| dbo:abstract
|
- L'achí és un idioma maia molt proper al quitxé (K'iche'), parlada pels achís amb nucli original als municipis de , , , , , part de i , tots pertanyents al departament de Baja Verapaz (Guatemala). (ca)
- Achi (Achí in Spanish) is a Mayan language very closely related to Kʼicheʼ (Quiché in the older orthography). It is spoken by the Achi people, primarily in the department of Baja Verapaz in Guatemala. There are two Achi dialects. Rabinal Achi is spoken in the Rabinal area, and Cubulco Achi is spoken in the Cubulco area west of Rabinal. One of the masterpieces of precolumbian literature is the Rabinal Achí, a theatrical play written in the Achi language. (en)
- Achi ist eine Maya-Sprache, die mit der Quiché-Sprache verwandt ist.Sie wird hauptsächlich von dem indigenen Maya-Volk gleichen Namens, den Achi' in Baja Verapaz in Guatemala gesprochen. (de)
- El achi es un idioma mayense relacionado con el idioma quiché (k'iche'), con núcleo original en los municipios de Cubulco, Rabinal, San Miguel, Salamá, San Jerónimo, parte de Granados y el Chol; todos los anteriores pertenecientes al departamento guatemalteco de Baja Verapaz. (es)
- L'achi est une langue maya parlée au Guatemala, dans les municipios de Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salamá et San Jerónimo, tous situés dans le département de Baja Verapaz. La langue est parlée par environ 58 000 Achis. (fr)
- Achi (Achí dalam bahasa Spanyol) adalah sebuah bahasa Maya yang sangat berkaitan dengan bahasa K'iche' (Quiché dalam ortografi lama). Bahasa tersebut dipakai oleh , utamanya di departemen Baja Verapaz, Guatemala. Terdapat dua dialek Achi. Achi Rabinal yang dipakai di wilayah , dan Achi Cubulco yang dipakai di wilayah di barat Rabinal. Salah satu adikarya sastra pra-kolumbus adalah , sebuah drama teatrikal yang ditulis dalam bahasa Achi. (in)
- 아치어(Achi)는 과테말라의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 키체어와 아주 가까운 관계이다. 주로 과테말라 바하베라파스주에서 쓰인다. 크게 두 가지 방언으로 나뉘는데, 라비날(Rabinal) 마을의 라비날 방언과 그보다 서쪽의 쿠불코(Cubulco) 마을에서 쓰이는 쿠불코 방언이 있다. (ko)
- アチ語（アチご、Achi）は、グアテマラ中央部の主にバハ・ベラパス県に住むアチ族の言語で、マヤ語族のキチェ語群に属する。 リチャーズによるとバハ・ベラパス県の6つのムニシピオとアルタ・ベラパス県の2つのムニシピオで話され、2001年の話者人口は約5万人である。北にポコムチ語、南にカクチケル語、西にキチェ語の地域が接する。UNESCOの危機に瀕する言語の分類では「脆弱」に分類されている。 (ja)
- Het Achi is een taal uit van de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door de meerderheid van de Achi bevolking in het departement Baja Verapaz in Guatemala. Het Achi heeft twee dialecten: het Cubulco Achi (48.000 sprekers in 2000) dat wordt gesproken in het gebied ten westen van , en het Rabinal Achi met 37.000 sprekers in en rond de gemeente Rabinal. (nl)
- Achi (Achí em espanhol) é uma língua Maia muito aproximada à língua quiché que é falada pelo povo do mesmo nome no departamento de Baja Verapaz, Guatemala. Existem dois dialetos do achi: o Rabinal Achi é falado na área central de Rabinal, com 37.300 falantes (1990), e o Cubulco Achi é falado mais a oeste de Rabinal, por 48.252 pessoas (2000). Uma estimativa de 2003 contou 82.600 falantes, dos quais 5.000 monoglotas, mas a língua é considerada ameaçada, por haver cada vez menos crianças aprendendo-a, sendo usada apenas por adultos. Uma das obras-primas da literatura pré-colombiana é Rabinal Achí, uma peça teatral na língua achi, condecorada em 2005 pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. (pt)
- Ачи — один из майяских языков, близкородственен языку киче. Распространён в гватемальском департаменте Баха-Верапас. Имеется два диалекта: кубульский ачи (около 48 тыс. чел. в районе Кубулько, к западу от города Рабиналь) и рабинальский ачи (около 37 тыс. чел. в районе ). Один из шедевров доиспанской культуры майя, Рабиналь-ачи, записан на языке ачи. Алфавит ачи: A a, Aa aa, B b, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, Ee ee, I i, Ii ii, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, Oo oo, P p, Qu qu, Q’u q’u, R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u, Uu uu, W w, X x, Y y, '. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'achí és un idioma maia molt proper al quitxé (K'iche'), parlada pels achís amb nucli original als municipis de , , , , , part de i , tots pertanyents al departament de Baja Verapaz (Guatemala). (ca)
