| dbo:abstract
|
- Adenanthera pavonina oder Condoribaum, (Indischer) Korallenbaum, (Falsches) Rotes Sandelholz, ist ein Baum in der Familie der Hülsenfrüchtler in der Unterfamilie der Mimosengewächse aus Ost- und Südostasien. Er wurde auch im tropischen Afrika und Amerika sowie in Südasien eingeführt. (de)
- مَرْجَان الغَابَة أو مَرْجَان الغَاب أو الصَنْدَل المَرْجَانِي (بالإنجليزية: Adenanthera pavonina) نوع أشجار نفضية ذات لحاء لونه رمادي إلى لون بني فاتح. وأوراقها مستطيلة متعاقبة مركبة من 7 إلى 15 زوج وريقات، ويبلغ طولها من 1,5 إلى 4 سم وعرضها من 5 إلى 25 مم. وأزهارها ألوانها صفراء شاحبة. وثمارها عبارة عن سُنُف (أي أوعية بذور) معقفة، يبلغ طولها من 10 إلى 22,5 سم وعرضها من 7 إلى 10 مم، بها بذور كرويّة حمراء لماعة، يبلغ قطرها من 7 إلى 8 مم. يكثر مرجان الغابة في الهند وجنوب شرق الصين وماليزيا وجزر المحيط الهادي، حيث يستعمل خشبه كبديل لخشب شجر الصندل. (ar)
- Adenanthera pavonina is a perennial and non-climbing species of leguminous tree. Its uses include food and drink, traditional medicine, and timber. (en)
- Adenanthera pavonina (coralitos de Cuba) es una especie de árbol, usado por su madera. (es)
- Saga pohon (Adenanthera pavonina) adalah pohon yang buahnya menyerupai petai (tipe polong) dengan bijinya kecil berwarna merah. Tumbuhan ini berasal dari Asia Selatan namun sekarang telah tersebar pantropis. Saga pohon umum dipakai sebagai pohon peneduh di jalan-jalan besar. Tumbuhan ini juga mudah ditemui di pantai. Daunnya menyirip ganda, seperti kebanyakan anggota suku polong-polongan lainnya. Dahulu biji saga dipakai sebagai penimbang emas karena beratnya yang selalu konstan. Daunnya dapat dimakan dan mengandung alkaloid yang berkhasiat bagi penyembuhan reumatik. Bijinya mengandung asam lemak sehingga dapat menjadi sumber energi alternatif (biodiesel). Kayunya keras sehingga banyak dipakai sebagai bahan bangunan serta mebel. Ungkapan "matanya merah seperti biji saga" dikatakan kepada orang yang sangat marah sehingga matanya sangat merah. (in)
- Adenanthera pavonina, parfois appelé bois de condori ou cardinalier, est une plante de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae (sous-famille des Mimosoideae) selon la classification phylogénétique. On la trouve en Asie et en Océanie. Adenanthera pavonina peut être malencontreusement confondu avec l'Herbe du Diable (Abrus precatorius). (fr)
- Gruczołkowiec pawi, gruczolecznia pawia, koralowe drzewo (Adenanthera pavonina) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych i podrodziny mimozowych. Występuje w tropikalnej części Chin, sadzony bywa w Ameryce i w Afryce. (pl)
- Adenanthera pavonina är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Adenanthera pavonina ingår i släktet Adenanthera och familjen ärtväxter. (sv)
- 'Adenanthera pavonina' é uma árvore de até 15 metros, da família das leguminosas, subfamília mimosoideae, popularmente chamada de olho-de-pavão, dragoon's eye , carolina, segavé, tento-carolina e false-sandalwood. Também é conhecida por manjelim, manto-de-sangue, aryanwood . Tem folhas bipinadas, 3-6 pares de pina, alternas; foliólulos alternos, oblongos ou ovadas, flores pequenas amarelo-pálidas, favas estreitas e falcadas e sementes vermelhas, muito duras e lustrosas. Adenanthera pavonina é originária do sudeste da Ásia, é naturalizada no Brasil, e especialmente cultivada para a exploração da madeira e propriedades medicinais das folhas, casca e sementes(Pandhare RB et al., 2012). É utilizada em reflorestamentos e como planta ornamental e forrageira (CORRÊA, 1978; AKKASAENG, 1989). No Brasil, foi introduzida há muitos anos e encontra-se bastante adaptada e largamente distribuída em todos os estados (CORRÊA, 1978). . (pt)
