| dbo:abstract
|
- إداريا، تنقسم جزر المالديف إلى عشرين قسما إداريا تسمى آتولات (އަތޮޅުތައް اَتُوْلُتَهْ)، زيادة على العاصمة ماليه. (ar)
- The Administrative Divisions of the Maldives refers to the various units of government that provide local government services in the Maldives. According to the Decentralization Act 2010, the administrative divisions of the Maldives would consist of atolls, islands, and cities; each administered by their own local council, under the basic terms of home rule. Geographically, the Maldives are formed by a number of natural atolls plus a few islands and isolated reefs which form a pattern from North to South. Administratively, there are currently 189 islands, 18 atolls and 4 cities in the Maldives. (en)
- Seit dem Decentralization Act vom 15. Oktober 2010 gibt es folgende Verwaltungsebenen:
* zwei „Cities“ (Malé und Addu City)
* 19 Atolle
* 189 Inseln Die Malediven werden verwaltungsmäßig in 19 Distrikte und zwei Städte, den Hauptstadtbezirk Malé sowie Addu City, gegliedert. Diese Einheiten dieser Verwaltungsebene werden offiziell Atolle genannt. Sie entsprechen jedoch nicht den Atollen im geographischen Sinn, siehe hierzu Atolle der Malediven. Die Atoll (atholhu) genannten Verwaltungseinheiten haben neben ihrem eigentlichen Namen noch einen Thaana-Buchstaben als Code, mitunter ergänzt durch Alifu (އ) für „nördlich“ (uthuruburi) oder Dhaalu (ދ) für „südlich“ (dhekunuburi). Wegen der ungewohnten Buchstabennamen verwechseln Touristen diese Codebezeichnung oft mit dem eigentlichen Namen. Ab 2008 sollten die Verwaltungsatolle zu sieben Provinzen im Zuge von Dezentralisierungsbestrebungen der Regierung zusammengefasst werden, diese Pläne wurden infolge eines Regierungswechsels 2012 jedoch wieder gestoppt. (de)
- Las Maldivas se componen de veintiséis atolones naturales los cuales han sido organizados en veinte administraciones de atolones y una ciudad. El atolón en el extremo norte del archipiélago es el atolón Haa Alif y el del extremo sur es el atolón Seenu. El más pequeño es el atolón Gnaviyani que posee sólo una isla que es la mayor isla de Maldivas. El mayor atolón de Maldivas es el Atolón Gaafu Alif, el cual se encuentra al sur del "Canal de un grado y medio". Cada atolón es administrado por un Jefe del Atolón (Atholhu Veriyaa) que es designado por el Presidente (Maumoon Abdul Gayoom). Los jefes de los atolones llevan la administración según las instrucciones que reciben del presidente. La responsabilidad por la administración de los atolones es compartida entre el Ministerio de la administración de atolones y sus oficinas regionales Sur y Norte, y las oficinas de atolones e islas. El jefe administrativo de cada isla es el Jefe de la isla (Katheeb), que es designado por el Presidente. El jefe inmediato superior del Jefe de Isla es el Jefe de Atolón. (es)
- Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll. Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom. (fr)
- Pembagian administratif di Maladewa berkaitan dengan beberapa unit satuan pemerintahan di Maladewa. Menurut Undang-undang Desentraliasi 2010, pembagian administratif Maladewa terdiri dari pemerintah tingkat atol, pulau, dan kota. Secara geografis, Maladewa terbentuk dari gugusan atol dan pulau-pulau yang terbentang dari utara ke selatan. Secara adminitratif, negeri ini terdiri dari 189 pulau, 19 atol dan 2 kota. (in)
- モルディブの地方行政区画は、7つの行政区の下に、26の環礁を首都マレと20の環礁区（アトル；އަތޮޅު (Atholhu)）に分けたものから成る。環礁区と自然に出来た環礁とは同じ語句で呼ばれるが、両者は必ずしも一致するわけではない。環礁区の最北端はハー・アリフ、最南端はシーヌ、又最小はニャヴィヤニ、最大は世界最大の環礁でもあるガーフ・アリフ。 行政区は地方分権を目的として、ムハンマドゥ・ナシードゥ大統領により2008年に設置された。 各行政区画は正式名称の他にターナ文字によるコードと、ラテン文字によるコードを持つ。ターナ文字のコードは、二文字で表されている場合、二文字目が北 (Alifu) か南 (Dhaalu) を表す。このコードは各環礁区と政府間の無線通信に用いられたり、同名の異なる環礁を区別する際に用いられる。 ラテン文字のコードは常に一文字のみであり、船のナンバープレートに用いられている。 行政区には知事、環礁区には環礁長 (Atholhu Veriyaa)、そして島にも Katheeb と呼ばれる長官がおり、それぞれ大統領により任命されている。また、環礁区や島には大統領に対する責任を持つ部局が設置されている。 (ja)
