| dbo:abstract
|
- محنة البراءة أو محنة البريء -كما جاء في ترجمة دار الأجيال للترجمة والنشر- (بالإنجليزية: Ordeal by Innocence) رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في نوفمبر/تشرين الثاني 1958، وفي الولايات المتحدة الأمريكية في العام الذي يليه. تعد الرواية واحدة من أحب روايتين إلى أغاثا كريستي إضافة إلى رواية «البيت المائل». تميزت الرواية بالتركيز على الجانب النفسي وبسيكولوجية البراءة. (ar)
- Tödlicher Irrtum (Originaltitel Ordeal by Innocence) ist der 50. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 3. November 1958 Collins Crime Club und 1959 in den USA bei „Dodd, Mead and Company“. Die deutsche Erstausgabe wurde 1960 im Scherz Verlag (Bern, Stuttgart, Wien) unter dem Titel Feuerprobe der Unschuld in der bis heute verwendeten Übersetzung von Dorothea Gotfurt als gekürzte Fassung veröffentlicht. 1986 gab derselbe Verlag, nun unter dem Titel Tödlicher Irrtum oder Feuerprobe der Unschuld, die ungekürzte Fassung heraus. Teilweise sind die Namen in der Übersetzung von Gotfurt geändert; insbesondere lautet der Name der Familie, um die sich die Romanhandlung dreht, nicht wie im Original Argyle, sondern Jackson. Dieser Roman wird von Christie in ihrer Autobiographie neben Das krumme Haus als einer ihrer beiden besten bezeichnet. (de)
- Inocencia trágica (Ordeal by Innocence en la versión original en inglés) es una novela de la escritora británica Agatha Christie publicada en 1958. (es)
- Témoin indésirable (Ordeal by Innocence) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 3 novembre 1958 au Royaume-Uni. Il est publié en 1959 aux États-Unis et en France. Considéré par la critique comme l'un de ses meilleurs ouvrages tardifs et qualifié par Agatha Christie elle-même comme l'une de ses deux œuvres préférées, avec La Maison biscornue (1949), il s'agit également de l'une de ses œuvres les plus noires, proposant une vision approfondie de la psychologie de l'innocence et de sa démonstration. (fr)
- Ordeal by Innocence is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the UK by the Collins Crime Club on 3 November 1958 and in the US by Dodd, Mead and Company the following year. The UK edition retailed at twelve shillings and sixpence (12/6) and the US edition at $2.95. A crucial witness is unaware of his role as such until two years after a man is found guilty of a murder. When he realizes the information he holds, he re-opens the pain of loss in a family, and re-opens the question of who was the murderer two years ago. This novel received mixed reviews at the time of publication, as reviewers were not generally comfortable with the psychological aspects of the story. The plot had her "customary ingenuity" but lacked "blitheness" and was "much too like an attempt at psychological fiction". Sympathy is evoked for too many characters, "but the unravelling is sound and the story well told." Another said there is ingenuity and a good ending, but the plot "lacks a central focus" and it appears that the "serious socio-psychological approach doesn't suit" Christie's writing. A later review considered it one of the better Christie novels of the 1950s, and noted that the author sometimes called it her own favourite. (en)
- Mata Rantai yang Hilang atau Ordeal by Innocence adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 3 November 1958 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun berikutnya. Edisi Inggrisnya seharga dua belas shilling dan (12/6) dan edisi ASnya seharga $2.95. Karya tersebut dianggap oleh para kritikus sebagai salah satu karya terbaiknya, dan juga salah satu dari dua karya favorit Christie dari novel-novelnya sendiri, yang lainnya adalah Crooked House. (in)
- Le due verità (titolo orig. Ordeal by Innocence) è un romanzo poliziesco scritto da Agatha Christie e pubblicato nel 1958. Un fatto di cronaca nera è all'origine della storia: una signora viene assassinata. Il figlio adottivo, accusato del delitto, è condannato all'ergastolo. Un testimone dell'inchiesta giudiziaria è ignaro del suo cruciale ruolo nella vicenda: quando lo scopre, sono passati due anni da quando l'innocente fu condannato per l'omicidio della propria matrigna. Una volta appresa la notizia, conscio dell'importanza dell'informazione di cui è in possesso, il testimone riaprirà le ferite e il dolore della perdita di una famiglia, riattivando la domanda: chi è l'assassino di Rachel Argyle? Quale membro della famiglia l'ha uccisa? Agatha Christie ha più volte affermato che Le due verità è il libro che preferisce fra tutte le sue opere, insieme al romanzo È un problema. (it)
