| dbo:abstract
|
- إيللو (بالإنجليزية: Aello)، (باليونانية: Ἀελλώ، يعني «العاصفة»)، في الميثولوجيا اليونانية، هي واحدة من الهربيات الإغريقيات اللواتي أسند إليهنَّ الآلهة مهمة توفير السلم وتنفيذ العقوبة على الجرائم. ووصفت إيللو بالجمال الأخاذ وبأنَّها عذراء مجنحة. وفيما بعد وصفها الكتاب بالوحش المُجنح، وصوروها بوجه امرأةٍ قبيحة ولها أنياب حادة ومعقوفة ومخالب جارحة. وقيل أنَّها تأخذ الناس إلى العالم الآخر (تارتروس) وتعذبهم هناك. ووصفت بأنها أسرع الهربيات، حيث أنها تنقض كالعاصفة. كما وصفت بأنها عجوز مخيفة بجسم طائر. وقد تعرض بحارة الأرغو لخطر هذه المخلوقات البشعة. (ar)
- Ael·lo (en grec antic Ἀελλώ, "ràfega", "borrasca") va ser, segons la mitologia grega, una de les harpies, les filles de Taumant, un déu marí fill de Pontos, i de l'oceànide Electra. Higí li dona el nom d'Aèlopo. Hesíode en parla a la Teogonia, i diu que sempre anava amb la seva germana Ocípete, reduint a dues el nombre d'harpies, quan altres tradicions parlen de quatre. Ael·lo era l'enviada dels déus per a fer complir les penes imposades als delictes dels mortals, fins i tot usant la violència. La seva identificació amb el vent tempestuós fa que Ael·lo s'incorpori a les llegendes dels mariners, que deien que desencadenava les tempestes. La tradició més freqüent diu que era un ocell bellíssim amb cap de dona i unes urpes capaces d'emportar-s'ho tot. Raptava els nens i les dones velles i les portava a l'Hades. També portava el nom de Nicótoe. (ca)
- In Greek mythology, Aello (/eɪˈɛloʊ/; Ancient Greek: Ἀελλώ, Aellō means "storm" or "storm-swift" in ancient Greek) was one of the Harpy sisters who would abduct people and torture them on their way to Tartarus. It is claimed she is the mother of Achilles's immortal steeds Balius (Balios) and Xanthus (Xanthos) by Zephyrus, but some sources claim it was really her sister Celaeno. She is also referred to as:
* Aellopus (/eɪˈɛləpəs/; Ἀελλόπους, Aellopous, "whirlwind-footed")
* Aellope (/eɪəˈloʊpiː/; Αελλώπη, Aellōpē)
* Podarge (/poʊˈdɑːrdʒiː/; Ποδάργη, Podargē, "she who is foot-speedy")
* Podarce (/poʊˈdɑːrsiː/; Ποδάρκη, Podarkē, "she who is foot-safe"?)
* Nicothoë (/nɪˈkɒθoʊiː/; Νικοθόη, Nikothoē, "she who is victory-speedy") Aello was also the name of one of Actaeon's dogs who destroyed their master when he was changed into a stag by the goddess of hunt, Artemis. (en)
- Aello (altgriechisch Ἀελλώ Aellṓ, deutsch ‚Windsbraut‘) ist eine Harpyie der griechischen Mythologie. Als Tochter des Thaumas und der Elektra war Aello eine der Harpyien, welche von den Göttern gesandt wurden, um – auch gewaltsam – Frieden zu stiften und Bestrafungen für Verbrechen zu vollstrecken. Sie wurden als geflügelte Schönheiten dargestellt, zu späteren Zeiten auch als hässliche alte Frauen mit scharfen Krallen, die Menschen in die Unterwelt entführten, um sie dort zu foltern. (de)
- En la mitología griega, Aelo (Ἀελλώ / Aellṓ: «novia de(l) viento») es, junto con Ocípete, Podarge y Celeno, una de las Harpías, hijas de Taumante y Electra y hermanas de Iris. Aelo también era llamada Nicótoe y Aélopo. Tenía como misión original la de rescatar a las almas torturadas en los infiernos por los demonios, arrancando a las presas de estos al vuelo. Luego cambió esta ocupación por mandato de Zeus, convirtiéndose en una de las mensajeras de los designios divinos de él. Como las demás harpías, personificaba a los vientos súbitos y