| dbo:abstract
|
- آدم دي سان فكتور أو القديس آدم فكتور (بالإنجليزية: Adam de Saint-Victor or Adam of Saint Victor) أطلق عليه هذا الاسم بالنظر إلى انتمائه إلى دير سان - فكتور، القائم في جوار باريس. يعود تاريخ ولادته، على الأرجع، إلى عام 1112: وقد توفي، حسب حوليات سان- فكتور، في 8 اتموز 1192. ويعد آدم دي سان - فكتور واحدًا من أعظم الشعراء الغنائيين والدينيين في العصر الوسيط. وما نملكه من معلومات حول سيرته الذاتية ضئيل، علاوة على كونه غير مؤكد. كان على الأرجح من أصل بروتاني، وإن كان لقب «بریتو» الذي لقب به، يمكن أن يعود إلى بروتانيا الفرنسية أو بريطانيا الانكليزية. (ar)
- Adam de Sant Víctor (París, darreria del segle xii - ibídem 1146) fou un prolífic poeta i compositor d'himnes i seqüències en llatí. També fou de Notre-Dame de París. Es considera el millor i el més gran poeta litúrgic en llatí de l'edat mitjana. Durant molt temps se'l ha confós amb un altre victorí, , que morí a finals del mateix segle (1192). Va escriure obres poètiques molt celebrades, i a més, dues sobre afers bíblics: Summa Britonis, seu de Difficilibus vocabulis in Bíblia contentis, Expositio super omnes prologos Bibliae. La primera es un diccionari en el que s'hi contenen i expliquen les paraules difícils de la Bíblia, destinat a servir de manual als novicis i als que comencen l'estudi de les Sagrades Escriptures. Allà s'hi troba exposada l'accepció etimològica i els sentits literal o místic en totes les significacions. Com l'autor confessa, és una compilació dels autors eclesiàstics que el precediren; i en efecte, més de cent manuscrits dels que l'autor diu en el pròleg, en vers, que va extreure de les Flores sanctorum, han estat aprofitades en aquella recopilació. En l'Expositio s'hi comenten històricament els pròlegs de Sant Jeroni, i té així mateix per destí instruir als principiants. Dom Briol disputa a Adam la paternitat d'aquestes dues obres, atribuint la part filològica a Guillem el Bretó, equivocadament, per ser aquest escriptor d'època posterior al manuscrit 111 de Montpeller en què es recolza Dom Briol; és del segle xiii, i Guillem morí el 1356. Universalment es reconeix la Summa com obra d'Adam. És, amb tot, probable, segons el títol d'un d'aquests manuscrits, que el citat Guillem afegiria algun vocables francesos a l'obra d'Adam, que pren el títol de Vocavularium latino-gallicum. Respecte de les altres obres, com Adae Anglici super Marcum, ejusdem super Epistolam Pauli ad Hebraeos, Expositio super cantica, no existeix cap raó per atribuir-les seriosament a Adam. (ca)
- Adam von St. Viktor († 1146) war ein Dichter und Komponist lateinischer Hymnen und Sequenzen. Es wird vermutet, dass die Erweiterung des dichterischen und musikalischen Repertoires der Notre-Dame-Schule stark von seiner streng rhythmischen und sehr bildhaften Lyrik befruchtet wurde. (de)
- Adam of Saint Victor (Latin: Adamus Sancti Victoris; died 1146) was a prolific poet and composer of Latin hymns and sequences. He has been called "...the most illustrious exponent of the revival of liturgical poetry which the twelfth century affords." (en)
- Adán de San Víctor, en francés, Adam de Saint-Victor; en latín, Adamus Sancti Victoris, (París, finales del siglo XII – París, 1146) fue un prolífico poeta y compositor de himnos y secuencias en latín. También fue chantre de Notre-Dame de París. Se considera el mejor y el más grande poeta litúrgico en latín de la Edad Media, siendo descrito como "...el más ilustre exponente del resurgimiento de la poesía litúrgica que ofrece el siglo XII". Durante mucho tiempo se le ha confundido con otro victorino, (+1192), que murió a finales de siglo. (es)
