| dbo:abstract
|
- Aelita (en rus: Аэли́та, pronunciat [ɐɛˈlʲitə]), també coneguda com a Aelita: la reina de Mart, és una pel·lícula muda de ciència-ficció dirigida per Iàkov Protozànov i estrenada el 1924. Està basada en la novel·la homònima d'Aleksei Nikolàievitx Tolstoi publicada el 1923. La pel·lícula explica la història d'un jove enginyer, Los, que viatja a Mart amb un coet que ell mateix ha construït. Al seu viatge l'acompanyen Gúsev, un exsoldat de l'Exèrcit Roig, i Kravtsov, un detectiu semiprofessional. Allà descobriran una civilització humanoide alienígena dirigida per Tuskub, un governador tirànic que explota al proletariat del planeta; també hi coneixeran la filla de Tuskub, Aelita, secretament enamorada de Los des que el va veure per un telescopi. Esperonats per Gúsev, i amb l'ajuda d'Aelita, tots tres inspiraran una revolta popular per derrocar a Tuskub i alliberar de la tirania al poble marcià mentre la relació amorosa entre Aelita i Los es consolida. (ca)
- Aelita (Russian: Аэли́та, pronounced [ɐɛˈlʲitə]), also known as Aelita: Queen of Mars, is a 1924 Soviet silent science fiction film directed by Yakov Protazanov and produced at the Mezhrabpom-Rus film studio. It was based on Alexei Tolstoy's 1923 novel of the same name. Nikolai Tseretelli and Valentina Kuindzhi were cast in leading roles. Though the main focus of the story are the daily lives of a small group of people during the post-war Soviet Union, the film's enduring importance comes from its early sci-fi elements. It primarily tells of an engineer Mstislav Sergeyevich Los (Russian: Лось) traveling to Mars in a rocket ship, where he leads a popular uprising against the ruling group of Elders, with the support of Queen Aelita who has fallen in love with him after watching him through a telescope. In its performances in the cinemas in Leningrad, Dmitri Shostakovich played on the piano the music he provided for the film. In the United States, Aelita was edited and titled by Benjamin De Casseres for release in 1929 as Aelita: Revolt of the Robots. (en)
- Aelita – Der Flug zum Mars (OT: russisch Аэлита, transkribiert Aelita), auch Aëlita, weil das „e“ getrennt gesprochen wird, ist ein sowjetischer Stummfilm von Jakow Protasanow aus dem Jahr 1924, der auf der gleichnamigen Novelle von Alexei Tolstoi basiert. Er erhielt bei der deutschen Erstaufführung den Verleihtitel Der Flug zum Mars. Der Film ist historisch bedeutend und nahm einen richtungsweisenden Einfluss auf die Entwicklung des Genres der Science Fiction in Theater und Film. Zum einen stellen seine aufwändigen Science-Fiction-Elemente in einem Nebenhandlungsstrang einen in dieser Zeit ungewöhnlich neuen Stil vor, der von vielen Theateraufführungen aufgegriffen wurde und sich bald mit einer typischen Vorstellung über futuristische Gesellschaften verband. Mit seinem für die damaligen sowjetischen Verhältnisse völlig neuartigen Dekor im Stile des deutschen Filmexpressionismus nahm er auch einen großen Einfluss auf spätere (internationale) Filmproduktionen. Zum anderen gilt dieser Film heute auch thematisch als erster Film seines Genres überhaupt, der Science Fiction maßgeblich thematisiert, zumal die enthaltenen Motive im Laufe der Zeit immer wieder für Spielfilme und Serien aufgegriffen und verändernd weiter entwickelt wurden. In der Sowjetunion wurde der Film später strikt zensiert, nachdem sich die zeitgenössische Ideologie verändert hatte. Dies zeigte sich unter anderem auch in der Filmparodie Межпланетная революция (Interplanetare Revolution – Der Hyperboloid trifft die Leinwand) (von der noch ein Fragment vorhanden ist), einem Animationsfilm aus einer Mischung aus Zeichentrick- und Silhouettenfilm. Auch während des Kalten Kriegs wurde Aelita nicht in den sowjetischen Kinos gezeigt. Heute kann der Film weltweit in DVD-Versionen mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen gesehen werden, aber das Thema wurde bislang nicht wieder aufgegriffen. (de)
