| dbo:abstract
|
- خطابات إلى الأمة الألمانية (الألمانية: Reden a die deutsche Nation ، 1808) هو كتاب أدبي سياسي للفيلسوف الألماني يوهان غوتليب فيشت يدافع عن القومية الألمانية كرد فعل على احتلال وإخضاع الأراضي الألمانية من قبل الإمبراطورية الفرنسية لنابليون. أثار فيشت إحساسًا بالتميز الألماني في اللغة والتقاليد والأدب الذي شكل هوية مشتركة. (ar)
- The Addresses to the German Nation (German: Reden an die deutsche Nation, 1806) is a political literature book by German philosopher Johann Gottlieb Fichte that advocates German nationalism in reaction to the occupation and subjugation of German territories by Napoleon's French Empire. Fichte evoked a sense of German distinctiveness in language, tradition, and literature that composed the common identity of a nation (people). (en)
- Die Reden an die deutsche Nation (EA Berlin 1808) ist die wirkmächtigste und wohl bekannteste Schrift des Philosophen Johann Gottlieb Fichte. Sie basiert auf Vorlesungen, die Fichte ab dem 13. Dezember 1807 in Berlin zur Zeit der französischen Besetzung gehalten hatte, und sind als eine Fortsetzung der Grundzüge des gegenwärtigen Zeitalters zu betrachten. Die Reden versuchen, ein Nationalgefühl zu wecken, und zielen auf die Gründung eines deutschen Nationalstaates, der die Nachfolge des erloschenen Heiligen Römischen Reiches antreten und sich von der französischen Herrschaft emanzipieren sollte. Allein die Deutschen hätten demnach eine „reine Sprache“, die sie zu tiefen und gründlichen Überlegungen befähige. Er fordert eine außenpolitisch autarke Handelspolitik, die allgemeine Wehrpflicht und eine „Nationalerziehung“, welche „die Freiheit des Willens gänzlich vernichtet“, um den Einzelnen in ihrem Sinne zu formen. Sie wurden in der Folge beinahe von jeder Ideologie eines Nationalismus imitiert, weswegen sie auch in Verruf geraten sind, wobei indes der philosophische Gehalt oft weniger berücksichtigt wurde. Im Wesentlichen besteht er in einem Essentialismus, und zwar hinsichtlich des angeblich „deutschen Wesens“. Trotz ihrer ehedem weiten Verbreitung wurden sie selten gelesen und noch weniger verstanden, nicht zuletzt wegen der barocken Sprache und der metaphysischen Begriffsbildung Fichtes. (de)
- Reden an die deutsche Nation (euskaraz "Hitzaldiak Nazio Alemanari") 1808an Johann Gottlieb Fichte filosofo alemaniarraren lanarik ezagunenetakoa da. Bertan, Napoleon Bonaparteren inperioaren aurka borrokatzera deitzen ditu alemanak. Alemaniaren batasuna eskatzen du bere hizkuntzan, ohituretan eta literaturan oinarrituta. Politikazko literatura honetan, politikak duen pisuren ondorioz, bere literaturako maisutasun lana ez da bere beste lan batzuk bezain goraipatua izan. Hona hemen bere lanaren zati bat: (eu)
- Los Discursos a la nación alemana (en alemán, Reden an die deutsche Nation) es una de las obras más conocidas e influyentes del filósofo Johann Gottlieb Fichte, la cual fue publicada en Berlín en 1808. Reunía catorce discursos pronunciados por Fichte entre el 15 de diciembre de 1807 hasta el 20 de marzo de 1808 en Berlín, tiempo durante el cual dicha ciudad se encontraba ocupada por tropas francesas en el contexto de las Guerras Napoleónicas. En este sentido, los discursos pretendían despertar un sentimiento nacional y proponen la creación de un Estado-nación alemán que nacería de las ruinas del Sacro Imperio Romano Germánico libre de la ocupación francesa. Debido al fuerte componente político de la obra, su contenido filosófico no ha sido tenido muy en cuenta, el cual se compone de un esencialismo respecto al ser alemán. Fichte dedicó el libro a los españoles que habían sido un buen ejemplo de nación con el levantamiento popular del 2 de mayo de 1808 en Madrid. (es)
- Les Discours à la nation allemande (en allemand Reden an die deutsche Nation) sont un des écrits les plus connus et les plus influents du philosophe Johann Gottlieb Fichte. Ces discours se basent sur des conférences tenues par Fichte le 13 décembre 1807 à Berlin pendant l'occupation napoléonienne, au lendemain de la bataille d'Iéna (1806). Les discours essaient d'éveiller le sentiment national allemand et visent la fondation d'un État national allemand qui naîtrait des ruines du Saint-Empire romain germanique et se libérerait de l'occupation française. Par la suite, les discours sont imités par toute idéologie nationaliste et sont discrédités, le contenu philosophique étant peu pris en compte. En condensé, ce contenu se compose d'essentialisme, à savoir l'essentialisme en rapport avec l'être allemand. Cependant ces Discours ont beaucoup influencé la spécificité du nationalisme allemand, comme le remarque Franz Rosenzweig : « Fichte a mis au cœur de ses Discours, dont la visée était de réapprendre à un peuple jeté à terre à croire en son avenir, l'idée selon laquelle l'Europe latine aurait donné au peuple allemand, avec la Renaissance et la Révolution, les grandes impulsions à partir desquelles ce « peuple de l'humanité » aurait ensuite été destiné à constituer, avec la Réforme et l'idéalisme, les expériences proprement dominantes du genre humain. » (fr)