- Doem der verdenking (Engels: Ordeal by Innocence) is een detective- en misdaadroman uit 1958 van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het boek werd op 3 november 1958 voor het eerst gepubliceerd door de Collins Crime Club in Groot-Brittannië en in 1959 door Dodd, Mead and Company in de Verenigde Staten. De Nederlandstalige versie werd uitgebracht in 1974 door A.W. Sijthoff. (nl)
- 『無実はさいなむ』（むじつはさいなむ、原題：Ordeal by Innocence）は、1957年に発表されたアガサ・クリスティ作の長編推理小説である。 (ja)
- «Испыта́ние неви́нностью», или «Испыта́ние невино́вностью» (англ. Ordeal by innocence), — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи, законченный в 1957 году. Идея сюжета была подсказана её секретарём и помощницей Стеллой Кервен, обратившей внимание на нашумевший перед этим случай полярного исследователя, неожиданно для родственников вернувшегося из Антарктиды. К работе над книгой «королева детектива» приступила осенью 1956 года. Из переписки Кристи известно, что в октябре она дала указание своему постоянному издателю Эдмунду Корку, проконсультироваться в юридической службе по интересующему её правовому казусу. (ru)
- Próba niewinności (ang. Ordeal by Innocence) – powieść kryminalna Agathy Christie wydana w 1957 roku. (pl)
- Ordeal by Innocence (Punição para a inocência, no Brasil / Cabo da víbora ou A Provação do Inocente, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1958. Este era um dos dois livros favoritos da autora; o outro era A Casa Torta, publicado em 1949. (pt)
- Prövad oskuld (originaltitel: Ordeal by Innocence) är en detektivroman av den engelska författaren Agatha Christie, utgiven 1958, på svenska 1959. Vissa kritiker anser denna vara en av de bättre av Christies senare romaner, och den var också en av Christies egna två favoriter - den andra var Konstiga huset. 2015 kom romanen ut i ny svensk översättning under titeln Huset på udden. (sv)
- «Випробування невинуватістю» (англ. Ordeal by Innocence) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті. Вперше опублікований у Великій Британії видавництвом «Collins Crime Club» 3 листопада 1958 і у США, видавництвом «Dodd, Mead and Company» у наступному році. Критики вважають роман одним із найкращих пізніх творів письменниці. Агата Крісті також вважала цей романодним із найкращих, так само як і «Зігнутий будинок». Роман також відзначають як один з найпохмуріших творів Крісті, поряд з такою класикою, як «Десять негренят». (uk)
- 《奉命謀殺》（英語：Ordeal by Innocence），又譯《無妄之災》、《無辜者的試煉》，是英國推理小說作家阿嘉莎·克莉絲蒂的作品。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 256 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22211 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Dust-jacket illustration of the first UK edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
|
- 87852 (xsd:integer)
- 934905 (xsd:integer)
- 6118426 (xsd:integer)
|
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
|
- Ordeal by Innocence (en)
- Marple: Ordeal by Innocence (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- محنة البراءة أو محنة البريء -كما جاء في ترجمة دار الأجيال للترجمة والنشر- (بالإنجليزية: Ordeal by Innocence) رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في نوفمبر/تشرين الثاني 1958، وفي الولايات المتحدة الأمريكية في العام الذي يليه. تعد الرواية واحدة من أحب روايتين إلى أغاثا كريستي إضافة إلى رواية «البيت المائل». تميزت الرواية بالتركيز على الجانب النفسي وبسيكولوجية البراءة. (ar)
- Inocencia trágica (Ordeal by Innocence en la versión original en inglés) es una novela de la escritora británica Agatha Christie publicada en 1958. (es)
- Témoin indésirable (Ordeal by Innocence) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 3 novembre 1958 au Royaume-Uni. Il est publié en 1959 aux États-Unis et en France. Considéré par la critique comme l'un de ses meilleurs ouvrages tardifs et qualifié par Agatha Christie elle-même comme l'une de ses deux œuvres préférées, avec La Maison biscornue (1949), il s'agit également de l'une de ses œuvres les plus noires, proposant une vision approfondie de la psychologie de l'innocence et de sa démonstration. (fr)
- Mata Rantai yang Hilang atau Ordeal by Innocence adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 3 November 1958 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun berikutnya. Edisi Inggrisnya seharga dua belas shilling dan (12/6) dan edisi ASnya seharga $2.95. Karya tersebut dianggap oleh para kritikus sebagai salah satu karya terbaiknya, dan juga salah satu dari dua karya favorit Christie dari novel-novelnya sendiri, yang lainnya adalah Crooked House. (in)
- Doem der verdenking (Engels: Ordeal by Innocence) is een detective- en misdaadroman uit 1958 van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het boek werd op 3 november 1958 voor het eerst gepubliceerd door de Collins Crime Club in Groot-Brittannië en in 1959 door Dodd, Mead and Company in de Verenigde Staten. De Nederlandstalige versie werd uitgebracht in 1974 door A.W. Sijthoff. (nl)