- Аденантера павлинья, (лат. Adenanthēra pavonīna) — растение, вид рода семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мимозовые. (ru)
- 海红豆（学名：Adenanthera pavonina）又名相思豆、红豆，为豆科海红豆属的一种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Adenanthera pavonina oder Condoribaum, (Indischer) Korallenbaum, (Falsches) Rotes Sandelholz, ist ein Baum in der Familie der Hülsenfrüchtler in der Unterfamilie der Mimosengewächse aus Ost- und Südostasien. Er wurde auch im tropischen Afrika und Amerika sowie in Südasien eingeführt. (de)
- مَرْجَان الغَابَة أو مَرْجَان الغَاب أو الصَنْدَل المَرْجَانِي (بالإنجليزية: Adenanthera pavonina) نوع أشجار نفضية ذات لحاء لونه رمادي إلى لون بني فاتح. وأوراقها مستطيلة متعاقبة مركبة من 7 إلى 15 زوج وريقات، ويبلغ طولها من 1,5 إلى 4 سم وعرضها من 5 إلى 25 مم. وأزهارها ألوانها صفراء شاحبة. وثمارها عبارة عن سُنُف (أي أوعية بذور) معقفة، يبلغ طولها من 10 إلى 22,5 سم وعرضها من 7 إلى 10 مم، بها بذور كرويّة حمراء لماعة، يبلغ قطرها من 7 إلى 8 مم. يكثر مرجان الغابة في الهند وجنوب شرق الصين وماليزيا وجزر المحيط الهادي، حيث يستعمل خشبه كبديل لخشب شجر الصندل. (ar)
- Adenanthera pavonina is a perennial and non-climbing species of leguminous tree. Its uses include food and drink, traditional medicine, and timber. (en)
- Adenanthera pavonina (coralitos de Cuba) es una especie de árbol, usado por su madera. (es)
- Adenanthera pavonina, parfois appelé bois de condori ou cardinalier, est une plante de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae (sous-famille des Mimosoideae) selon la classification phylogénétique. On la trouve en Asie et en Océanie. Adenanthera pavonina peut être malencontreusement confondu avec l'Herbe du Diable (Abrus precatorius). (fr)
- Gruczołkowiec pawi, gruczolecznia pawia, koralowe drzewo (Adenanthera pavonina) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych i podrodziny mimozowych. Występuje w tropikalnej części Chin, sadzony bywa w Ameryce i w Afryce. (pl)
- Adenanthera pavonina är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Adenanthera pavonina ingår i släktet Adenanthera och familjen ärtväxter. (sv)
- Аденантера павлинья, (лат. Adenanthēra pavonīna) — растение, вид рода семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мимозовые. (ru)
- 海红豆（学名：Adenanthera pavonina）又名相思豆、红豆，为豆科海红豆属的一种。 (zh)
- Saga pohon (Adenanthera pavonina) adalah pohon yang buahnya menyerupai petai (tipe polong) dengan bijinya kecil berwarna merah. Tumbuhan ini berasal dari Asia Selatan namun sekarang telah tersebar pantropis. Saga pohon umum dipakai sebagai pohon peneduh di jalan-jalan besar. Tumbuhan ini juga mudah ditemui di pantai. Daunnya menyirip ganda, seperti kebanyakan anggota suku polong-polongan lainnya. Ungkapan "matanya merah seperti biji saga" dikatakan kepada orang yang sangat marah sehingga matanya sangat merah. (in)
- 'Adenanthera pavonina' é uma árvore de até 15 metros, da família das leguminosas, subfamília mimosoideae, popularmente chamada de olho-de-pavão, dragoon's eye , carolina, segavé, tento-carolina e false-sandalwood. Também é conhecida por manjelim, manto-de-sangue, aryanwood . Tem folhas bipinadas, 3-6 pares de pina, alternas; foliólulos alternos, oblongos ou ovadas, flores pequenas amarelo-pálidas, favas estreitas e falcadas e sementes vermelhas, muito duras e lustrosas. . (pt)
|
