| dbo:abstract
|
- أبو غراب هي منطقة تقع في مصر على بعد 15 كم (9.3 ميل) جنوب القاهرة، بين سقارة والجيزة، على بعد حوالي كيلومتر واحد (0.62 ميل) شمال أبو صير، على حافة الهضبة الصحراوية على الضفة الغربية لنهر النيل. تشتهر المنطقة بمواقعها الأثرية التي تضم معبد الشمس للفرعون ني أوسر رع، أكبر وأفضل معبد من هذا النوع، فضلا عن معبد الشمس لأوسركاف، وتم بناء كلاهما في القرن 25 قبل الميلاد خلال فترة المملكة القديمة. وبالإضافة إلى ذلك، أبو غراب هو أيضا موقع مقبرة الأسرة الأولى. (ar)
- Abu Ghurab o Abu Gharab (àrab: أبو غراب, Abū Ḡurāb) és un lloc d'Egipte, situat 1 km al nord d'Abusir, on es van construir dos temples solars de la dinastia V de l'antic Egipte, el d'Userkaf i el de Niuserre. (ca)
- Abu Ghurab (arabisch أبو غراب Abū Ghurāb; auch Abu Gorab oder Abu Gurob) ist eine antike ägyptische Stätte, die zwischen Sakkara und Gizeh und etwa eineinhalb Kilometer nordwestlich von Abusir liegt. Bekannt ist sie als der Standort von zwei Sonnenheiligtümern aus der 5. Dynastie (2500 bis 2350 v. Chr.). In der ersten Hälfte der 5. Dynastie kam es zu einem verstärkten Kult des Sonnengottes Re, zeitgenössische Inschriften bezeugen den Bau von sechs Sonnenheiligtümern in dieser Zeit. Es wurden jedoch bisher nur die der Pharaonen Userkaf und Niuserre gefunden und ausgegraben. Das Sonnenheiligtum des Niuserre ist besser erhalten, da es vollständig aus Stein gebaut wurde. Es lag am Wüstenrand und bestand aus einem großen Innenhof, der von Magazinen, Kultkammern und einem Altar umgeben war. Auf der Westseite erhob sich ein massiver Obelisk auf einem rechteckigen Sockel. Zum oberen Tempel führte ein langer gedeckter Aufweg, der eine Verbindung zum Taltempel im Niltal herstellte. (de)
- Abu Gorab (Arabic: أبو غراب Egyptian Arabic pronunciation: [ˈæbu ɣoˈrɑb], also known as Abu Gurab, Abu Ghurab) is a locality in Egypt situated 15 km (9.3 mi) south of Cairo, between Saqqarah and Al-Jīzah, about 1 km (0.62 mi) north of Abusir, on the edge of the desert plateau on the western bank of the Nile. The locality is best known for the solar temple of King Nyuserre Ini, the largest and best preserved solar temple, as well as the solar temple of Userkaf, both built in the 25th century BCE during the Old Kingdom Period. Evidence suggests that as many as six solar temples were constructed during the 5th Dynasty, however, only the two temples previously mentioned (Nyussere's and Userkaf's) have been excavated. Abu Gorab is also the site of an Early Dynastic burial ground dating back to the First Dynasty. (en)
- Abu Gurab (konata ankaŭ kiel Abu Gurab, Abu Ghurab, Abu Gurob kaj Abu Jirab) estas a antikvegipta suntemplo konstruita de la popolo de Antikva Egiptio. Ĝi estis elfosita fare de egiptologoj inter 1898 kaj 1901, ĉefe fare de Ludwig Borchardt je la konto de la Berlina Muzeo kaj lokas ĉe la urbo Memfiso. Ĝi estis konstruita honore al la suna dio Reo. La templo estis konstruita laŭ ordonoj de Njuserre Ini, nome sesa reĝo de la kvina dinastio de Egipto. Oni ne konas la ĝustajn datojn de lia regnado. Oni ĉirkaŭkalkulas, ke li surtroniĝis inter 2450 a.K. kaj 2430 a.K.. Li estas konata ankaxu pro konstruo de piramido kaj funebrejo ĉe . Abu Gorab estis probable konstruita malfrue de la regno de Niuserre, post la 2420 a.K.. La templo estis konstruita nur cele honori Ra, kaj ne estis uzata kiel entombigejo. (eo)