- ⟪독일 국민에게 고함⟫은 독일의 철학자 피히테의 책으로 나폴레옹의 프랑스 제국의 독일 점령에 대응하여 독일의 민족주의를 옹호하기 위하여 저술되었다. (ko)
- I Discorsi alla nazione tedesca (tedesco: Reden an die deutsche Nation, 1808) è l'opera principale e più famosa del filosofo tedesco Johann Gottlieb Fichte. Si tratta di un libro di letteratura politica che sostiene il nazionalismo tedesco in reazione all'occupazione e alla sottomissione dei territori tedeschi da parte dell'Impero francese di Napoleone. Fichte evocava un senso di distinzione tedesca nella lingua, nella tradizione e nella letteratura che componevano l'identità comune di una Nazione, intesa come popolo. I discorsi furono riuniti in quattordici interventi di Fichte tra il 15 dicembre 1807 al 20 marzo 1808 a Berlino, durante l'occupazione della città da parte delle truppe francesi, nel contesto delle guerre napoleoniche. In questo senso, i discorsi avevano lo scopo di risvegliare un sentimento nazionale e proporre la creazione di uno stato-nazione tedesco che sarebbe nato dalle rovine del Sacro Romano Impero. A causa della forte componente politica dell'opera, non è stato preso in considerazione il suo contenuto filosofico, che si compone di essenzialismo riguardo all'essere tedesco. Fichte dedicò il libro agli spagnoli, che a suo avviso erano stati un buon esempio di nazione con la rivolta del due di maggio del 1808 a Madrid. (it)
- 《對德意志民族的演講》（德語：Reden an die deutsche Nation）是德國政治家、哲學家約翰·戈特利布·費希特的作品，初版於1808年5月，收錄了他从1807年12月13日至1808年3月20日在柏林所作的十四次演讲。這些演講作於拿破崙佔領德國期間，對于德意志民族的塑造以及民眾的覺醒起到了巨大的作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خطابات إلى الأمة الألمانية (الألمانية: Reden a die deutsche Nation ، 1808) هو كتاب أدبي سياسي للفيلسوف الألماني يوهان غوتليب فيشت يدافع عن القومية الألمانية كرد فعل على احتلال وإخضاع الأراضي الألمانية من قبل الإمبراطورية الفرنسية لنابليون. أثار فيشت إحساسًا بالتميز الألماني في اللغة والتقاليد والأدب الذي شكل هوية مشتركة. (ar)
- The Addresses to the German Nation (German: Reden an die deutsche Nation, 1806) is a political literature book by German philosopher Johann Gottlieb Fichte that advocates German nationalism in reaction to the occupation and subjugation of German territories by Napoleon's French Empire. Fichte evoked a sense of German distinctiveness in language, tradition, and literature that composed the common identity of a nation (people). (en)
- Reden an die deutsche Nation (euskaraz "Hitzaldiak Nazio Alemanari") 1808an Johann Gottlieb Fichte filosofo alemaniarraren lanarik ezagunenetakoa da. Bertan, Napoleon Bonaparteren inperioaren aurka borrokatzera deitzen ditu alemanak. Alemaniaren batasuna eskatzen du bere hizkuntzan, ohituretan eta literaturan oinarrituta. Politikazko literatura honetan, politikak duen pisuren ondorioz, bere literaturako maisutasun lana ez da bere beste lan batzuk bezain goraipatua izan. Hona hemen bere lanaren zati bat: (eu)
- ⟪독일 국민에게 고함⟫은 독일의 철학자 피히테의 책으로 나폴레옹의 프랑스 제국의 독일 점령에 대응하여 독일의 민족주의를 옹호하기 위하여 저술되었다. (ko)
- 《對德意志民族的演講》（德語：Reden an die deutsche Nation）是德國政治家、哲學家約翰·戈特利布·費希特的作品，初版於1808年5月，收錄了他从1807年12月13日至1808年3月20日在柏林所作的十四次演讲。這些演講作於拿破崙佔領德國期間，對于德意志民族的塑造以及民眾的覺醒起到了巨大的作用。 (zh)
- Die Reden an die deutsche Nation (EA Berlin 1808) ist die wirkmächtigste und wohl bekannteste Schrift des Philosophen Johann Gottlieb Fichte. Sie basiert auf Vorlesungen, die Fichte ab dem 13. Dezember 1807 in Berlin zur Zeit der französischen Besetzung gehalten hatte, und sind als eine Fortsetzung der Grundzüge des gegenwärtigen Zeitalters zu betrachten. (de)
- Los Discursos a la nación alemana (en alemán, Reden an die deutsche Nation) es una de las obras más conocidas e influyentes del filósofo Johann Gottlieb Fichte, la cual fue publicada en Berlín en 1808. (es)
- Les Discours à la nation allemande (en allemand Reden an die deutsche Nation) sont un des écrits les plus connus et les plus influents du philosophe Johann Gottlieb Fichte. Ces discours se basent sur des conférences tenues par Fichte le 13 décembre 1807 à Berlin pendant l'occupation napoléonienne, au lendemain de la bataille d'Iéna (1806). Cependant ces Discours ont beaucoup influencé la spécificité du nationalisme allemand, comme le remarque Franz Rosenzweig : (fr)
- I Discorsi alla nazione tedesca (tedesco: Reden an die deutsche Nation, 1808) è l'opera principale e più famosa del filosofo tedesco Johann Gottlieb Fichte. Si tratta di un libro di letteratura politica che sostiene il nazionalismo tedesco in reazione all'occupazione e alla sottomissione dei territori tedeschi da parte dell'Impero francese di Napoleone. Fichte evocava un senso di distinzione tedesca nella lingua, nella tradizione e nella letteratura che componevano l'identità comune di una Nazione, intesa come popolo. (it)
|