- Achi (Achí in Spanish) is a Mayan language very closely related to Kʼicheʼ (Quiché in the older orthography). It is spoken by the Achi people, primarily in the department of Baja Verapaz in Guatemala. There are two Achi dialects. Rabinal Achi is spoken in the Rabinal area, and Cubulco Achi is spoken in the Cubulco area west of Rabinal. One of the masterpieces of precolumbian literature is the Rabinal Achí, a theatrical play written in the Achi language. (en)
- Achi ist eine Maya-Sprache, die mit der Quiché-Sprache verwandt ist.Sie wird hauptsächlich von dem indigenen Maya-Volk gleichen Namens, den Achi' in Baja Verapaz in Guatemala gesprochen. (de)
- El achi es un idioma mayense relacionado con el idioma quiché (k'iche'), con núcleo original en los municipios de Cubulco, Rabinal, San Miguel, Salamá, San Jerónimo, parte de Granados y el Chol; todos los anteriores pertenecientes al departamento guatemalteco de Baja Verapaz. (es)
- L'achi est une langue maya parlée au Guatemala, dans les municipios de Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salamá et San Jerónimo, tous situés dans le département de Baja Verapaz. La langue est parlée par environ 58 000 Achis. (fr)
- Achi (Achí dalam bahasa Spanyol) adalah sebuah bahasa Maya yang sangat berkaitan dengan bahasa K'iche' (Quiché dalam ortografi lama). Bahasa tersebut dipakai oleh , utamanya di departemen Baja Verapaz, Guatemala. Terdapat dua dialek Achi. Achi Rabinal yang dipakai di wilayah , dan Achi Cubulco yang dipakai di wilayah di barat Rabinal. Salah satu adikarya sastra pra-kolumbus adalah , sebuah drama teatrikal yang ditulis dalam bahasa Achi. (in)
- 아치어(Achi)는 과테말라의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 키체어와 아주 가까운 관계이다. 주로 과테말라 바하베라파스주에서 쓰인다. 크게 두 가지 방언으로 나뉘는데, 라비날(Rabinal) 마을의 라비날 방언과 그보다 서쪽의 쿠불코(Cubulco) 마을에서 쓰이는 쿠불코 방언이 있다. (ko)
- アチ語（アチご、Achi）は、グアテマラ中央部の主にバハ・ベラパス県に住むアチ族の言語で、マヤ語族のキチェ語群に属する。 リチャーズによるとバハ・ベラパス県の6つのムニシピオとアルタ・ベラパス県の2つのムニシピオで話され、2001年の話者人口は約5万人である。北にポコムチ語、南にカクチケル語、西にキチェ語の地域が接する。UNESCOの危機に瀕する言語の分類では「脆弱」に分類されている。 (ja)
- Het Achi is een taal uit van de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door de meerderheid van de Achi bevolking in het departement Baja Verapaz in Guatemala. Het Achi heeft twee dialecten: het Cubulco Achi (48.000 sprekers in 2000) dat wordt gesproken in het gebied ten westen van , en het Rabinal Achi met 37.000 sprekers in en rond de gemeente Rabinal. (nl)
- Ачи — один из майяских языков, близкородственен языку киче. Распространён в гватемальском департаменте Баха-Верапас. Имеется два диалекта: кубульский ачи (около 48 тыс. чел. в районе Кубулько, к западу от города Рабиналь) и рабинальский ачи (около 37 тыс. чел. в районе ). Один из шедевров доиспанской культуры майя, Рабиналь-ачи, записан на языке ачи. Алфавит ачи: A a, Aa aa, B b, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, Ee ee, I i, Ii ii, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, Oo oo, P p, Qu qu, Q’u q’u, R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u, Uu uu, W w, X x, Y y, '. (ru)
- Achi (Achí em espanhol) é uma língua Maia muito aproximada à língua quiché que é falada pelo povo do mesmo nome no departamento de Baja Verapaz, Guatemala. Existem dois dialetos do achi: o Rabinal Achi é falado na área central de Rabinal, com 37.300 falantes (1990), e o Cubulco Achi é falado mais a oeste de Rabinal, por 48.252 pessoas (2000). Uma estimativa de 2003 contou 82.600 falantes, dos quais 5.000 monoglotas, mas a língua é considerada ameaçada, por haver cada vez menos crianças aprendendo-a, sendo usada apenas por adultos. (pt)
|
