L'Agente Bianco è stato uno dei cosiddetti "", tra i quali era presente il più noto Agente Arancio. L'Agente Bianco è una miscela 4:1 di 2,4-D e Picloram (noto anche come ). A differenza del più terribile Agente Arancio, l'Agente Bianco non contiene diossina, che veniva introdotta nel defoliante durante il processo di aggiunta dell'acido 2,4,5-triclorofenossiacetico. Tuttavia, sembra che il Picloram fosse contaminato con esaclorobenzene (HCB) e nitrosamine, un noto cancerogeno. Intorno al 1985, la Dow Chemical è stata costretta a ri-certificare il Picloram dopo aver fortemente ridotto la quantità di entrambe le sostanze contaminanti. (it)
- Агент Вайт, «ейджент вайт» (англ. Agent White, білий реагент) — кодова назва гербіциду і дефоліанту, який американські військові використовували в екологічній війні проти В'єтнаму. Назва походить від білої смуги, намальованої на бочках з цим препаратом. Багато в чому натхненний використанням гербіцидів і дефоліантів під час британської війни в Малайї, належав до так званих «веселкових гербіцидів», разом зі сумнозвісним Агент Оранж. Агент Вайт є сумішшю гербіцидів і піклораму в співвідношенні 4:1. На відміну від відомішого Агента Оранж, Агент Вайт не містить отруйних діоксинів, якими були забруднені всі дефоліанти, що містили , через недосконалість технології синтезу останньої. Агент Вайт розробила компанією «Доу Кемікел», яка й стала його головним виробником на замовлення Міністерства оборони США, спільно з декількома іншими великими підрядниками, а саме «Юніон Карбайд» і «Монсанто». Агент Вайт використовували, коли Агент Оранж був недоступним, зокрема й протягом декількох місяців після припинення його використання в квітні 1970 року. У В'єтнамі в період між 1966 і 1971 роком використано приблизно 5,4 млн галонів США (20 000 м3) цієї гербіцидної суміші. Крім того, американські військові випробували Агент Вайт, Tordon 101 і піклорам у різних концентраціях на полігонах у США й Пуерто-Рико в 1960-х роках. Під маркою Tordon 101 Dow AgroSciences налагодили серійний випуск подібного продукту, що містить суміш 2,4-Д і піклораму. (uk)
- Агент уайт, «эйджент уайт» (англ. Agent White, белый реагент) — кодовое название гербицида и дефолианта, который американские военные использовали в экологической войне против Вьетнама. Название происходит от белой полосы, нарисованной на бочках с этим препаратом. Во многом вдохновленный использованием гербицидов и дефолиантов во время британской войны в Малайе, он был одним из так называемых «радужных гербицидов», куда также относится печально известный агент оранж. Агент уайт представляет собой смесь гербицидов 2,4-Д и пиклорама в соотношении 4:1. В отличие от более известного агента оранж, агент уайт не содержит ядовитых диоксинов, которыми были загрязнены все дефолианты, содержавшие 2,4,5-трихлорфеноксиуксусную кислоту, по причине несовершенства технологии синтеза последней. Агент уайт был разработан компанией «Доу Кемикэл», которая и стала его главным производителем по заказу Министерства обороны США, совместно с несколькими другими крупными подрядчиками, а именно «Юнион Карбайд» и «Монсанто». Агент уайт использовался, когда агент оранж был недоступен, в том числе в течение нескольких месяцев после приостановки его использования в апреле 1970 года. Во Вьетнаме в период между 1966 и 1971 годом было использовано примерно 5,4 миллионов галлонов США (20 000 м3) этой гербицидной смеси. Кроме того, американские военные протестировали агент уайт, Tordon 101 и пиклорам в различных концентрациях на полигонах в США и Пуэрто-Рико в 1960-х годах. Под маркой Tordon 101 Dow AgroSciences наладили серийный выпуск подобного продукта, содержащего смесь 2,4-Д и пиклорама. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 에이전트 화이트(Agent White)는 베트남 전쟁 기간 랜치 핸드 작전에서 미군에 의해 사용된 강력한 제초제와 고엽제의 암호명이다. 이 이름은 내용물을 구분하기 위해 용기 주변에 두른 자주색 띠에서 온 것이다. 소위 악명높은 에이전트 오렌지와 함께 무지개 제초제라고 불리는 것 중의 하나이다. (ko)
- 枯葉剤 (白) (Agent White) は、アメリカ合衆国 が ベトナム戦争 で使用した強力な枯葉剤（除草剤）の内の一つのコードネーム。名前は、容器に白の縞があることに因む。枯葉剤（オレンジ、Agent Orange）を含む、虹枯葉剤（w:rainbow herbicides）の一つ。 (ja)