- 몰디브는 21개 행정 환초(20개 환초와 수도 말레 환초)로 구성되어 있다. (ko)
- Malediwy składają się z 26 naturalnych atoli, które podzielone są na 21 jednostek administracyjnych: 19 atoli administracyjnych i dwóch miast - stołecznego Male oraz Addu. Nazwą każdego z atoli administracyjnych jest nazwa litery alfabetu thaana: (pl)
- De bestuurlijke indeling van de Malediven kan enigszins verwarrend zijn. De Maldiven zijn ingedeeld in bestuurlijke atols en dat is niet hetzelfde als geografische atols. Een bestuurlijk atol kan één of meerdere geografische atols omvatten of juist een gedeelte van een atol. Van noord naar zuid worden de volgende bestuurlijke atols gehanteerd:
* Haa Alif-atol
* Haa Dhaalu-atol
* Shaviyani-atol
* Noonu-atol
* Raa-atol
* Baa-atol
* Lhaviyani-atol
* Kaafu-atol
* Alif Alif-atol
* Alif Dhaal-atol
* Vaavu-atol
* Meemu-atol
* Faafu-atol
* Dhaalu-atol
* Thaa-atol
* Laamu-atol
* Gaafu Alif-atol
* Gaafu Dhaalu-atol
* Gnaviyani-atol
* Seenu-atol De hoofdstad Malé vormt een zelfstandig onderdeel. (nl)
- Мальдивская Республика состоит из 21 административной единицы: столицы — г. Мале и 20 островных групп — атоллов. 15 октября 2010 года в стране произошла административно территориальная реформа. По этой реформе 21 административная единица вошла в состав 8 регионов, рассматриваемых ниже: Примечание: площадь ненаселённых атоллов (126,7 км²) в таблицу не включена. (ru)
- Maldiverna har 26 naturliga atoller vilka är indelade i 20 administrativa atoller (distrikt) och en stad. Det minsta distriktet, utgörs av bara en enda ö, som dock är Maldivernas största ö. Distrikten Gaafu Alif och Gaafu Dhaalu har varsin halva av Huvaduatollen, som är världens största. Huvudstaden Malé på ön med samma namn ligger geografiskt i distriktet Kaafu, men utgör egen administrativ enhet. Varje administrativ atoll administreras av en atollhövding (Atholhu Veriyaa) som utses av presidenten. Atollhövdingar styr enligt presidentens order. Varje ö styrs av en öhövding, som även denna utses av presidenten. Öhövdingens överordnade är atollhövdingen. (sv)
- Geograficamente, as Maldivas são formadas por uma série de naturais, além de algumas ilhas e recifes isolados que formam um padrão de norte a sul. Para fins administrativos, o país está organizado em sete províncias, constituídas por 21 divisões administrativas (20 "atóis" administrativos e a cidade de Malé). (pt)
- Мальдіви складаються з 20 адміністративних одиниць: столиці — міста Мале і 19 острівних груп — атолів:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (uk)
- 马尔代夫劃分為21个行政区（首都马累市、阿杜市及19个行政环礁）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إداريا، تنقسم جزر المالديف إلى عشرين قسما إداريا تسمى آتولات (އަތޮޅުތައް اَتُوْلُتَهْ)، زيادة على العاصمة ماليه. (ar)
- The Administrative Divisions of the Maldives refers to the various units of government that provide local government services in the Maldives. According to the Decentralization Act 2010, the administrative divisions of the Maldives would consist of atolls, islands, and cities; each administered by their own local council, under the basic terms of home rule. Geographically, the Maldives are formed by a number of natural atolls plus a few islands and isolated reefs which form a pattern from North to South. Administratively, there are currently 189 islands, 18 atolls and 4 cities in the Maldives. (en)
- Pembagian administratif di Maladewa berkaitan dengan beberapa unit satuan pemerintahan di Maladewa. Menurut Undang-undang Desentraliasi 2010, pembagian administratif Maladewa terdiri dari pemerintah tingkat atol, pulau, dan kota. Secara geografis, Maladewa terbentuk dari gugusan atol dan pulau-pulau yang terbentang dari utara ke selatan. Secara adminitratif, negeri ini terdiri dari 189 pulau, 19 atol dan 2 kota. (in)
