| dbo:abstract
|
- أكتينيديا كولوميتا، أو الكيوي، هو نوع من النباتات الزهرية من أسرة الأكتينيديا، تعيش في الغابات المختلطة من الشرق الأقصى الروسي، وكوريا، واليابان، والصين (الآسيوي المنطقة الشرقية) . (ar)
- Actinidia kolomikta (japonsky: 深山木天蓼, ミヤママタタビ) (Rupr. et Maxim.) je druh rostlin z čeledi aktinidiovité. Je původní v mírném pásmu ve smíšených lesích Dálného východu, Koreje, Japonska a Číny. Bývá někdy nazývána mini-kiwi. Kvete v květnu až červnu, plody zrají v srpnu až září. (cs)
- Actinidia kolomikta ist eine Pflanzenart aus der Gattung Strahlengriffel (Actinidia) innerhalb der Familie der Strahlengriffelgewächse (Actinidiaceae). Sie ist eine Verwandte der Chinesischen Stachelbeere (Actinidia deliciosa), die einen Großteil der weltweit gehandelten Kiwifrüchte liefert. (de)
- Actinidia kolomikta, the kolomikta, miyamatatabi, variegated-leaf hardy kiwi, is a species of flowering plant in the family Actinidiaceae, native to temperate mixed forests of the Russian Far East, Korea, Japan and China (Eastern Asiatic Region). (en)
- Actinidia kolomikta estas plantspecio el la genro Aktinidio (Actinidia) en la familio de la Aktinidiacoj (Actinidiaceae). Plej konata estas la ĉina aktinidio (Actinidia deliciosa), kiu liveras la ŝatatajn kivifruktojn. (eo)
- Actinidia kolomikta, es una especie de lianas del género Actinidia perteneciente a la familia Actinidiaceae. Es nativa de los templados bosques mixtos del Lejano Oriente de Rusia, Corea, Japón y China. (es)
- Actinidia kolomikta Actinidia kolomikta Fleurs de kiwi arctique Espèce Actinidia kolomikta(Maxim. & Rupr.) Maxim., 1859 Classification phylogénétique Le kiwi arctique (Actinidia kolomikta) est une espèce de lianes du genre Actinidia, famille des Actinidiaceae. Comme la majorité des autres espèces du genre, elle est dioïque, nécessitant des pieds mâles et femelles pour obtenir des fruits. Très robustes et vigoureux, les mâles et certaines des femelles produisent des fleurs blanches ou roses, ce qui montre une certaine diversité. Le fruit est plus petit que chez le kiwaï (Actinidia arguta) mais les plants commencent à produire dès 2 ou 3 ans. Les plants femelles produisent des fruits ovoïdes de la taille d'un gros « grain » de raisin. (fr)
- L'Actinidia kolomikta (lingua giapponese: Miyamamatatabi 深山木天蓼, ミヤママタタビ) (Rupr. et Maxim.) è una specie di pianta del genere Actinidia, appartenente alla famiglia delle Actinidiaceae. Essa è originaria delle foreste temperate dell'Estremo Oriente russo, Corea, Giappone e Cina. (it)
- ミヤママタタビ（深山木天蓼、学名：Actinidia kolomikta）は、マタタビ科マタタビ属に属する落葉つる性木本。雌雄異株。 (ja)
- Actinidia kolomikta is een verwant van de kiwi (Actinidia chinensis) en de mini-kiwi (Actinidia arguta). De klimplant wordt 2–4 m hoog en heeft slanke, paarsbruine stengels. De bladeren zijn hartvormig, grofgetand en 7,5–16 cm lang. Bij jonge planten zijn de bladeren groen met rode bladranden. Bij planten vanaf twee jaar oud worden de bladpunten wit en verkleuren ze later naar rozerood. Het is een tweehuizige plant, de mannelijke en vrouwelijke bloemen komen op aparte planten voor. De plant bloeit van mei tot juni. De bloemen zijn circa 1 cm groot, wit en lichtgeurend. De vruchten zijn gelig, ovaal van vorm, 2,5 cm lang en zoet van smaak. Actinidia kolomikta komt van nature voor in Japan, Noord-China en Mantsjoerije.
