| dbo:abstract
|
- D'acord amb la mitologia grega, Etol (en grec antic Αἰτωλός Aitolos) va ser un heroi, fill d'Endimió, rei de l'Èlida. La seva mare era una nimfa. Tenia com a germans i germanes Peó, Epeu, Euícide (o Eurípile), Naxos i Pisos. Per decidir quin dels seus fills seria l'hereu del reialme, Endimió va organitzar una cursa a Olímpia i va decidir que el vencedor seria el futur rei. Va guanyar Epeu. Pèon va fugir a Macedònia. Etol es va quedar al Peloponès, i quan Epeu va morir el va succeir en el tron. Però va matar Apis, rei del Peloponès, i els fills de la víctima el van obligar a exiliar-se. Va marxar al nord del golf de Corint, a la desembocadura del riu Aquelou. Allà va ser acollit com a hoste per Doros, Laòdoc i Polipetes, els fills de i Apol·lo. Els va assassinar i regnà en el seu lloc, després d'haver expulsat els curets. El país va rebre el nom d'Etòlia en honor seu. Es va casar amb Prònoe, filla de Forbant, i tingué dos fills, Pleuró i Calidó. (ca)
- Aitólos (starořecky Αἰτωλός, latinsky Aetolus) je v řecké mytologii syn Endymiona a Najády nebo Ifianassy.(Dle Pausania, jeho matkou byla buď Asterodia, Chromia, nebo Hyperippé. ) Aitólos měl tři sourozence, bratry Paióna, Épeia a sestru . Když bratři dospěli, otec rozhodl, že jeho nástupcem se stane ten z nich, kdo zvítězí na olympijských hrách. Zvítězil Épeios a po svém otci v Elidě dobyl trůn, ale když zanedlouho zemřel bez potomka po meči, jeho nástupcem se stal Aitólos. Později v během pohřebních her, které se konaly na počest úmrtí , Aitólos svým vozem neúmyslně usmrtil Apida, syna Iásóna a musel se proto vzdát trůnu. Na královský trůn pak usedl Éleios, syn jeho sestry Eurykydy. Aitólos pak svou zemi opustil a cesta ho přivedla k řece , kde okolní krajinu pomocí svých vojáků dobyl a nazval ji po sobě .(Podle antického autora po potrestáni ) Aitólos se následně oženil s Pronoé, dcerou a stal se otcem synů a . (cs)
- Ο Αιτωλός ο Αιτωλός ήταν, στην ελληνική μυθολογία, γιος του Ενδυμίωνα, τρισέγγονος του Δευκαλίωνα και μίας Ναϊάδας νύμφης ή Ιφιάνασσας. (el)
- Aetolus (/iːˈtoʊləs/; Ancient Greek: Αἰτωλός Aitolos) was, in Greek mythology, a son of Endymion, great-great-grandson of Deucalion, and a Naiad nymph (Neis), or Iphianassa. (en)
- Etolo, greke Αἰτωλός, latine Aetolus, estas en helena mitologio filo de Endimiono kaj Najado aŭ Ifianaso. (Laŭ Paŭzanio, lia patrino estis aŭ Asteroido, Ĥromio aŭ Hiperipo.) Etolo havis tri gefratojn, fratojn kaj kaj fratinon Eŭrikido. Kiam la fratoj plenkreskis, la patro decidis, ke lia sekvanto estos venkonto en olimpiaj ludoj. Venkis Epeo kaj post sia patro akiris en Eliso tronon, sed kiam li post nelonge mortis sen posteulo, fariĝis lia sekvanto Etolo. Pli poste en dum funebraj ludoj omaĝe al morto de Azano, Etolo per sia ĉaro neintece mortigis , filon de Jazono kaj pro tio devis rezigni pri la trono. Sur la reĝan tronon poste eksidis , filo de lia fratino Eŭrikida. Etolo poste forlasis sian landon kaj venis al rivero , kie ĉirkaŭregionon per sia armeo konkeris kaj nomis ĝin laŭ si Etolio. (Laŭ antikva aŭtoro post puno de , Etolo edziĝis al , filino de kaj fariĝis patro de filoj Pleŭrono kaj Kalidono. En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Aitólos (syn Endymióna) en la ĉeĥa Vikipedio. (eo)
