| dbo:abstract
|
- L'etusa, julivert bord, julivert de muntanya o julivertassa (Aethusa cynapium), és una espècie de planta amb flors dins la família de les apiàcies i l'única espècie dins els gènere Aethusa. És una planta herbàcia anual originària d'Europa, oest d'Àsia i nord-oest d'Àfrica. També es troba als Països Catalans (només a la zona del Pirineus arribant fins al Gironès) És una planta verinosa però menys que la cicuta amb la qual està estretament relacionada. També rep els noms d'api de gos, cicuta menor, cicuta silvestre i julivertasses. Addicionalment hi ha les variants lingüístiques àpit de gos i givert bord. (ca)
- مُحْرِقة الكلاب (شوكران صغير أو بقدونس الكلاب أو بقدونس سام أو بقدونس كاذب) (الاسم العلمي: Aethusa cynapium)، عشبة حولية (قلما تكون ثنائية الحول) من فصيلة الخيمية، موطنها أوروبا، وغرب آسيا، وشمال غرب إفريقيا. وهو النوع الوحيد في جنس مُحرقة. إنهُ يرتبط بالرازيانه وشوكران أبقع، وهو مثلهما سام. (ar)
- Tetlucha kozí pysk (Aethusa cynapium) je miříkovitá jednoletá, ozimá či dvouletá rostlina, jediný druh rodu vyskytující se v české přírodě. Tento v Česku původní druh je toxickou bylinou, celá obsahuje alkaloid . Roste občas na polích, v okopaninách je považována za plevel. (cs)
- Die Hundspetersilie (Aethusa cynapium) ist die einzige Art der Pflanzengattung Aethusa innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Dieses stark giftige Acker- und Weideunkraut ist in Europa und Westasien beheimatet. (de)
- Aethusa cynapium (fool's parsley, fool's cicely, or poison parsley) is an annual (rarely biennial) herb in the flowering plant family Apiaceae, native to Europe, western Asia, and northwest Africa. It is the only member of the genus Aethusa. It is related to hemlock and water-dropwort, and like them it is poisonous, though less so than hemlock. It has been introduced into many other parts of the world and is a common weed in cultivated ground. (en)
- Aethusa es un género monotípico de plantas de la familia Apiaceae; su única especie, Aethusa cynapium, es una rara planta herbácea natural de Europa, oeste de Asia y noroeste de África. (es)
- Astaperrexil txikia (Aethusa cynapium) Apiaceae familiako landare belarkara da. Zurtoina hozkatua du, eta 10 cm eta 1 m bitarteko garaiera. Perrexilaren antzeko hostoak ditu eta lore zuriak, mordotan. Fruitua arrautza itxurakoa. Europa eta Asia guztian izaten da, utzita dauden lurretan batez ere. Oso pozoitsua da. (eu)
- Aethusa cynapium Aethusa cynapium Petite ciguë Espèce Aethusa cynapiumL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Petite Ciguë ou Ciguë des jardins (Aethusa cynapium L., 1753) dite aussi éthuse ciguë, faux-persil, ciguë des moissons, persil des chiens ou ache des chiens, est une plante herbacée annuelle de la famille des Apiacées. Cette plante peut se révéler très toxique. (fr)
- Is planda í an pheirsil amaide. (ga)
- Hondspeterselie (Aethusa cynapium) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De toevoeging 'hond' aan peterselie heeft dezelfde functie als bij hondenweer. Hondspeterselie is dus slechte of kwade peterselie. De plant komt voor langs wegkanten, in moestuinen en akkers. Ze hebben dubbel of drievoudig geveerde, glanzende bladeren. Gewoonlijk bereiken de planten een hoogte van circa 1,2 m, maar vaak zijn ze kleiner. Let op: hondspeterselie is geen peterseliesoort (Petroselinum). De plant is giftig. Hondspeterselie bloeit van juni tot oktober met witte, 2 mm grote bloemen. De bloemen vormen schermen van 2–6 cm doorsnede. Er wordt een omwindseltje gevormd door lange, lijnvormige, hangende schutblaadjes aan de voet van een schermpje. De plant heeft eivormige, geribde vruchtjes zonder stekels. De bladeren zijn twee- tot drievoudig geveerd. De deelblaadjes zijn veerspletig. De bladsteel is breed en is voorzien van een schede. (nl)
- Blekot pospolity (Aethusa cynapium L.) – gatunek rośliny należący do rodziny selerowatych (Apiaceae Lindl., dawna nazwa: baldaszkowate). Zwyczajowe nazwy: szaleń, psia pietruszka. Występuje w prawie całej Europie, a także na Kaukazie i w Azji Zachodniej. W Polsce jest pospolity, aż po niższe położenia górskie. (pl)
- Vildpersilja (Aethusa cynapium) är en ett- till tvåårig växt som tillhör familjen flockblommiga växter. (sv)
- Aethusa L. é um género botânico pertencente à família Apiaceae. Trata-se de um género monotípico, incluíndo somente a espécie A. cynapium. Trata-se de uma espécie tóxica, sendo geneticamente próxima à cicuta. (pt)
- Коко́рыш, или Соба́чья петру́шка, или Зноиха (лат. Aethúsa) — род растений семейства Зонтичные (Apiaceae) с одним полиморфным видом — Кокорышем обыкновенным (Aethusa cynapium). (ru)
- Собача петрушка звичайна (Aethusa cynapium L.) — зілляста однорічна, рідко дворічна рослина монотипного роду собача петрушка з родини окружкових. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2161 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:displayParents