- Abu Gurab es el nombre de una zona de Egipto situada a unos quince kilómetros de la moderna ciudad de El Cairo y a un kilómetro y medio de Abusir, entre Guiza y Saqqara, en la ribera occidental del río Nilo. La zona fue elegida por los reyes de la dinastía V para construir sus complejos funerarios y templos Solares. El templo Solar era una estructura dedicada a Ra, divindad solar de Heliópolis que alcanzó gran relevancia en tiempos de la dinastía V. Según los papiros de Abusir, seis reyes de la V dinastía construyeron templos Solares: Userkaf, Sahura, Neferirkara, Neferefra-Isi, Nyuserra y Menkauhor. Apenas se han descubierto dos templos solares, el de Userkaf (el más antiguo) y el de Niuserra, encontrándose ambos en ruinas. Partiendo de los templos conocidos, se puede reconstituir la estructura original de un templo Solar. Primero, junto al río Nilo existía el llamado templo de acogimiento; un camino cubierto daba acceso al tempo Solar propiamente dicho; se entraba en el a través de una puerta que llevaba a un patio cercado por un muro. En este patio se encontraba un altar, donde se hacían los sacrificios de animales, tras del cual se encontraba un gran obelisco. El templo Solar de Niuserra es el que se encuentra en mejor estado de conservación. Al sur de sus ruinas fueron encontrados vestigios de una barca Solar. Durante el reinado de Dyedkara-Isesi la actividad constructiva en Abu Gurab se interrumpe. A partir de entonces se deja de construir en Abu Gurab, optado este monarca por ser sepultado en Saqqara. Trabajos de arqueología El templo Solar de Niuserra fue excavado entre 1898 y 1901 por Ludwig Borchardt e Heinrich Schäfer. El templo de Userkaf fue excavado por Herbert Ricke en los años ochenta. (es)
- Abu Gurab, gaur egungo Kairo hiritik hamabost kilometrotara eta Abusirretik kilometro t'erdira, Giza eta Saqqara artean, dagoen Egiptoko toki baten izena da. Nilo ibaiaren mendebaldeko ibarrean dago, eta V. dinastiako faraoiek aukeratu zuten euren hil multzoak eta eguzki tenpluak eraikitzeko. Eguzki tenplua, V. dinastiaren garaian garrantzi handia hartu zuen Heliopoliseko Ra eguzki jainkoari eskainitako egitura bat zen. Abusirreko papiroen arabera, V. dinastia honetako sei erregek eraiki zituzten eguzki tenpluak. Honako hauek izan ziren: Userkaf, Sahura, Neferirkara, Neferefra-Isi, Nyuserra eta Menkauhor. Bi eguzki tenplu baino ez dira aurkitu. Bata, Userkafena, bietatik antzinakoena dena, eta bestea Nyuserrarena. Biak ala biak, hondakinetan daude. Tenplu ezagunetatik abiatuta, eguzki tenplu baten jatorrizko egitura berregin daiteke. Lehenik, Nilo ibaiaren ondoan, hartze tenplua deritzona zegoen; estalitako bide bat, eguzki tenplurako bertarako sarrera zen, bertan, harresi batek inguraturiko patio batetara zeraman ate batetatik sartzen zen. Patio honetan aldare bat zegoen, bertan animalia sakrifizioak egiten zirelarik. Aldare honen atzean, obelisko handi bat egoten zen. Nyuserra faraoiaren eguzki tenplua da hoberen kontserbaturik dagoena. Bere hondakinetatik hegoaldera, eguzki txalupa baten arrastoak aurkitu ziren. Dyedkara-Isesiren erregealdian, Abu Guraben, eraikuntza aktibitatea gelditu egiten da. Ordutik aurrera, Abu Guraben ez da gehiago eraikitzen, errege honek, Saqqaran lurperatua izatea aukeratu baitzuen (eu)
- Abu Gorab (bahasa Arab: أبو غراب pengucapan bahasa Arab Mesir: [ˈæbu ɣoˈrɑb], juga dikenal sebagai Abu Gurab, Abu Ghurab) adalah sebuah daerah di Mesir yang terletak 15 km (9,3 mi) selatan Kairo, antara Saqqara dan Al-Jīzah, sekitar 1 km (0,62 mi) utara Abusir, di tepi dataran tinggi gurun di tepi barat sungai Nil. Daerah ini terkenal dengan kuil matahari Raja Niuserre Ini, kuil matahari terbesar dan terpelihara dengan baik, serta , keduanya dibangun pada abad ke-XXV SM selama periode Kerajaan Lama. Bukti menunjukkan bahwa sebanyak enam kuil matahari dibangun selama Dinasti ke-V, tetapi hanya dua kuil yang disebutkan sebelumnya (Niuserre dan Userkaf) telah digali. Abu Gorab juga merupakan situs pemakaman dinasti awal yang berasal dari Dinasti ke-I. (in)