* Stengel en onderkant van het blad
* Stengel en bladeren (nl)
- Aktinidia pstrolistna (Actinidia kolomikta) – gatunek rośliny z rodziny aktinidiowatych (Actinidiaceae). Występowanie: rosyjski Daleki Wschód, Syberia, Korea, północ Chin i Japonia; nadaje się do uprawy w warunkach polskiego klimatu i jest tam spotykana. (pl)
- Kameleontbuske (Actinidia kolomikta) är en växtart i familjen aktinidiaväxter med naturlig utbredning i östra Asien, från östra Ryssland, Sibirien, västra Kina, Korea och Japan. Arten odlas som trädgårdsväxt i Sverige för sina vackra blad. Den är en klättrande buske med upp till 7 meter långa rankor som vanligen är kala eller med få hår som unga. Märgen är brun och indelad i fack. Bladskaften är 2-3 cm långa. Bladen blir upp till 15 cm långa och 12,5 cm breda (ofta mindre), äggrunda med hjärtlik bas och utdraget spetsig spets, gröna och ofta med inslag av vitt och rosa mot spetsarna, kala förutom på undersidans nerver.Blommorna är cirka 2 cm vida och sitter ensamma eller upp till tre tillsammans. De har en söt doft. Kronbladen är vita eller rosa och ståndarna gula. Frukten är ett runt, gulgrönt bär, cirka 2 cm i diameter och ätligt. Två varieteter erkänns ibland:
* var. kolomikta - har blad som blir 10 × 8 cm. Blommor och blomstjälkar är kala.
* var. gagnepainii - har blad som blir cirka 15 × 12,5 cm. Blommor och blomstjälkar är tätt håriga med rostbruna hår. (sv)
- Актини́дия коломи́кта (лат. Actinídia kolomíkta), или ползу́н — многолетняя кустарниковая лиана; вид рода Актинидия. Культивируется как декоративное и плодовое растение. (ru)
- 狗枣猕猴桃（学名：Actinidia kolomikta）是猕猴桃科猕猴桃属的植物。分布在日本、俄罗斯、朝鲜以及中国大陆的云南、吉林、黑龙江、辽宁、河北、四川等地，生长于海拔1,600米至2,900米的地区，常生长在山地混交林以及中的开旷地，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Актинідія маньчжурська, актинідія коломікта (Actinídia kolomíkta) — багаторічна чагарникова ліана; вид роду Актинідія. Культивується як декоративна і плодова рослина. В Україні росте у садах і парках по всій території, зрідка. Зустрічається на Далекому Сході: в Китаї (Хебей, Хейлунцзян, Цзілінь, Ляонін, Сичуань, Юньнань), Японії (Хоккайдо, Хонсю), Кореї; в Примор'ї, південній частині Хабаровського краю, Приамур'ї, південних і центральних районах Сахаліну, на островах Ітуруп, Кунашир і Шикотан. Росте в багатьох типах лісу: в кедрово і ялицево-широколистяних, широколистяно-ялинових і ялицево-ялинових лісах, але найбільш сприятливі умови для її зростання створюються в ялицево-ялинових лісах за участю кедра і широколистяних порід. Тут вона досягає максимальних розмірів і утворює зарості по берегах ключів і на освітлених ділянках. Є і характерною частиною підліску поряд з жимолостю Маака, ліщиною маньчжурською, жасмином, елеутерококом колючим, аралією маньчжурською — «чортовим деревом», виноградом амурським і лимонником китайським; віддає перевагу добре дренованим перегнійним ґрунтам, де нерідко зустрічається у великій кількості. Плоди мають високу протицинготну здатність. За вмістом аскорбінової кислоти наближаються до плодів шипшини і перевершують в цьому відношенні апельсин, лимон і чорну смородину. Плоди збирають зрілими і переробляють переважно в свіжому вигляді. Рідше їх підв'ялюють і сушать при температурі 60°С. Плоди багаті аскорбіновою кислотою (до 1430 мг% на сиру речовину); містять також цукри (4,2-9,8 %), дубильні і пектинові речовини, пігменти, мікроелементи, органічні кислоти (0,78-2,48 %). Листя містять до 0,1 % аскорбінової кислоти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أكتينيديا كولوميتا، أو الكيوي، هو نوع من النباتات الزهرية من أسرة الأكتينيديا، تعيش في الغابات المختلطة من الشرق الأقصى الروسي، وكوريا، واليابان، والصين (الآسيوي المنطقة الشرقية) . (ar)
- Actinidia kolomikta (japonsky: 深山木天蓼, ミヤママタタビ) (Rupr. et Maxim.) je druh rostlin z čeledi aktinidiovité. Je původní v mírném pásmu ve smíšených lesích Dálného východu, Koreje, Japonska a Číny. Bývá někdy nazývána mini-kiwi. Kvete v květnu až červnu, plody zrají v srpnu až září. (cs)