tremendos, a las tormentas, a los ciclones; en su caso particular, al viento de tormenta. Dadas estas características, por ser tan voraz como la tormenta que todo lo arranca y destroza, terminó personificándose como un demonio alado que amenizaba los relatos de los míticos viajeros marinos, en los cuales se contaba que gustaba de comerse a sus víctimas, que llevaba el alma de inocentes al infierno, que raptaba a los niños, que producía tormentas y que tenía un apetito voraz. Por estas razones era temida y odiada, junto a sus hermanas. Se la representa como una mujer alada, armada de garras, de larga cabellera, fuerza descomunal y de malvadas intenciones. (es)
- Aello (en grec ancien Ἀελλώ / Aellố, veut dire « Tempête » ou « Bourrasque ») Dans la mythologie grecque, c'est aussi une des Harpies, fille de Thaumas et d'Électre. Elle est souvent citée avec sa sœur Ocypète. (fr)
- アエロー（古希: Αελλω, Aellō、「疾風」を意味する）は、ギリシア神話に登場するハルピュイアの一人である。日本語では長母音記号を省略してアエロとも表記される。 タウマースとエーレクトラーの娘で、オーキュペテーと姉妹。あるいはタウマースとオゾメネーの娘で、オーキュペテー、ケライノーと姉妹。 アポロドーロスはアルゴナウタイの物語の中で、アエロプース（Ἀελλόπους, Aellopūs, 嵐の足）という別名を挙げている。それによると、ハルピュイアたちは神々に命じられてピーネウスの食卓をさらったが、翼を持つアルゴナウタイ・カライスとゼーテースに追いかけられ、アエロプースはペロポネーソス半島のティグレース河に墜落した。ただし墜落したのはニーコトエー(Νικοθόη, Nikothoē, 突風）であるともいい、対してオーキュペテー（あるいはオーキュトエー、ヘーシオドスによればオーキュポデー）はエキーナデス群島に逃げのびたという。 (ja)
- Aello (gr. Ἀελλώ Aellṓ, łac. Aello) – jedna z harpii, której imię oznacza „Wichrowa”, „Zawierucha”, „Burzliwa”. Była zobowiązana przez bogów do zawierania pokoju oraz karania za zbrodnie. Skazanych ludzi zabierała do Tartaru i tam torturowała. Aello była opisywana jako piękna, uskrzydlona panna. Później inni pisarze opisywali ją jako skrzydlatego potwora z twarzą obrzydliwej, starej kobiety, z zakrzywionymi i ostrymi pazurami i szponami. Była także opisywana jako piękna kobieta z ciałem ptaka. Uważa się, że spłodziła nieśmiertelne konie Achillesa: Ksantosa i Baliosa razem z Zefirem, lecz niektóre źródła twierdzą, że była to jej siostra Kelajno (Celaeno). (pl)
- Aello (in greco antico: Ἀελλώ -οῦς, Aellṑ), poi divenuta in latino Podarge, è un personaggio della mitologia greca ed una delle due Arpie, figlie di Taumante e di Elettra. È conosciuta anche con i nomi:
* Aellopo (Ἀελλόπους, Aellòpūs, "piede alato")
* Aellope (Ἀελλώπη, Aellṑpē)
* Podarge (Ποδάργη, Podàrghē, "dal piede svelto")
* Podarce (Ποδάρκη, Podàrkē, "dal piede sicuro")
* Nicotoe (Νικοθόη, Nīkothòē, "colei dalla rapida vittoria") (it)
- Аэлла́, Элло́ или Аелло́ (др.-греч. Ἀελλώ, в переводе — «шторм» или «быстрая, вихрь»), Аэ(е)лло́па, Аэ(е)лло́пода (Ἀελλόπους, по-русски «вихреподобная») в греческой мифологии — одна или две из гарпий, фантастических миксантропических существ, дочерей морского божества Тавманта и океаниды Электры. (ru)
- Аелла або Аелло (дав.-гр. Ἀελλώ — «швидка, вихор»), Аеллопа, Аеллопода (дав.-гр. Αελλόπους — «вихороподібна») у грецькій міфології — одна або дві з гарпій, фантастичних міксантропічних істот, дочок морського божества Тавманта та океаніди Електри . Гесіод: Дочка Океану глибокотекучого, діву Електру, Взяв собі в дружини Тавмант. Народила вона чоловікові ІридуШвидку і Аелла з Окіпетою, Гарпій кучерявих. Як подих вітру, як птахи, на крилах перевірених Носяться Гарпії ці, ширяючи високо над землею. Аполлодор: Від Тавманта і Електри, дочки Океану, - Ірида і Гарпії: Аелло і Окіпета. Гарпії — крилаті дикі