- Aboe Gorab (diverse spellingvarianten en tegenwoordig vaak Engels: Abu Gurab of Abu Ghurab) is een archeologische site enkele kilometers ten zuiden van Caïro (Egypte), op een flinke loopafstand van Saqqara en Dasjoer. Hier zijn de resten te vinden van de Zonnetempel van Nioeserre, die tijdens de 5e dynastie van Egypte (2416 tot 2392 v.Chr.) regeerde. Tijdens de 5e dynastie stond de zonnereligie van Heliopolis centraal, hetgeen tot uitdrukking werd gebracht in de bouw van speciale zonnetempels. Hoewel de namen van zes van deze zonnetempels ons bekend zijn uit Oud-Egyptische teksten, zijn slechts twee van deze tempels gelokaliseerd, één in Aboesir en één in Aboe Gorab. De Zonnetempel van Nioeserre bestaat uit verschillende architectonische onderdelen, zoals een daltempel die per boot benaderd kon worden via een kanaal dat in verbinding stond met de Nijl, de zogenaamde 'causeway', een centrale toegangsweg die de daltempel verbindt met het hoger op de oever gelegen complex, en de zonnetempel zelf. De tempel werd gekenmerkt door een grote centrale open hof met een altaar, en een obelisk, het symbool van de zonnegod. Rondom de tempel liep een overdekte gang, waarvan de wanden bedekt waren met scènes van de koning die deelneemt aan de ceremoniën van het Sed-festival. Een bijzonder element in de decoratie was de 'Kamer van de Jaargetijden', waarin de weldoende invloed van de zonnegod op het Egyptische land in het achet-seizoen (het overstromingsseizoen) en het -seizoen (het oogstseizoen) werd uitgebeeld. De zonnetempel van Aboe Gorab werd van 1898 tot 1901 opgegraven door de Duitse egyptologen Borchardt, en Von Bissing. Fragmenten van de decoratie zijn verspreid over musea overal ter wereld, vooral in Duitsland. Veel van deze fragmenten werden tijdens de Tweede Wereldoorlog verwoest door bombardementen op Duitsland. (nl)
- Abu Gurab è il nome moderno di un importante sito archeologico in Egitto, posto a circa un chilometro a nord di Abusir. Posto sulla riva occidentale del Nilo tra Giza e Saqqara conserva i resti di sei templi solari della V dinastia, citati da fonti scritte come i numerosi papiri ritrovati ad Abu Sir e più specificatamente i Papiri di Userkhau, ma dei quali solo due ne sono stati individuati e riportati alla luce: quello di Userkaf e quello, più conosciuto, di Setibtawy più comunemente chiamato con il nome di Niuserra. Il sito fu scoperto agli inizi del XIX secolo quando la comparsa di reperti riferiti all'Antico Regno, attirarono l'attenzione degli archeologi su Abu Gurab, dove già la spedizione napoleonica e Lepsius avevano segnalato la presenza di rovine. Durante la V dinastia vi fu una notevole influenza della teologia eliopolitana che spinse i sovrani a costruire templi solari proclamandosi per la prima volta "Figli di Ra" e dichiarando la propria discendenza divina. (it)