- Adam de Saint-Victor, poète et musicien français du XIIe siècle (mort vers 1146), chantre de Notre-Dame de Paris, auteur d'hymnes et de séquences en latin, né probablement à Paris et mort à l'abbaye de Saint-Victor sur la montagne Sainte-Geneviève, alors hors les murs. Il est considéré comme le meilleur et le plus grand poète latin liturgique du Moyen-Âge. Longtemps confondu avec († 1192), un autre victorin, mais mort à la fin du siècle (40 ans plus tard). (fr)
- サン・ヴィクトールのアダン あるいは アダン・ド・サン・ヴィクトール（仏 Adam de St.Victor, ? - 1146年1月）は、中世フランスの作曲家、詩人。 1107年頃からパリのノートルダム大聖堂（正しくは、現在のゴシック様式以前のロマネスク様式の聖堂）のカントル（羅 cantor 先唱者、聖歌隊長）、また1133年頃まで高位の聖職を務めた。カントルとしては「パリのマギステル・アルベルトゥス」の前任者に当たる。その後、同じパリのサン・ヴィクトール修道院へ移籍し、亡くなるまでこの修道院の修復に尽くした。 既存のセクエンツィアの旋律に合わせて多くの優れた詩（プローザ）を創作し、その『セクエンツィア集』は12世紀を代表する詩集としても知られる。 (ja)
- Adamo di San Vittore (1112 – 1192) è stato un canonico regolare della scuola di San Vittore presso Parigi. L'Abbazia di San Vittore, luogo dove risiedette lo scrittore francese, in un dipinto del 1655 Fu allievo di Ugo di San Vittore e contemporaneo, forse compagno di studi, di Riccardo di San Vittore, conseguì una grande fama nella poesia musicale liturgica e principalmente nello sviluppo della Sequenza: gli sono state attribuite numerosissime Sequenze, e un codice del 1239 ne riporta 45; probabilmente solo una parte di queste ultime è effettivamente opera sua. Operò sia sul piano dell'innovazione tecnico-espressiva, sviluppando i moduli del canto sequenziale e curandone le partizioni ritmiche, che su quello dell'approfondimento dei contenuti, unendo un dolce fervore lirico ad un'alta speculazione teologica, fino a giungere ad una complessa simbologia religiosa. Gli sono ascritte anche delle opere filosofiche. La sua influenza fu forte anche nei confronti della poesia volgare, cortese in particolare, che ne trasse importanti elementi. (it)
- Adam av S:t Victor. Teolog, kanik och psalmförfattare i Abbediet S:t Victor. Levde enligt tidigare antaganden i Paris under andra halvan av 1100-talet. Men idag anses det fastställt att han avled 1146. Han anges i 1986 års psalmbok ha dött 1172 eller 1192, med dessa årtal är troligen de år då flera av hans texter publicerades. I den engelska psalmboken The English Hymnal with Tunes tillskivs han texterna för hymnerna nr 172 "Jerusalem et Sion filiae" (Sions's daughters! Sons of Jerusalem), nr 179 "Plausu chorus laetabund" (Come sing, ye choirs exultant) och att dessa hymner skrevs 1170. För hymn nr 200 "Supernae matris gaudia" (Joy and triumph everlasting), i samma psalmbok, anges år 1150. Psalmförfattare representerad bl.a. i danska Psalmebog for Kirke og Hjem och även i Den svenska psalmboken 1986 med flera sångsamlingar. (sv)
- Ада́м Сен-Викто́рский (лат. Adam a Sancto Victore, фр. Adam de Saint-Victor; конец XI в. — 1146) — французский поэт, автор гимнов и секвенций на латинском языке; монах-августинец. Известен также под прозвищем Бретонец. Учился в Париже. Каноник парижского аббатства Сен-Виктор (орден августинцев), куда поступил около 1130. Возможно, ученик Гуго Сен-Викторского. Первое упоминание о нём, обнаруженное в архивах собора Нотр-Дам, относится к 1098 году, где Адам служил первым иподиаконом, а затем прецентором (лат. praecentor). Он удалился из собора в аббатство Сен-Викто́р (в те времена — на окраине Парижа) предположительно в 1133 году и оставался в нём до конца жизни. По всей видимости, Адам был известен в кругу тогдашних богословов, поэтов и музыкантов. По своему содержанию поэзия Адама Сен-Викторского — литургическая, она продолжает традицию аллегорического истолкования Священного Писания. Наиболее известные его стихи — секвенции на праздник Святой Троицы и на Пасху, на праздник Поклонения Кресту («Laudes Crucis attollamus»), о святом Стефане Первомученике и ряд секвенций, посвящённых Пресвятой Деве Марии, самая знаменитая из которых — «Salve mater salvatoris». Тридцать семь его стихотворений были опубликованы католическими богословами в XVI веке, остальные семьдесят после Французской революции были переданы в Национальную библиотеку и впервые изданы в Париже в 1858 году. Стихи и музыка секвенций Адама (всего около 50) не содержат прямой авторской атрибуции, то есть переданы анонимно. В певческой книге середины XIII в. из библиотеки аббатства Сен-Виктор (ныне в Парижской национальной библиотеке, сигнатура F-Pn lat. 14452), содержащей 72 секвенции, число мелодий намного меньше, чем число текстов (на одну и ту же мелодию распеваются разные стихи; см. Контрафактура), что затрудняет суждение о какой-либо «авторской индивидуальности», не позволяет выделить специфику «композиторского стиля». (ru)
- Адам Сен-Вікторський (лат. Adam a Sancto Victore) (кінець XI ст. - 1146) — французький поет, автор гімнів і секвенцій на латинській мові; монах-августинець. Відомий також під прізвиськом Бретонець. Навчався в Парижі. Канонік паризького абатства Сен-Віктор (орден августинців), куди вступив близько 1130 року. Можливо, учень Гуго Сен-Вікторського. Перша згадка про нього, виявлене в архівах собору Нотр-Дам, відноситься до 1098 року, де він був першим іподияконом, а потім прецентором (лат. praecentor). Він пішов з собору в абатство Сен-Віктор (в ті часи - на околиці Парижа) в 1133 році і залишався в ньому до кінця життя. По всій видимості, Адам був відомий в колі тодішніх богословів, поетів і музикантів. За своїм змістом поезія Адама Сен-Вікторського - літургійна, так як продовжує традицію алегоричного тлумачення Святого Письма. Найбільш відомі його вірші - секвенції на свято Святої Трійці і на Великдень, на свято Поклоніння Хресту («Laudes Crucis attollamus»), про святого Стефана первомученика і ряд секвенцій, присвячених Пресвятій Діві Марії, найзнаменитіша з яких - «Salve Mater Salvatoris». 37 його гімнів були опубліковані католицькими богословами в XVI столітті, інші 70 після Французької революції були передані в Національну бібліотеку і вперше видані в Парижі в 1858 році. Вірші і музика секвенцій Адама (всього збереглися близько 50) не містять прямої авторської атрибуції, тобто передані анонімно. У градуалі середини XIII століття з (втраченої) бібліотеки абатства Сен-Віктор (нині в Паризькій нац. бібліотеці, F-Pn lat. 14452) число мелодій менше, ніж число текстів (на одну і ту ж мелодію співаються різні вірші; см. Контрафактура), що ускладнює судження про будь-яку «авторську індивідуальність» і не дозволяє виділити специфіку «композиторського стилю». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آدم دي سان فكتور أو القديس آدم فكتور (بالإنجليزية: Adam de Saint-Victor or Adam of Saint Victor) أطلق عليه هذا الاسم بالنظر إلى انتمائه إلى دير سان - فكتور، القائم في جوار باريس. يعود تاريخ ولادته، على الأرجع، إلى عام 1112: وقد توفي، حسب حوليات سان- فكتور، في 8 اتموز 1192. ويعد آدم دي سان - فكتور واحدًا من أعظم الشعراء الغنائيين والدينيين في العصر الوسيط. وما نملكه من معلومات حول سيرته الذاتية ضئيل، علاوة على كونه غير مؤكد. كان على الأرجح من أصل بروتاني، وإن كان لقب «بریتو» الذي لقب به، يمكن أن يعود إلى بروتانيا الفرنسية أو بريطانيا الانكليزية. (ar)
- Adam von St. Viktor († 1146) war ein Dichter und Komponist lateinischer Hymnen und Sequenzen. Es wird vermutet, dass die Erweiterung des dichterischen und musikalischen Repertoires der Notre-Dame-Schule stark von seiner streng rhythmischen und sehr bildhaften Lyrik befruchtet wurde. (de)
- Adam of Saint Victor (Latin: Adamus Sancti Victoris; died 1146) was a prolific poet and composer of Latin hymns and sequences. He has been called "...the most illustrious exponent of the revival of liturgical poetry which the twelfth century affords." (en)