- 『無実はさいなむ』（むじつはさいなむ、原題：Ordeal by Innocence）は、1957年に発表されたアガサ・クリスティ作の長編推理小説である。 (ja)
- «Испыта́ние неви́нностью», или «Испыта́ние невино́вностью» (англ. Ordeal by innocence), — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи, законченный в 1957 году. Идея сюжета была подсказана её секретарём и помощницей Стеллой Кервен, обратившей внимание на нашумевший перед этим случай полярного исследователя, неожиданно для родственников вернувшегося из Антарктиды. К работе над книгой «королева детектива» приступила осенью 1956 года. Из переписки Кристи известно, что в октябре она дала указание своему постоянному издателю Эдмунду Корку, проконсультироваться в юридической службе по интересующему её правовому казусу. (ru)
- Próba niewinności (ang. Ordeal by Innocence) – powieść kryminalna Agathy Christie wydana w 1957 roku. (pl)
- Ordeal by Innocence (Punição para a inocência, no Brasil / Cabo da víbora ou A Provação do Inocente, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1958. Este era um dos dois livros favoritos da autora; o outro era A Casa Torta, publicado em 1949. (pt)
- Prövad oskuld (originaltitel: Ordeal by Innocence) är en detektivroman av den engelska författaren Agatha Christie, utgiven 1958, på svenska 1959. Vissa kritiker anser denna vara en av de bättre av Christies senare romaner, och den var också en av Christies egna två favoriter - den andra var Konstiga huset. 2015 kom romanen ut i ny svensk översättning under titeln Huset på udden. (sv)
- «Випробування невинуватістю» (англ. Ordeal by Innocence) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті. Вперше опублікований у Великій Британії видавництвом «Collins Crime Club» 3 листопада 1958 і у США, видавництвом «Dodd, Mead and Company» у наступному році. Критики вважають роман одним із найкращих пізніх творів письменниці. Агата Крісті також вважала цей романодним із найкращих, так само як і «Зігнутий будинок». Роман також відзначають як один з найпохмуріших творів Крісті, поряд з такою класикою, як «Десять негренят». (uk)
- 《奉命謀殺》（英語：Ordeal by Innocence），又譯《無妄之災》、《無辜者的試煉》，是英國推理小說作家阿嘉莎·克莉絲蒂的作品。 (zh)
- Tödlicher Irrtum (Originaltitel Ordeal by Innocence) ist der 50. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 3. November 1958 Collins Crime Club und 1959 in den USA bei „Dodd, Mead and Company“. Die deutsche Erstausgabe wurde 1960 im Scherz Verlag (Bern, Stuttgart, Wien) unter dem Titel Feuerprobe der Unschuld in der bis heute verwendeten Übersetzung von Dorothea Gotfurt als gekürzte Fassung veröffentlicht. 1986 gab derselbe Verlag, nun unter dem Titel Tödlicher Irrtum oder Feuerprobe der Unschuld, die ungekürzte Fassung heraus. Teilweise sind die Namen in der Übersetzung von Gotfurt geändert; insbesondere lautet der Name der Familie, um die sich die Romanhandlung dreht, nicht wie im Original Argyle, sondern Jackson. (de)
- Ordeal by Innocence is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the UK by the Collins Crime Club on 3 November 1958 and in the US by Dodd, Mead and Company the following year. The UK edition retailed at twelve shillings and sixpence (12/6) and the US edition at $2.95. A crucial witness is unaware of his role as such until two years after a man is found guilty of a murder. When he realizes the information he holds, he re-opens the pain of loss in a family, and re-opens the question of who was the murderer two years ago. (en)
- Le due verità (titolo orig. Ordeal by Innocence) è un romanzo poliziesco scritto da Agatha Christie e pubblicato nel 1958. Un fatto di cronaca nera è all'origine della storia: una signora viene assassinata. Il figlio adottivo, accusato del delitto, è condannato all'ergastolo. Un testimone dell'inchiesta giudiziaria è ignaro del suo cruciale ruolo nella vicenda: quando lo scopre, sono passati due anni da quando l'innocente fu condannato per l'omicidio della propria matrigna. Una volta appresa la notizia, conscio dell'importanza dell'informazione di cui è in possesso, il testimone riaprirà le ferite e il dolore della perdita di una famiglia, riattivando la domanda: chi è l'assassino di Rachel Argyle? Quale membro della famiglia l'ha uccisa? (it)
|
| rdfs:label
|
- محنة البريء (ar)
- Ordeal by Innocence (en)
- Tödlicher Irrtum (Roman) (de)
- Inocencia trágica (es)
- Mata Rantai yang Hilang (in)
- Témoin indésirable (fr)
- Le due verità (it)
- Doem der verdenking (nl)
- 無実はさいなむ (ja)
- Próba niewinności (pl)
- Испытание невинностью (ru)
- Ordeal by Innocence (pt)
- Prövad oskuld (sv)
- 奉命謀殺 (zh)
- Випробування невинністю (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
