| dbo:abstract
|
- La polla blava africana (Porphyrio madagascariensis) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que sovint és considerat una subespècie de la polla blava comuna. Habita aiguamolls i vores de llacs de Madagascar i el continent africà, al delta del Nil i l'àfrica subsahariana, des de Senegal i Gàmbia cap a l'est per la República Centreafricana fins a Sudan i Etiòpia, i cap al sud, per l'Àfrica Oriental, la República Democràtica del Congo, Moçambic, Namíbia, Botswana i Zimbàbue fins al sud de Sud-àfrica. (ca)
- The African swamphen (Porphyrio madagascariensis) is a species of swamphen occurring in Egypt, Sub-Saharan Africa and Madagascar. It used to be considered a subspecies of the purple swamphen, which it resembles, but with bronze green or green-blue back and scapulars. The African Swamphen is a mainly sedentary species that can be found in sub-Saharan Africa, including southern Africa, where it is sometimes locally common. It is found in northern and eastern Botswana, part of Namibia, Zimbabwe, South Africa and the coast of Mozambique. In South Africa it is absent from the Northern Cape and the interior of the Eastern Cape. It has occurred as a vagrant in Israel with a record from Eilat in October 2015. The African swamphen has a preference for freshwater or brackish ponds, slow flowing rivers, especially those flanked by reeds (Phragmites) and sedges, marshes, swamps, it also occurs on seasonally flooded wetlands. The population is believed to be decreasing due to local disturbance and loss of habitat although it is not considered to be threatened. (en)
- La Smeralda porfirio (Porphyrio madagascariensis aŭ Porphyrula madagascariensis ĉar en ambaŭ genroj oni inkudis ĝin), estas granda birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. Oni ne konfuziĝu inter tiu specio kaj la Amerika purpura porfirio, Porphyrula martinica aŭ Porphyrio martinica, aŭ kun la Purpura porfirio (Porphyrio porphyrio), de sudaj Eŭropo, Azio kaj Afriko, kvankam kelkaj fakuloj lokigis la Smeralda porfirio (Porphyrio madagascariensis) kiel subspecio de tiu lasta menciita specio kiel Porphyrio porphyrio madagascariensis en Afriko, Latham, 1802. La birdoj de la tuta genro estas grandaj -kiel kokoj- raloj kiuj havas purpuron kiel ĝenerala koloro. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en sciencia nomoj. (eo)
- Das Smaragdhuhn (Porphyrio madagascariensis, Synonym: Porphyrio porphyrio madagascariensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallenvögel. Der Vogel kommt im Nildelta, im Subsahara-Afrika und auf Madagaskar vor. In Gambia kommt er in der Trockenzeit vor, brütet dort aber nicht. Die Art wurde früher als Unterart des Purpurhuhns (Porphyrio porphyrio) angesehen, so noch BirdLife International. Der Lebensraum umfasst eine Vielzahl an Feuchtgebieten, auch Nilinseln, Seen in Städten bis 2500 m Höhe. Der Artzusatz bezieht sich auf Madagaskar. (de)
- Porphyrio madagascariensis Porphyrio generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- La Talève d'Afrique (Porphyrio madagascariensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce de la Talève sultane (P. porphyrio). (fr)
- Il pollo sultano africano (Porphyrio madagascariensis Latham, 1802) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Africa subsahariana. (it)
- De smaragdpurperkoet (Porphyrio madagascariensis) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Afrikansk purpurhöna (Porphyrio madagascariensis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar med omdiskuterad artstatus. (sv)
- Porphyrio madagascariensis é uma espécie de ave da família dos ralídeos que ocorre no Egito, África Subsaariana e Madagascar. Costumava ser considerada uma subespécie do caimão-comum, com o qual se assemelha, mas com costas e escapulas verde-bronze ou verde-azuladas. Esta ave é uma espécie principalmente sedentária que pode ser encontrada na África Subsaariana, incluindo o sul da África, onde às vezes é comum localmente. Pode ser encontrada no norte e leste do Botswana, parte da Namíbia, Zimbabwe, África do Sul e na costa de Moçambique. Na África do Sul, está ausente do Cabo Setentrional e do interior do Cabo Oriental. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La polla blava africana (Porphyrio madagascariensis) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que sovint és considerat una subespècie de la polla blava comuna. Habita aiguamolls i vores de llacs de Madagascar i el continent africà, al delta del Nil i l'àfrica subsahariana, des de Senegal i Gàmbia cap a l'est per la República Centreafricana fins a Sudan i Etiòpia, i cap al sud, per l'Àfrica Oriental, la República Democràtica del Congo, Moçambic, Namíbia, Botswana i Zimbàbue fins al sud de Sud-àfrica. (ca)
- Das Smaragdhuhn (Porphyrio madagascariensis, Synonym: Porphyrio porphyrio madagascariensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallenvögel. Der Vogel kommt im Nildelta, im Subsahara-Afrika und auf Madagaskar vor. In Gambia kommt er in der Trockenzeit vor, brütet dort aber nicht. Die Art wurde früher als Unterart des Purpurhuhns (Porphyrio porphyrio) angesehen, so noch BirdLife International. Der Lebensraum umfasst eine Vielzahl an Feuchtgebieten, auch Nilinseln, Seen in Städten bis 2500 m Höhe. Der Artzusatz bezieht sich auf Madagaskar. (de)
- Porphyrio madagascariensis Porphyrio generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- La Talève d'Afrique (Porphyrio madagascariensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce de la Talève sultane (P. porphyrio). (fr)
- Il pollo sultano africano (Porphyrio madagascariensis Latham, 1802) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Africa subsahariana. (it)
- De smaragdpurperkoet (Porphyrio madagascariensis) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Afrikansk purpurhöna (Porphyrio madagascariensis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar med omdiskuterad artstatus. (sv)
- The African swamphen (Porphyrio madagascariensis) is a species of swamphen occurring in Egypt, Sub-Saharan Africa and Madagascar. It used to be considered a subspecies of the purple swamphen, which it resembles, but with bronze green or green-blue back and scapulars. It has occurred as a vagrant in Israel with a record from Eilat in October 2015. The African swamphen has a preference for freshwater or brackish ponds, slow flowing rivers, especially those flanked by reeds (Phragmites) and sedges, marshes, swamps, it also occurs on seasonally flooded wetlands. (en)
- La Smeralda porfirio (Porphyrio madagascariensis aŭ Porphyrula madagascariensis ĉar en ambaŭ genroj oni inkudis ĝin), estas granda birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. Oni ne konfuziĝu inter tiu specio kaj la Amerika purpura porfirio, Porphyrula martinica aŭ Porphyrio martinica, aŭ kun la Purpura porfirio (Porphyrio porphyrio), de sudaj Eŭropo, Azio kaj Afriko, kvankam kelkaj fakuloj lokigis la Smeralda porfirio (Porphyrio madagascariensis) kiel subspecio de tiu lasta menciita specio kiel Porphyrio porphyrio madagascariensis en Afriko, Latham, 1802. (eo)
- Porphyrio madagascariensis é uma espécie de ave da família dos ralídeos que ocorre no Egito, África Subsaariana e Madagascar. Costumava ser considerada uma subespécie do caimão-comum, com o qual se assemelha, mas com costas e escapulas verde-bronze ou verde-azuladas. (pt)
|