- Aelita (Аэлита) est un film de science-fiction soviétique muet de Yakov Protazanov, sorti en 1924. L'histoire s'inspire du roman éponyme d'Alexei Tolstoï. (fr)
- Aelita (en ruso: Аэлита), también conocida como Aelita: Reina de Marte, es una película muda dirigida por Yákov Protazánov en los estudios Mezhrabpom-Rus y estrenada en 1924. Está basada en la novela homónima de Alekséi Nikoláyevich Tolstói. La historia trata sobre un joven, Los (en ruso, literalmente, alce), que viaja al planeta Marte en un cohete, donde llega para dirigir un levantamiento popular contra el rey, con el apoyo de la reina Aelita, que se ha enamorado de él después de verlo a través de un telescopio. Probablemente la primera película que trata por completo sobre viajes espaciales, la parte más notable de la película son los escenarios y vestuarios constructivistas marcianos diseñados por Aleksandra Ekster. Su influencia puede verse en varias películas posteriores, incluso en las series de Flash Gordon y probablemente en la película Metrópolis, de Fritz Lang. Muy popular al principio, la película no fue muy favorecida por el Gobierno soviético y por eso ha sido muy difícil de ver hasta después de la Guerra Fría. (es)
- Аėlita (Аэлита) è un film muto del 1924 diretto da Jakov Aleksandrovič Protazanov. Tratto dal romanzo omonimo di Aleksej Nikolaevič Tolstoj, è considerato il primo colossal sovietico di fantascienza. (it)
- Aelita (Russisch: Аэлита) is een stomme zwart-witfilm uit 1924 van de Russische regisseur Jakov Protazanov uit de toenmalige Sovjet-Unie, naar een novelle van Aleksej Nikolajevitsj Tolstoj (1883-1945). (nl)
- 『アエリータ』(露: Аэли́та、ラテン語表記：Aelita)は、1924年に公開されたソビエト連邦のサイレント映画。アレクセイ・ニコラエヴィッチ・トルストイのSF小説『『火星にいった地球人（原題はAelita）』の映画化で、監督はヤーコフ・プロタザノフ。レニングラードで上映された際にはドミートリイ・ショスタコーヴィチがピアノ伴奏した。 (ja)
- 아엘리타(러시아어: Аэлита)는 1924년에 소련에서 제작된 SF 영화이다. (ko)
- Aelita (ros. Аэлита) – radziecki film niemy wyreżyserowany przez Jakowa Protazanowa. Wyprodukowany w 1924 roku. Oparty na powieści Aleksieja Tołstoja. Film rozgrywa się w futurystycznej scenografii i kostiumach, nad stworzeniem obydwu czuwała Nadieżda Łamanowa, pod jej opieką pracowali Aleksandra Ekster (kostiumy) i (scenografia). Film został nakręcony w wytwórni . Akcja filmu rozgrywa się w 1921 roku częściowo w ZSRR, a częściowo na Marsie. Sceny na Marsie rozgrywają się w dekoracjach zaprojektowanych przez Isaaka Rabinowicza i Aleksandrę Ekster. Parodią filmu jest krótkometrażowa animacja Rewolucja międzyplanetarna (1924) nawiązująca do rewolucji na Marsie. (pl)
- Aelita (título em Portugal) ou Aelita, a Rainha de Marte (título no Brasil) (em russo: Аэлита) é um filme mudo soviético de ficção científica de 1924, livremente baseado no romance homónimo de Alexei Tolstoy, e dirigido por Yakov Protazanov. Foi o primeiro filme soviético de ficção científica. (pt)
- Aelita (ryska: Аэлита) är en sovjetisk science fiction-stumfilm från 1924, regisserad av Jakov Protazanov. Manuset skrevs av Aleksej Fajko och Fjodor Otsep och var baserat på Aleksej Tolstojs roman med samma namn. Kostymer och delar av scenografin skapades av den kubofuturistiska konstnären Aleksandra Ekster. (sv)
- «Аэлита» — классический советский немой художественный фильм Якова Протазанова, вольная экранизация одноимённого фантастического романа А. Н. Толстого. Премьера состоялась в Москве в электротеатре «Арс» 25 сентября 1924 года. (ru)
- «Аеліта» (рос. «Аэлита») — російський радянський класичний німий художній фільм 1924 року режисера Якова Протазанова. Вільна екранізація однойменного фантастичного роману Олексія Миколайовича Толстого. (uk)
- 《火星王后》(Aelita: Queen of Mars)，又譯《火星女王》, 是一套前蘇聯時代(1924年)的科幻電影。它從同名小說改編，由拍攝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aelita (Аэлита) est un film de science-fiction soviétique muet de Yakov Protazanov, sorti en 1924. L'histoire s'inspire du roman éponyme d'Alexei Tolstoï. (fr)
- Аėlita (Аэлита) è un film muto del 1924 diretto da Jakov Aleksandrovič Protazanov. Tratto dal romanzo omonimo di Aleksej Nikolaevič Tolstoj, è considerato il primo colossal sovietico di fantascienza. (it)