- Adán de San Víctor, en francés, Adam de Saint-Victor; en latín, Adamus Sancti Victoris, (París, finales del siglo XII – París, 1146) fue un prolífico poeta y compositor de himnos y secuencias en latín. También fue chantre de Notre-Dame de París. Se considera el mejor y el más grande poeta litúrgico en latín de la Edad Media, siendo descrito como "...el más ilustre exponente del resurgimiento de la poesía litúrgica que ofrece el siglo XII". Durante mucho tiempo se le ha confundido con otro victorino, (+1192), que murió a finales de siglo. (es)
- Adam de Saint-Victor, poète et musicien français du XIIe siècle (mort vers 1146), chantre de Notre-Dame de Paris, auteur d'hymnes et de séquences en latin, né probablement à Paris et mort à l'abbaye de Saint-Victor sur la montagne Sainte-Geneviève, alors hors les murs. Il est considéré comme le meilleur et le plus grand poète latin liturgique du Moyen-Âge. Longtemps confondu avec († 1192), un autre victorin, mais mort à la fin du siècle (40 ans plus tard). (fr)
- サン・ヴィクトールのアダン あるいは アダン・ド・サン・ヴィクトール（仏 Adam de St.Victor, ? - 1146年1月）は、中世フランスの作曲家、詩人。 1107年頃からパリのノートルダム大聖堂（正しくは、現在のゴシック様式以前のロマネスク様式の聖堂）のカントル（羅 cantor 先唱者、聖歌隊長）、また1133年頃まで高位の聖職を務めた。カントルとしては「パリのマギステル・アルベルトゥス」の前任者に当たる。その後、同じパリのサン・ヴィクトール修道院へ移籍し、亡くなるまでこの修道院の修復に尽くした。 既存のセクエンツィアの旋律に合わせて多くの優れた詩（プローザ）を創作し、その『セクエンツィア集』は12世紀を代表する詩集としても知られる。 (ja)
- Adam de Sant Víctor (París, darreria del segle xii - ibídem 1146) fou un prolífic poeta i compositor d'himnes i seqüències en llatí. També fou de Notre-Dame de París. Es considera el millor i el més gran poeta litúrgic en llatí de l'edat mitjana. Durant molt temps se'l ha confós amb un altre victorí, , que morí a finals del mateix segle (1192). (ca)
- Adamo di San Vittore (1112 – 1192) è stato un canonico regolare della scuola di San Vittore presso Parigi. L'Abbazia di San Vittore, luogo dove risiedette lo scrittore francese, in un dipinto del 1655 Fu allievo di Ugo di San Vittore e contemporaneo, forse compagno di studi, di Riccardo di San Vittore, conseguì una grande fama nella poesia musicale liturgica e principalmente nello sviluppo della Sequenza: gli sono state attribuite numerosissime Sequenze, e un codice del 1239 ne riporta 45; probabilmente solo una parte di queste ultime è effettivamente opera sua. (it)
- Adam av S:t Victor. Teolog, kanik och psalmförfattare i Abbediet S:t Victor. Levde enligt tidigare antaganden i Paris under andra halvan av 1100-talet. Men idag anses det fastställt att han avled 1146. Han anges i 1986 års psalmbok ha dött 1172 eller 1192, med dessa årtal är troligen de år då flera av hans texter publicerades. (sv)
- Ада́м Сен-Викто́рский (лат. Adam a Sancto Victore, фр. Adam de Saint-Victor; конец XI в. — 1146) — французский поэт, автор гимнов и секвенций на латинском языке; монах-августинец. Известен также под прозвищем Бретонец. Учился в Париже. Каноник парижского аббатства Сен-Виктор (орден августинцев), куда поступил около 1130. Возможно, ученик Гуго Сен-Викторского. Тридцать семь его стихотворений были опубликованы католическими богословами в XVI веке, остальные семьдесят после Французской революции были переданы в Национальную библиотеку и впервые изданы в Париже в 1858 году. (ru)
- Адам Сен-Вікторський (лат. Adam a Sancto Victore) (кінець XI ст. - 1146) — французький поет, автор гімнів і секвенцій на латинській мові; монах-августинець. Відомий також під прізвиськом Бретонець. Навчався в Парижі. Канонік паризького абатства Сен-Віктор (орден августинців), куди вступив близько 1130 року. Можливо, учень Гуго Сен-Вікторського. 37 його гімнів були опубліковані католицькими богословами в XVI столітті, інші 70 після Французької революції були передані в Національну бібліотеку і вперше видані в Парижі в 1858 році. (uk)
|