істоти, напівжінки-напівптахи огидної зовнішності. Їхні імена вказують на зв'язок зі стихіями та мороком (Аелла, Аеллопа, Подарга, Окіпета, Келайно — «вихор», «вихроподібна», «прудконога», «швидка», «похмура»). Їхню кількість різні автори вказують по-різному: від 2 до 6. Під час походу аргонавтів, крилаті учасники походу, Зет і Калаїд, переслідували гарпій. У результаті ті кинулися в пелопоннеську річку , яка з відтоді зветься . Сини Борея Зет і Калаїд, будучи самі крилатими, оголили мечі та стали переслідувати Гарпій у повітрі. Гарпіями було передвіщено, що вони загинуть від руки синів Борея, а синам Борея було зумовлено загинути тоді, коли, переслідуючи, вони не наздоженуть того, хто стане тікати від них. Одна з переслідуваних кинулася в Пелопонеську річку Тигрес, яка нині по її імені зветься Гарпіс. Цю гарпію одні називають Нікотоєю, інші - Аеллоподою. Інша ж Гарпія, на ім'я Окіпета, або, як її називають інші, Окітоя (а Гесіод називає її Окіпода), бігла уздовж Пропонтиди та досягла Ехінадських островів, які нині з цієї нагоди називають Строфадами: бо вона повернулася, як тільки прибула до цих островів, і, коли опинилась на березі, впала від втоми разом із тим, хто її переслідував. Аполлоній же в «Аргонавтиці» говорить, що Гарпій переслідували до островів, які називаються Строфадами, і що вони не зазнали нічого поганого, тому що дали клятву більше ніколи не ображати Фінея. Ім'я Аелла носила одна з мисливських собак Актеона, яка розтерзала свого господаря (Ovid. Met.). (uk)
- 阿伊洛（英語：Aello）。是會綁架並將人類帶到折磨的哈耳庇厄之一。亦是古希腊女神之一。曾由于其具有不同的属性而拥有多种表达形式以及大量称谓所赋予的分类意义。故因其所处之各异形象而众说纷纭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيللو (بالإنجليزية: Aello)، (باليونانية: Ἀελλώ، يعني «العاصفة»)، في الميثولوجيا اليونانية، هي واحدة من الهربيات الإغريقيات اللواتي أسند إليهنَّ الآلهة مهمة توفير السلم وتنفيذ العقوبة على الجرائم. ووصفت إيللو بالجمال الأخاذ وبأنَّها عذراء مجنحة. وفيما بعد وصفها الكتاب بالوحش المُجنح، وصوروها بوجه امرأةٍ قبيحة ولها أنياب حادة ومعقوفة ومخالب جارحة. وقيل أنَّها تأخذ الناس إلى العالم الآخر (تارتروس) وتعذبهم هناك. ووصفت بأنها أسرع الهربيات، حيث أنها تنقض كالعاصفة. كما وصفت بأنها عجوز مخيفة بجسم طائر. وقد تعرض بحارة الأرغو لخطر هذه المخلوقات البشعة. (ar)
- Aello (altgriechisch Ἀελλώ Aellṓ, deutsch ‚Windsbraut‘) ist eine Harpyie der griechischen Mythologie. Als Tochter des Thaumas und der Elektra war Aello eine der Harpyien, welche von den Göttern gesandt wurden, um – auch gewaltsam – Frieden zu stiften und Bestrafungen für Verbrechen zu vollstrecken. Sie wurden als geflügelte Schönheiten dargestellt, zu späteren Zeiten auch als hässliche alte Frauen mit scharfen Krallen, die Menschen in die Unterwelt entführten, um sie dort zu foltern. (de)
- Aello (en grec ancien Ἀελλώ / Aellố, veut dire « Tempête » ou « Bourrasque ») Dans la mythologie grecque, c'est aussi une des Harpies, fille de Thaumas et d'Électre. Elle est souvent citée avec sa sœur Ocypète. (fr)
- アエロー（古希: Αελλω, Aellō、「疾風」を意味する）は、ギリシア神話に登場するハルピュイアの一人である。日本語では長母音記号を省略してアエロとも表記される。 タウマースとエーレクトラーの娘で、オーキュペテーと姉妹。あるいはタウマースとオゾメネーの娘で、オーキュペテー、ケライノーと姉妹。 アポロドーロスはアルゴナウタイの物語の中で、アエロプース（Ἀελλόπους, Aellopūs, 嵐の足）という別名を挙げている。それによると、ハルピュイアたちは神々に命じられてピーネウスの食卓をさらったが、翼を持つアルゴナウタイ・カライスとゼーテースに追いかけられ、アエロプースはペロポネーソス半島のティグレース河に墜落した。ただし墜落したのはニーコトエー(Νικοθόη, Nikothoē, 突風）であるともいい、対してオーキュペテー（あるいはオーキュトエー、ヘーシオドスによればオーキュポデー）はエキーナデス群島に逃げのびたという。 (ja)