- Aelita (Russisch: Аэлита) is een stomme zwart-witfilm uit 1924 van de Russische regisseur Jakov Protazanov uit de toenmalige Sovjet-Unie, naar een novelle van Aleksej Nikolajevitsj Tolstoj (1883-1945). (nl)
- 『アエリータ』(露: Аэли́та、ラテン語表記：Aelita)は、1924年に公開されたソビエト連邦のサイレント映画。アレクセイ・ニコラエヴィッチ・トルストイのSF小説『『火星にいった地球人（原題はAelita）』の映画化で、監督はヤーコフ・プロタザノフ。レニングラードで上映された際にはドミートリイ・ショスタコーヴィチがピアノ伴奏した。 (ja)
- 아엘리타(러시아어: Аэлита)는 1924년에 소련에서 제작된 SF 영화이다. (ko)
- Aelita (título em Portugal) ou Aelita, a Rainha de Marte (título no Brasil) (em russo: Аэлита) é um filme mudo soviético de ficção científica de 1924, livremente baseado no romance homónimo de Alexei Tolstoy, e dirigido por Yakov Protazanov. Foi o primeiro filme soviético de ficção científica. (pt)
- Aelita (ryska: Аэлита) är en sovjetisk science fiction-stumfilm från 1924, regisserad av Jakov Protazanov. Manuset skrevs av Aleksej Fajko och Fjodor Otsep och var baserat på Aleksej Tolstojs roman med samma namn. Kostymer och delar av scenografin skapades av den kubofuturistiska konstnären Aleksandra Ekster. (sv)
- «Аэлита» — классический советский немой художественный фильм Якова Протазанова, вольная экранизация одноимённого фантастического романа А. Н. Толстого. Премьера состоялась в Москве в электротеатре «Арс» 25 сентября 1924 года. (ru)
- «Аеліта» (рос. «Аэлита») — російський радянський класичний німий художній фільм 1924 року режисера Якова Протазанова. Вільна екранізація однойменного фантастичного роману Олексія Миколайовича Толстого. (uk)
- 《火星王后》(Aelita: Queen of Mars)，又譯《火星女王》, 是一套前蘇聯時代(1924年)的科幻電影。它從同名小說改編，由拍攝。 (zh)
- Aelita (en rus: Аэли́та, pronunciat [ɐɛˈlʲitə]), també coneguda com a Aelita: la reina de Mart, és una pel·lícula muda de ciència-ficció dirigida per Iàkov Protozànov i estrenada el 1924. Està basada en la novel·la homònima d'Aleksei Nikolàievitx Tolstoi publicada el 1923. (ca)
- Aelita (Russian: Аэли́та, pronounced [ɐɛˈlʲitə]), also known as Aelita: Queen of Mars, is a 1924 Soviet silent science fiction film directed by Yakov Protazanov and produced at the Mezhrabpom-Rus film studio. It was based on Alexei Tolstoy's 1923 novel of the same name. Nikolai Tseretelli and Valentina Kuindzhi were cast in leading roles. In the United States, Aelita was edited and titled by Benjamin De Casseres for release in 1929 as Aelita: Revolt of the Robots. (en)
- Aelita – Der Flug zum Mars (OT: russisch Аэлита, transkribiert Aelita), auch Aëlita, weil das „e“ getrennt gesprochen wird, ist ein sowjetischer Stummfilm von Jakow Protasanow aus dem Jahr 1924, der auf der gleichnamigen Novelle von Alexei Tolstoi basiert. Er erhielt bei der deutschen Erstaufführung den Verleihtitel Der Flug zum Mars. Auch während des Kalten Kriegs wurde Aelita nicht in den sowjetischen Kinos gezeigt. Heute kann der Film weltweit in DVD-Versionen mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen gesehen werden, aber das Thema wurde bislang nicht wieder aufgegriffen. (de)
- Aelita (en ruso: Аэлита), también conocida como Aelita: Reina de Marte, es una película muda dirigida por Yákov Protazánov en los estudios Mezhrabpom-Rus y estrenada en 1924. Está basada en la novela homónima de Alekséi Nikoláyevich Tolstói. La historia trata sobre un joven, Los (en ruso, literalmente, alce), que viaja al planeta Marte en un cohete, donde llega para dirigir un levantamiento popular contra el rey, con el apoyo de la reina Aelita, que se ha enamorado de él después de verlo a través de un telescopio. (es)
- Aelita (ros. Аэлита) – radziecki film niemy wyreżyserowany przez Jakowa Protazanowa. Wyprodukowany w 1924 roku. Oparty na powieści Aleksieja Tołstoja. Film rozgrywa się w futurystycznej scenografii i kostiumach, nad stworzeniem obydwu czuwała Nadieżda Łamanowa, pod jej opieką pracowali Aleksandra Ekster (kostiumy) i (scenografia). Film został nakręcony w wytwórni . Akcja filmu rozgrywa się w 1921 roku częściowo w ZSRR, a częściowo na Marsie. Sceny na Marsie rozgrywają się w dekoracjach zaprojektowanych przez Isaaka Rabinowicza i Aleksandrę Ekster. (pl)
|