- Agent White is the code name for a herbicide used by the U.S. military in its herbicidal warfare program during the Vietnam War. The name comes from the regulatory requirements of identifying each container of the various herbicides through the addition of colored stripes. Orange, purple, pink, blue, and white were colors used by the manufacturers to ensure that the contents were easily identifiable in shipment and use. Colors were selected by the U.S. government. Largely inspired by the British use of herbicides and defoliants during the Malayan Emergency, it was one of the so-called "rainbow herbicides". (en)
- Agent White ist der militärische Codename eines Entlaubungsmittels, das von den US-Streitkräften um dem Feind die Deckung zu nehmen während des Vietnamkriegs zum Entlauben von Wäldern eingesetzt wurde, ähnlich wie das bekanntere Agent Orange. Benannt wurde es nach den weißen Streifen, mit denen die Fässer markiert waren. (de)
- El Agente Blanco es el nombre en clave utilizado por el ejército de Estados Unidos para identificar uno de los principales herbicidas utilizados por este país en la guerra de Vietnam. El nombre proviene de los requisitos reglamentarios para identificar a los diversos herbicidas, que consistían en pintar rayas de colores sobre los contenedores. Los fabricantes utilizaban este sistema de colores, previamente establecido por el gobierno de Estados Unidos, para que durante el envío y uso fueran fácilmente identificables. El uso de este químico se inspiró en el empleo que los británicos habían hecho de herbicidas y defoliantes durante la «Emergencia Malaya» y fue parte de los llamados «herbicidas arcoíris». (es)
- Agente Bianco (inglese: Agent White) è il nome in codice di un erbicida usato come defoliante dall'esercito degli Stati Uniti durante la Guerra del Vietnam, come parte del programma della . Il nome deriva dalla striscia bianca dipinta sul barili per identificarne il contenuto. L'Agente Bianco è stato uno dei cosiddetti "", tra i quali era presente il più noto Agente Arancio. (it)
- L’agent blanc est un nom de code d'un puissant herbicide et défoliant utilisé par l'armée américaine dans le cadre du programme (en) durant la guerre du Viêt Nam. Le nom vient de la bande blanche peinte sur les barils pour en identifier le contenu. Il était l'un des « herbicides arc-en-ciel » dont faisait partie le célèbre agent orange. Au milieu des années 1980, Dow Chemical a été contraint de recertifier le Picloram après avoir fortement réduit la quantité de ces deux contaminants. (fr)
- Agent White (pol. mieszanka biała) – fitotoksyczny bojowy środek trujący należący do grupy tzw. tęczowych herbicydów, stosowany na dużą skalę przez wojska amerykańskie w czasie wojny wietnamskiej. Wszedł do użycia w 1965 lub 1966 roku, gdy brakowało innego herbicydu – Agent Orange (choć i tak był on nadal wykorzystywany w przeważającej ilości). Zużycie Agent White wynosiło 8–15 kg/ha w przeliczeniu na mieszaninę czystych składników aktywnych. Łącznie w latach 1965–1971 wykorzystano 5633 tys. galonów (ponad 21 tys. m³) tego środka. (pl)
- Агент Вайт, «ейджент вайт» (англ. Agent White, білий реагент) — кодова назва гербіциду і дефоліанту, який американські військові використовували в екологічній війні проти В'єтнаму. Назва походить від білої смуги, намальованої на бочках з цим препаратом. Багато в чому натхненний використанням гербіцидів і дефоліантів під час британської війни в Малайї, належав до так званих «веселкових гербіцидів», разом зі сумнозвісним Агент Оранж. Під маркою Tordon 101 Dow AgroSciences налагодили серійний випуск подібного продукту, що містить суміш 2,4-Д і піклораму. (uk)
- Агент уайт, «эйджент уайт» (англ. Agent White, белый реагент) — кодовое название гербицида и дефолианта, который американские военные использовали в экологической войне против Вьетнама. Название происходит от белой полосы, нарисованной на бочках с этим препаратом. Во многом вдохновленный использованием гербицидов и дефолиантов во время британской войны в Малайе, он был одним из так называемых «радужных гербицидов», куда также относится печально известный агент оранж. Под маркой Tordon 101 Dow AgroSciences наладили серийный выпуск подобного продукта, содержащего смесь 2,4-Д и пиклорама. (ru)
|