- Aello (gr. Ἀελλώ Aellṓ, łac. Aello) – jedna z harpii, której imię oznacza „Wichrowa”, „Zawierucha”, „Burzliwa”. Była zobowiązana przez bogów do zawierania pokoju oraz karania za zbrodnie. Skazanych ludzi zabierała do Tartaru i tam torturowała. Aello była opisywana jako piękna, uskrzydlona panna. Później inni pisarze opisywali ją jako skrzydlatego potwora z twarzą obrzydliwej, starej kobiety, z zakrzywionymi i ostrymi pazurami i szponami. Była także opisywana jako piękna kobieta z ciałem ptaka. Uważa się, że spłodziła nieśmiertelne konie Achillesa: Ksantosa i Baliosa razem z Zefirem, lecz niektóre źródła twierdzą, że była to jej siostra Kelajno (Celaeno). (pl)
- Aello (in greco antico: Ἀελλώ -οῦς, Aellṑ), poi divenuta in latino Podarge, è un personaggio della mitologia greca ed una delle due Arpie, figlie di Taumante e di Elettra. È conosciuta anche con i nomi:
* Aellopo (Ἀελλόπους, Aellòpūs, "piede alato")
* Aellope (Ἀελλώπη, Aellṑpē)
* Podarge (Ποδάργη, Podàrghē, "dal piede svelto")
* Podarce (Ποδάρκη, Podàrkē, "dal piede sicuro")
* Nicotoe (Νικοθόη, Nīkothòē, "colei dalla rapida vittoria") (it)
- Аэлла́, Элло́ или Аелло́ (др.-греч. Ἀελλώ, в переводе — «шторм» или «быстрая, вихрь»), Аэ(е)лло́па, Аэ(е)лло́пода (Ἀελλόπους, по-русски «вихреподобная») в греческой мифологии — одна или две из гарпий, фантастических миксантропических существ, дочерей морского божества Тавманта и океаниды Электры. (ru)
- 阿伊洛（英語：Aello）。是會綁架並將人類帶到折磨的哈耳庇厄之一。亦是古希腊女神之一。曾由于其具有不同的属性而拥有多种表达形式以及大量称谓所赋予的分类意义。故因其所处之各异形象而众说纷纭。 (zh)
- Ael·lo (en grec antic Ἀελλώ, "ràfega", "borrasca") va ser, segons la mitologia grega, una de les harpies, les filles de Taumant, un déu marí fill de Pontos, i de l'oceànide Electra. Higí li dona el nom d'Aèlopo. (ca)
- In Greek mythology, Aello (/eɪˈɛloʊ/; Ancient Greek: Ἀελλώ, Aellō means "storm" or "storm-swift" in ancient Greek) was one of the Harpy sisters who would abduct people and torture them on their way to Tartarus. It is claimed she is the mother of Achilles's immortal steeds Balius (Balios) and Xanthus (Xanthos) by Zephyrus, but some sources claim it was really her sister Celaeno. She is also referred to as: Aello was also the name of one of Actaeon's dogs who destroyed their master when he was changed into a stag by the goddess of hunt, Artemis. (en)
- En la mitología griega, Aelo (Ἀελλώ / Aellṓ: «novia de(l) viento») es, junto con Ocípete, Podarge y Celeno, una de las Harpías, hijas de Taumante y Electra y hermanas de Iris. Aelo también era llamada Nicótoe y Aélopo. Tenía como misión original la de rescatar a las almas torturadas en los infiernos por los demonios, arrancando a las presas de estos al vuelo. Luego cambió esta ocupación por mandato de Zeus, convirtiéndose en una de las mensajeras de los designios divinos de él. (es)
- Аелла або Аелло (дав.-гр. Ἀελλώ — «швидка, вихор»), Аеллопа, Аеллопода (дав.-гр. Αελλόπους — «вихороподібна») у грецькій міфології — одна або дві з гарпій, фантастичних міксантропічних істот, дочок морського божества Тавманта та океаніди Електри . Гесіод: Дочка Океану глибокотекучого, діву Електру, Взяв собі в дружини Тавмант. Народила вона чоловікові ІридуШвидку і Аелла з Окіпетою, Гарпій кучерявих. Як подих вітру, як птахи, на крилах перевірених Носяться Гарпії ці, ширяючи високо над землею. Аполлодор: Від Тавманта і Електри, дочки Океану, - Ірида і Гарпії: Аелло і Окіпета. (uk)
|