| |
| dbp:from
|
- Q2274537 (en)
- Q627429 (en)
|
| dbp:genus
| |
| dbp:parentAuthority
| |
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مُحْرِقة الكلاب (شوكران صغير أو بقدونس الكلاب أو بقدونس سام أو بقدونس كاذب) (الاسم العلمي: Aethusa cynapium)، عشبة حولية (قلما تكون ثنائية الحول) من فصيلة الخيمية، موطنها أوروبا، وغرب آسيا، وشمال غرب إفريقيا. وهو النوع الوحيد في جنس مُحرقة. إنهُ يرتبط بالرازيانه وشوكران أبقع، وهو مثلهما سام. (ar)
- Tetlucha kozí pysk (Aethusa cynapium) je miříkovitá jednoletá, ozimá či dvouletá rostlina, jediný druh rodu vyskytující se v české přírodě. Tento v Česku původní druh je toxickou bylinou, celá obsahuje alkaloid . Roste občas na polích, v okopaninách je považována za plevel. (cs)
- Die Hundspetersilie (Aethusa cynapium) ist die einzige Art der Pflanzengattung Aethusa innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Dieses stark giftige Acker- und Weideunkraut ist in Europa und Westasien beheimatet. (de)
- Aethusa cynapium (fool's parsley, fool's cicely, or poison parsley) is an annual (rarely biennial) herb in the flowering plant family Apiaceae, native to Europe, western Asia, and northwest Africa. It is the only member of the genus Aethusa. It is related to hemlock and water-dropwort, and like them it is poisonous, though less so than hemlock. It has been introduced into many other parts of the world and is a common weed in cultivated ground. (en)
- Aethusa es un género monotípico de plantas de la familia Apiaceae; su única especie, Aethusa cynapium, es una rara planta herbácea natural de Europa, oeste de Asia y noroeste de África. (es)
- Astaperrexil txikia (Aethusa cynapium) Apiaceae familiako landare belarkara da. Zurtoina hozkatua du, eta 10 cm eta 1 m bitarteko garaiera. Perrexilaren antzeko hostoak ditu eta lore zuriak, mordotan. Fruitua arrautza itxurakoa. Europa eta Asia guztian izaten da, utzita dauden lurretan batez ere. Oso pozoitsua da. (eu)
- Aethusa cynapium Aethusa cynapium Petite ciguë Espèce Aethusa cynapiumL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Petite Ciguë ou Ciguë des jardins (Aethusa cynapium L., 1753) dite aussi éthuse ciguë, faux-persil, ciguë des moissons, persil des chiens ou ache des chiens, est une plante herbacée annuelle de la famille des Apiacées. Cette plante peut se révéler très toxique. (fr)
- Is planda í an pheirsil amaide. (ga)
- Blekot pospolity (Aethusa cynapium L.) – gatunek rośliny należący do rodziny selerowatych (Apiaceae Lindl., dawna nazwa: baldaszkowate). Zwyczajowe nazwy: szaleń, psia pietruszka. Występuje w prawie całej Europie, a także na Kaukazie i w Azji Zachodniej. W Polsce jest pospolity, aż po niższe położenia górskie. (pl)
- Vildpersilja (Aethusa cynapium) är en ett- till tvåårig växt som tillhör familjen flockblommiga växter. (sv)
- Aethusa L. é um género botânico pertencente à família Apiaceae. Trata-se de um género monotípico, incluíndo somente a espécie A. cynapium. Trata-se de uma espécie tóxica, sendo geneticamente próxima à cicuta. (pt)
- Коко́рыш, или Соба́чья петру́шка, или Зноиха (лат. Aethúsa) — род растений семейства Зонтичные (Apiaceae) с одним полиморфным видом — Кокорышем обыкновенным (Aethusa cynapium). (ru)
- Собача петрушка звичайна (Aethusa cynapium L.) — зілляста однорічна, рідко дворічна рослина монотипного роду собача петрушка з родини окружкових. (uk)
- L'etusa, julivert bord, julivert de muntanya o julivertassa (Aethusa cynapium), és una espècie de planta amb flors dins la família de les apiàcies i l'única espècie dins els gènere Aethusa. És una planta herbàcia anual originària d'Europa, oest d'Àsia i nord-oest d'Àfrica. També es troba als Països Catalans (només a la zona del Pirineus arribant fins al Gironès) És una planta verinosa però menys que la cicuta amb la qual està estretament relacionada. (ca)
- Hondspeterselie (Aethusa cynapium) is een plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). De toevoeging 'hond' aan peterselie heeft dezelfde functie als bij hondenweer. Hondspeterselie is dus slechte of kwade peterselie. De plant komt voor langs wegkanten, in moestuinen en akkers. Ze hebben dubbel of drievoudig geveerde, glanzende bladeren. Gewoonlijk bereiken de planten een hoogte van circa 1,2 m, maar vaak zijn ze kleiner. Let op: hondspeterselie is geen peterseliesoort (Petroselinum). De plant is giftig. De plant heeft eivormige, geribde vruchtjes zonder stekels. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Aethusa cynapium (en)
- محرقة الكلاب (ar)
- Etusa (ca)
- Tetlucha kozí pysk (cs)
- Hundspetersilie (de)
- Αίθουσα η κυνάπιος (el)
- Aethusa cynapium (es)
- Astaperrexil txiki (eu)
- Peirsil amaide (ga)
- Petite Ciguë (fr)
- Hondspeterselie (nl)
- Blekot pospolity (pl)
- Aethusa (pt)
- Vildpersilja (sv)
- Кокорыш (ru)
- Собача петрушка (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