- Actinidia kolomikta ist eine Pflanzenart aus der Gattung Strahlengriffel (Actinidia) innerhalb der Familie der Strahlengriffelgewächse (Actinidiaceae). Sie ist eine Verwandte der Chinesischen Stachelbeere (Actinidia deliciosa), die einen Großteil der weltweit gehandelten Kiwifrüchte liefert. (de)
- Actinidia kolomikta, the kolomikta, miyamatatabi, variegated-leaf hardy kiwi, is a species of flowering plant in the family Actinidiaceae, native to temperate mixed forests of the Russian Far East, Korea, Japan and China (Eastern Asiatic Region). (en)
- Actinidia kolomikta estas plantspecio el la genro Aktinidio (Actinidia) en la familio de la Aktinidiacoj (Actinidiaceae). Plej konata estas la ĉina aktinidio (Actinidia deliciosa), kiu liveras la ŝatatajn kivifruktojn. (eo)
- Actinidia kolomikta, es una especie de lianas del género Actinidia perteneciente a la familia Actinidiaceae. Es nativa de los templados bosques mixtos del Lejano Oriente de Rusia, Corea, Japón y China. (es)
- L'Actinidia kolomikta (lingua giapponese: Miyamamatatabi 深山木天蓼, ミヤママタタビ) (Rupr. et Maxim.) è una specie di pianta del genere Actinidia, appartenente alla famiglia delle Actinidiaceae. Essa è originaria delle foreste temperate dell'Estremo Oriente russo, Corea, Giappone e Cina. (it)
- ミヤママタタビ（深山木天蓼、学名：Actinidia kolomikta）は、マタタビ科マタタビ属に属する落葉つる性木本。雌雄異株。 (ja)
- Aktinidia pstrolistna (Actinidia kolomikta) – gatunek rośliny z rodziny aktinidiowatych (Actinidiaceae). Występowanie: rosyjski Daleki Wschód, Syberia, Korea, północ Chin i Japonia; nadaje się do uprawy w warunkach polskiego klimatu i jest tam spotykana. (pl)
- Актини́дия коломи́кта (лат. Actinídia kolomíkta), или ползу́н — многолетняя кустарниковая лиана; вид рода Актинидия. Культивируется как декоративное и плодовое растение. (ru)
- 狗枣猕猴桃（学名：Actinidia kolomikta）是猕猴桃科猕猴桃属的植物。分布在日本、俄罗斯、朝鲜以及中国大陆的云南、吉林、黑龙江、辽宁、河北、四川等地，生长于海拔1,600米至2,900米的地区，常生长在山地混交林以及中的开旷地，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Actinidia kolomikta Actinidia kolomikta Fleurs de kiwi arctique Espèce Actinidia kolomikta(Maxim. & Rupr.) Maxim., 1859 Classification phylogénétique Le kiwi arctique (Actinidia kolomikta) est une espèce de lianes du genre Actinidia, famille des Actinidiaceae. Comme la majorité des autres espèces du genre, elle est dioïque, nécessitant des pieds mâles et femelles pour obtenir des fruits. Les plants femelles produisent des fruits ovoïdes de la taille d'un gros « grain » de raisin. (fr)
- Actinidia kolomikta is een verwant van de kiwi (Actinidia chinensis) en de mini-kiwi (Actinidia arguta). De klimplant wordt 2–4 m hoog en heeft slanke, paarsbruine stengels. De bladeren zijn hartvormig, grofgetand en 7,5–16 cm lang. Bij jonge planten zijn de bladeren groen met rode bladranden. Bij planten vanaf twee jaar oud worden de bladpunten wit en verkleuren ze later naar rozerood. Actinidia kolomikta komt van nature voor in Japan, Noord-China en Mantsjoerije.
* Stengel en onderkant van het blad
* Stengel en bladeren (nl)
- Kameleontbuske (Actinidia kolomikta) är en växtart i familjen aktinidiaväxter med naturlig utbredning i östra Asien, från östra Ryssland, Sibirien, västra Kina, Korea och Japan. Arten odlas som trädgårdsväxt i Sverige för sina vackra blad. Två varieteter erkänns ibland:
* var. kolomikta - har blad som blir 10 × 8 cm. Blommor och blomstjälkar är kala.
* var. gagnepainii - har blad som blir cirka 15 × 12,5 cm. Blommor och blomstjälkar är tätt håriga med rostbruna hår. (sv)
- Актинідія маньчжурська, актинідія коломікта (Actinídia kolomíkta) — багаторічна чагарникова ліана; вид роду Актинідія. Культивується як декоративна і плодова рослина. В Україні росте у садах і парках по всій території, зрідка. Зустрічається на Далекому Сході: в Китаї (Хебей, Хейлунцзян, Цзілінь, Ляонін, Сичуань, Юньнань), Японії (Хоккайдо, Хонсю), Кореї; в Примор'ї, південній частині Хабаровського краю, Приамур'ї, південних і центральних районах Сахаліну, на островах Ітуруп, Кунашир і Шикотан. (uk)
|