- モルディブの地方行政区画は、7つの行政区の下に、26の環礁を首都マレと20の環礁区（アトル；އަތޮޅު (Atholhu)）に分けたものから成る。環礁区と自然に出来た環礁とは同じ語句で呼ばれるが、両者は必ずしも一致するわけではない。環礁区の最北端はハー・アリフ、最南端はシーヌ、又最小はニャヴィヤニ、最大は世界最大の環礁でもあるガーフ・アリフ。 行政区は地方分権を目的として、ムハンマドゥ・ナシードゥ大統領により2008年に設置された。 各行政区画は正式名称の他にターナ文字によるコードと、ラテン文字によるコードを持つ。ターナ文字のコードは、二文字で表されている場合、二文字目が北 (Alifu) か南 (Dhaalu) を表す。このコードは各環礁区と政府間の無線通信に用いられたり、同名の異なる環礁を区別する際に用いられる。 ラテン文字のコードは常に一文字のみであり、船のナンバープレートに用いられている。 行政区には知事、環礁区には環礁長 (Atholhu Veriyaa)、そして島にも Katheeb と呼ばれる長官がおり、それぞれ大統領により任命されている。また、環礁区や島には大統領に対する責任を持つ部局が設置されている。 (ja)
- 몰디브는 21개 행정 환초(20개 환초와 수도 말레 환초)로 구성되어 있다. (ko)
- Malediwy składają się z 26 naturalnych atoli, które podzielone są na 21 jednostek administracyjnych: 19 atoli administracyjnych i dwóch miast - stołecznego Male oraz Addu. Nazwą każdego z atoli administracyjnych jest nazwa litery alfabetu thaana: (pl)
- Мальдивская Республика состоит из 21 административной единицы: столицы — г. Мале и 20 островных групп — атоллов. 15 октября 2010 года в стране произошла административно территориальная реформа. По этой реформе 21 административная единица вошла в состав 8 регионов, рассматриваемых ниже: Примечание: площадь ненаселённых атоллов (126,7 км²) в таблицу не включена. (ru)
- Geograficamente, as Maldivas são formadas por uma série de naturais, além de algumas ilhas e recifes isolados que formam um padrão de norte a sul. Para fins administrativos, o país está organizado em sete províncias, constituídas por 21 divisões administrativas (20 "atóis" administrativos e a cidade de Malé). (pt)
- Мальдіви складаються з 20 адміністративних одиниць: столиці — міста Мале і 19 острівних груп — атолів:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (uk)
- 马尔代夫劃分為21个行政区（首都马累市、阿杜市及19个行政环礁）。 (zh)
- Seit dem Decentralization Act vom 15. Oktober 2010 gibt es folgende Verwaltungsebenen:
* zwei „Cities“ (Malé und Addu City)
* 19 Atolle
* 189 Inseln Die Malediven werden verwaltungsmäßig in 19 Distrikte und zwei Städte, den Hauptstadtbezirk Malé sowie Addu City, gegliedert. Diese Einheiten dieser Verwaltungsebene werden offiziell Atolle genannt. Sie entsprechen jedoch nicht den Atollen im geographischen Sinn, siehe hierzu Atolle der Malediven. (de)
- Las Maldivas se componen de veintiséis atolones naturales los cuales han sido organizados en veinte administraciones de atolones y una ciudad. El atolón en el extremo norte del archipiélago es el atolón Haa Alif y el del extremo sur es el atolón Seenu. El más pequeño es el atolón Gnaviyani que posee sólo una isla que es la mayor isla de Maldivas. El mayor atolón de Maldivas es el Atolón Gaafu Alif, el cual se encuentra al sur del "Canal de un grado y medio". (es)
- Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll. (fr)
- De bestuurlijke indeling van de Malediven kan enigszins verwarrend zijn. De Maldiven zijn ingedeeld in bestuurlijke atols en dat is niet hetzelfde als geografische atols. Een bestuurlijk atol kan één of meerdere geografische atols omvatten of juist een gedeelte van een atol. Van noord naar zuid worden de volgende bestuurlijke atols gehanteerd: De hoofdstad Malé vormt een zelfstandig onderdeel. (nl)
- Maldiverna har 26 naturliga atoller vilka är indelade i 20 administrativa atoller (distrikt) och en stad. Det minsta distriktet, utgörs av bara en enda ö, som dock är Maldivernas största ö. Distrikten Gaafu Alif och Gaafu Dhaalu har varsin halva av Huvaduatollen, som är världens största. Huvudstaden Malé på ön med samma namn ligger geografiskt i distriktet Kaafu, men utgör egen administrativ enhet. (sv)
|