- Abu Gurab (Abu Dżirab, Abu Jirab) – miejscowość w Egipcie na zachodnim brzegu Nilu, ok. 1 kilometra na północny zachód od Abusir i 12 km na południe od Gizy. Z zachowanych inskrypcji z tzw. Kamienia z Palermo wynika, że w tej części nekropoli memfickiej było zbudowanych sześć z okresu V dynastii. Ich wymowne nazwy to Czas Re (Userkaf), Wyprawa Re (Sahure), Miejsce serca Re (Neferirkare I), Spoczynek Re (Neferefre), Chwała serca Re (Niuserre) oraz Horyzont re (Menkauhor). Zidentyfikowana dwie z nich Userkafa i Niuserre. Najsłynniejszą z nich jest właśnie znajdująca się w Abu Gurab świątynia Boga Słońca Re zbudowana przez Niuserre, zwana dawniej przez podróżników świątynią Riga (Reegah). Jest jedyną całkowicie kamienną i prawie kompletnie zachowaną świątynią solarną. Na ścianach uwiecznione sceny przedstawiające Niuserre podczas święta sed. Jej centralnym akcentem był obelisk o wysokości 36 m, stojący na platformie – cokole o wysokości 20 m i pochyłych ścianach. Wykonany był z miejscowego wapienia, a oblicowany białym wapieniem z Tuna. Obelisk znajdował się na dziedzińcu o wymiarach 75 m na 100 m, na którym także przed platformą obelisku znajdował się wielki, alabastrowy stół ofiarny o rozmiarach 6 m na 6 m. W bocznej części dziedzińca zlokalizowane były magazyny i rzeźnia bydła ofiarnego. Do zespołu solarnego wiodła z Nilu specjalna rampa, będąca drogą procesyjną. Łączyła ona cały obiekt, a ściślej niewielką świątynię osadzoną w murze okalającym Wielki Dziedziniec, z tzw. świątynią dolną („powitalną”). Na cokół można było wejść specjalną, spiralną klatką schodową. W cokole obelisku było urządzone niewielkie pomieszczenie, zwane obecnie komorą światów lub komorą pór roku, w którym znajdowały się unikatowe reliefy z wyobrażeniami procesów i zdarzeń zachodzących w naturze podczas poszczególnych pór roku, w tym zajęcia ludzi, zwierzęta domowe i dzikie, rośliny, czyli obraz natury i otaczającego świata widziany oczami ówczesnych Egipcjan. Reliefy w świątyni przedstawiają także m.in. święto sed obchodzone przez Niuserre oraz stworzenie świata przez Re. Tutaj też znaleziono najstarszą znaną listę nomów egipskich. Poza świątynią wzniesiono z cegieł barkę boga Słońca, którego stwórcza działalność został przedstawiona na reliefach. Cały kompleks świątynny był wzorowany na Wielkiej Świątyni Słońca w Heliopolis. Świątynia została odkopana w l. 1898–1901 przez niemieckich archeologów. Bloki z reliefami trafiły do różnych muzeów, obecnie znajdują się m.in. w muzeach egipskich w Kairze i Berlinie. (pl)
- Абу-Гораб — пирамидальный храм солнечного бога Ра в древнеегипетском Мемфисе, на берегу . Историки приурочивают его возведение к правлению фараона Ниусерра (2400-е годы до н. э.), который активно благоустраивал близлежащие кварталы Мемфиса. Памятник был впервые обстоятельно исследован немецкими специалистами из Египетского музея в 1898—1901 годах. Храм состоял из двух частей — дольней и горней. Первая из них в настоящее время затоплена и мало доступна для археологического исследования. Отличительными чертами храма были обелиск и девять резервуаров неизвестного предназначения (возможно, использовались для сбора жертвенной крови). На стенах храма изображены хеб-сед Ниусерры и создание мира богом Ра. С южной стороны Абу-Гораба учёные обнаружили солнечную ладью. (ru)
- Абу-Гораб — пірамідальний храм сонячного бога Ра в давньоєгипетському Мемфісі, на березі . Історики приурочують його зведення до правління фараона Ніусерра (2400 до н. е.), який активно упорядкував прилеглі квартали Мемфіса. Пам'ятник вперше докладно було досліджено німецькими фахівцями з Єгипетського музею в 1898—1901. Храм складався з двох частин — долішньої і горішньої. Перша з них в даний час затоплена і мало доступна для археологічних досліджень. Відмінними рисами храму були обеліск і дев'ять резервуарів невідомого призначення (можливо, використовувалися для збору жертовної крові). На стінах храму зображені Хеб-Сед Ніусерра і створення світу богом Ра. З південного боку Абу-Гораба вчені виявили Сонячний човен. (uk)