- Aitolos (altgriechisch Αἰτωλός Aitōlós) ist in der griechischen Mythologie der Sohn von Endymion, König von Elis. Sein Vater ließ, um seinen Nachfolger zu bestimmen, ein Wettrennen zwischen seinen Söhnen Paion, Aitolos und Epeios austragen. Epeios ging als Sieger aus diesem Rennen hervor. Infolge eines selbstverschuldeten Unfalles mit tödlichem Ausgang wurde Aitolos aus Elis verbannt. Er ging nach Kuretien und heiratete dort Pronoe. Mit dieser hatte er die beiden Söhne Pleuron und Kalydon. (de)
- En la mitología griega, Etolo (Αἰτωλός) es hijo de Endimión, rey de Élide. Su madre es llamada de varias maneras: una ninfa náyade o Ifianasa según una fuente,o bien Asterodia, Cromia, hija de Itono, o , hija de Árcade, según otros.Tuvo como hermanos a Peón, Epeo, Eurícide,e incluso .Es considerado como el antepasado epónimo de los etolios. Endimión dispuso que sus hijos disputaran una carrera en Olimpia para decidir cuál de ellos heredaba el trono de Élide. Venció Epeo que heredó el reino. Peón se exilió a una remota región al norte de Grecia que se llamó Peonia en su honor, mientras que Etolo permaneció en el Peloponeso y a la muerte de Epeo, heredó el trono de su hermano.Durante los juegos fúnebres en honor de Azán, hijo de Árcade, se celebraron por primera vez en Grecia carreras de carros,durante los cuales Etolo atropelló y mató accidentalmente a Apis hijo de Foroneo. Los hijos de Apis obligaron a Etolo a exiliarse, quien buscó refugio en el norte del golfo de Corinto en la desembocadura del río Aqueloo. Llegado a Pleurón allí mató a los curetes Doro, y y conquistó el territorio que se llamó a partir de entonces Etolia.Se casó con Prónoe con quien tuvo dos hijos también epónimos: Pleurón y Calidón. (es)
- Étolos (en grec ancien Αἰτωλός/Aitôlós) est un personnage légendaire, roi d'Élis, dans le Péloponnèse, puis roi d’Étolie. Il est le fils d'Endymion et d'une nymphe. Ses frères sont Péon et Épéios, ses sœurs, Eurycyde (ou Eurypyle), Naxos et Pisos. Sa femme, Pronoé, fille de (en), lui donne deux fils : Pleuron et Calydon. (fr)
- アイトーロス（古希: Αἰτωλός, Aitōlos, ラテン語: Aetolus）は、ギリシア神話の人物である。アイトーリア地方の王。長母音を省略してアイトロスとも表記される。 エーリス地方の王エンデュミオーンと、水のニュンペー、あるいはイーピアナッサの子とも、またはアステロディア、アテーナイの王アムピクテュオーンの娘クロミアー、アルカディア地方の王アルカスの娘ヒュリッペーとの子で、パイオーン、エペイオス、エウリュキュダーと兄弟ともいわれる。ポルボスの娘プロノエーとの間にプレウローン、カリュドーンをもうけた。一説にエンデュミオーンの父とも、アムピクテュオーンの子で、ロクリスの祖父ともいわれる。 (ja)
- Etolo (in greco antico: Αἰτωλός, Aitōlós) è un personaggio della mitologia greca. Fu re di Elide. (it)
- Этол (др.-греч. Αἰτωλός) — в древнегреческой мифологии один из сыновей Эндимиона и морской нимфы (или Ифианассы). Либо сын Зевса и Протогении. Либо сын Ойнея. После смерти отца участвовал в соревнованиях в беге на право занять отцовский трон, но проиграл брату Эпею. Стал царем Элиды после брата Эпея. Затем, во время гонок на колесницах, нечаянно задавил колесницей Апида, сына Ясона, во время погребальных игр в честь Азана. Сыновья Апида добились его осуждения за убийство, и он бежал в страну Куретиду вдоль Ахелоя. Там он убил сыновей Фтии и Аполлона и назвал землю Этолией. Согласно историку Эфору, изгнан Салмонеем из Элеи в Этолию и объединил её города, назвав страну своим именем. Победил в войне куретов. Власть в Элиде после изгнания Этола перешла к Форбанту, сыну Лапифа, мужу Гирмины, дочери Эпея. Жена Проноя, сыновья Плеврон и Калидон. (ru)
- Étolo, filho de Endimião, foi, na mitologia grega, o heroi epônimo da Etólia. (pt)
- Aitolos var i den grekiska mytologin en son till Endymion. Han fick i Olympia genom kapplöpning tävla med sina bröder och om arvsföljden till tronen i konungariket Elis. Epeios avgick med segern, och blev kung, men när han dog barnlös efterträddes han av Aitolos. Aitolos måste senare dock fly och stiftade ett nytt rike i trakten av Acheloos samt blev aitolernas stamfader. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Αιτωλός ο Αιτωλός ήταν, στην ελληνική μυθολογία, γιος του Ενδυμίωνα, τρισέγγονος του Δευκαλίωνα και μίας Ναϊάδας νύμφης ή Ιφιάνασσας. (el)
- Aetolus (/iːˈtoʊləs/; Ancient Greek: Αἰτωλός Aitolos) was, in Greek mythology, a son of Endymion, great-great-grandson of Deucalion, and a Naiad nymph (Neis), or Iphianassa. (en)
- Aitolos (altgriechisch Αἰτωλός Aitōlós) ist in der griechischen Mythologie der Sohn von Endymion, König von Elis. Sein Vater ließ, um seinen Nachfolger zu bestimmen, ein Wettrennen zwischen seinen Söhnen Paion, Aitolos und Epeios austragen. Epeios ging als Sieger aus diesem Rennen hervor. Infolge eines selbstverschuldeten Unfalles mit tödlichem Ausgang wurde Aitolos aus Elis verbannt. Er ging nach Kuretien und heiratete dort Pronoe. Mit dieser hatte er die beiden Söhne Pleuron und Kalydon. (de)
- Étolos (en grec ancien Αἰτωλός/Aitôlós) est un personnage légendaire, roi d'Élis, dans le Péloponnèse, puis roi d’Étolie. Il est le fils d'Endymion et d'une nymphe. Ses frères sont Péon et Épéios, ses sœurs, Eurycyde (ou Eurypyle), Naxos et Pisos. Sa femme, Pronoé, fille de (en), lui donne deux fils : Pleuron et Calydon. (fr)
- アイトーロス（古希: Αἰτωλός, Aitōlos, ラテン語: Aetolus）は、ギリシア神話の人物である。アイトーリア地方の王。長母音を省略してアイトロスとも表記される。 エーリス地方の王エンデュミオーンと、水のニュンペー、あるいはイーピアナッサの子とも、またはアステロディア、アテーナイの王アムピクテュオーンの娘クロミアー、アルカディア地方の王アルカスの娘ヒュリッペーとの子で、パイオーン、エペイオス、エウリュキュダーと兄弟ともいわれる。ポルボスの娘プロノエーとの間にプレウローン、カリュドーンをもうけた。一説にエンデュミオーンの父とも、アムピクテュオーンの子で、ロクリスの祖父ともいわれる。 (ja)
- Etolo (in greco antico: Αἰτωλός, Aitōlós) è un personaggio della mitologia greca. Fu re di Elide. (it)
- Étolo, filho de Endimião, foi, na mitologia grega, o heroi epônimo da Etólia. (pt)
- Aitolos var i den grekiska mytologin en son till Endymion. Han fick i Olympia genom kapplöpning tävla med sina bröder och om arvsföljden till tronen i konungariket Elis. Epeios avgick med segern, och blev kung, men när han dog barnlös efterträddes han av Aitolos. Aitolos måste senare dock fly och stiftade ett nytt rike i trakten av Acheloos samt blev aitolernas stamfader. (sv)
- D'acord amb la mitologia grega, Etol (en grec antic Αἰτωλός Aitolos) va ser un heroi, fill d'Endimió, rei de l'Èlida. La seva mare era una nimfa. Tenia com a germans i germanes Peó, Epeu, Euícide (o Eurípile), Naxos i Pisos. Es va casar amb Prònoe, filla de Forbant, i tingué dos fills, Pleuró i Calidó. (ca)
- Aitólos (starořecky Αἰτωλός, latinsky Aetolus) je v řecké mytologii syn Endymiona a Najády nebo Ifianassy.(Dle Pausania, jeho matkou byla buď Asterodia, Chromia, nebo Hyperippé. ) Aitólos měl tři sourozence, bratry Paióna, Épeia a sestru . Když bratři dospěli, otec rozhodl, že jeho nástupcem se stane ten z nich, kdo zvítězí na olympijských hrách. Zvítězil Épeios a po svém otci v Elidě dobyl trůn, ale když zanedlouho zemřel bez potomka po meči, jeho nástupcem se stal Aitólos. Později v během pohřebních her, které se konaly na počest úmrtí , Aitólos svým vozem neúmyslně usmrtil Apida, syna Iásóna a musel se proto vzdát trůnu. Na královský trůn pak usedl Éleios, syn jeho sestry Eurykydy. (cs)
- Etolo, greke Αἰτωλός, latine Aetolus, estas en helena mitologio filo de Endimiono kaj Najado aŭ Ifianaso. (Laŭ Paŭzanio, lia patrino estis aŭ Asteroido, Ĥromio aŭ Hiperipo.) Etolo havis tri gefratojn, fratojn kaj kaj fratinon Eŭrikido. Kiam la fratoj plenkreskis, la patro decidis, ke lia sekvanto estos venkonto en olimpiaj ludoj. Venkis Epeo kaj post sia patro akiris en Eliso tronon, sed kiam li post nelonge mortis sen posteulo, fariĝis lia sekvanto Etolo. Pli poste en dum funebraj ludoj omaĝe al morto de Azano, Etolo per sia ĉaro neintece mortigis , filon de Jazono kaj pro tio devis rezigni pri la trono. Sur la reĝan tronon poste eksidis , filo de lia fratino Eŭrikida. (eo)
- En la mitología griega, Etolo (Αἰτωλός) es hijo de Endimión, rey de Élide. Su madre es llamada de varias maneras: una ninfa náyade o Ifianasa según una fuente,o bien Asterodia, Cromia, hija de Itono, o , hija de Árcade, según otros.Tuvo como hermanos a Peón, Epeo, Eurícide,e incluso .Es considerado como el antepasado epónimo de los etolios. Endimión dispuso que sus hijos disputaran una carrera en Olimpia para decidir cuál de ellos heredaba el trono de Élide. Venció Epeo que heredó el reino. Peón se exilió a una remota región al norte de Grecia que se llamó Peonia en su honor, mientras que Etolo permaneció en el Peloponeso y a la muerte de Epeo, heredó el trono de su hermano.Durante los juegos fúnebres en honor de Azán, hijo de Árcade, se celebraron por primera vez en Grecia carrer (es)
- Этол (др.-греч. Αἰτωλός) — в древнегреческой мифологии один из сыновей Эндимиона и морской нимфы (или Ифианассы). Либо сын Зевса и Протогении. Либо сын Ойнея. После смерти отца участвовал в соревнованиях в беге на право занять отцовский трон, но проиграл брату Эпею. Стал царем Элиды после брата Эпея. Затем, во время гонок на колесницах, нечаянно задавил колесницей Апида, сына Ясона, во время погребальных игр в честь Азана. Власть в Элиде после изгнания Этола перешла к Форбанту, сыну Лапифа, мужу Гирмины, дочери Эпея. Жена Проноя, сыновья Плеврон и Калидон. (ru)
|