- Abu Gurabe é uma zona no Egipto situada a cerca de quinze quilómetros da moderna cidade do Cairo e a um quilómetro e meio de Abusir, entre Guiza e Sacará, na margem ocidental do rio Nilo, escolhida pelos reis da V dinastia egípcia para construírem os seus complexos funerários e templos solares. Um templo solar era uma estrutura dedicada a Ré ou (Rá), divindade solar de Heliópolis que alcançou grande relevância no tempo da V dinastia. Segundo os papiros de Abusir, seis reis da V dinastia construíram templos solares: Userquerés, Sefrés, Neferircaré, Neferefré, Raturés e Menquerés. Contudo, apenas foram descobertos dois templos solares, o de Userquerés (o mais antigo) e o de Raturés, encontrando-se ambos num mau estado de conservação. Com base nos templos conhecidos, pode ser reconstituída a estrutura original de um templo solar. Primeiro, junto ao rio Nilo existia o chamado templo de acolhimento; de seguida, um caminho coberto dava acesso ao tempo solar propriamente dito. Penetrava-se nele através de uma porta que levava a um pátio cercado por uma muralha. Neste pátio encontrava-se um altar, onde se faziam os sacrifícios de animais, atrás do qual se encontrava um grande obelisco.[1]. O templo solar de Raturés é o que se encontram em melhor estado de conservação. A sul das suas ruínas foram encontrados os vestígios de uma barca solar feita em tijolo. Durante o reinado de Tanquerés a actividade de construção em Abu Gurabe interrompeu-se. A partir de então deixou-se de construir em Abu Gurabe, tendo este monarca optado por ser sepultado em Sacará. No que diz respeito aos trabalhos da arqueologia, o templo solar de Raturés foi escavado entre 1898 e 1901 por Ludwig Borchardt e Heinrich Schäfer. Em relação ao templo de Userquerés, este foi alvo de escavações por Herbert Ricke nos anos sessenta. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- أبو غراب هي منطقة تقع في مصر على بعد 15 كم (9.3 ميل) جنوب القاهرة، بين سقارة والجيزة، على بعد حوالي كيلومتر واحد (0.62 ميل) شمال أبو صير، على حافة الهضبة الصحراوية على الضفة الغربية لنهر النيل. تشتهر المنطقة بمواقعها الأثرية التي تضم معبد الشمس للفرعون ني أوسر رع، أكبر وأفضل معبد من هذا النوع، فضلا عن معبد الشمس لأوسركاف، وتم بناء كلاهما في القرن 25 قبل الميلاد خلال فترة المملكة القديمة. وبالإضافة إلى ذلك، أبو غراب هو أيضا موقع مقبرة الأسرة الأولى. (ar)
- Abu Ghurab o Abu Gharab (àrab: أبو غراب, Abū Ḡurāb) és un lloc d'Egipte, situat 1 km al nord d'Abusir, on es van construir dos temples solars de la dinastia V de l'antic Egipte, el d'Userkaf i el de Niuserre. (ca)
- Abu Gorab (bahasa Arab: أبو غراب pengucapan bahasa Arab Mesir: [ˈæbu ɣoˈrɑb], juga dikenal sebagai Abu Gurab, Abu Ghurab) adalah sebuah daerah di Mesir yang terletak 15 km (9,3 mi) selatan Kairo, antara Saqqara dan Al-Jīzah, sekitar 1 km (0,62 mi) utara Abusir, di tepi dataran tinggi gurun di tepi barat sungai Nil. Daerah ini terkenal dengan kuil matahari Raja Niuserre Ini, kuil matahari terbesar dan terpelihara dengan baik, serta , keduanya dibangun pada abad ke-XXV SM selama periode Kerajaan Lama. Bukti menunjukkan bahwa sebanyak enam kuil matahari dibangun selama Dinasti ke-V, tetapi hanya dua kuil yang disebutkan sebelumnya (Niuserre dan Userkaf) telah digali. Abu Gorab juga merupakan situs pemakaman dinasti awal yang berasal dari Dinasti ke-I. (in)
- Abu Gorab (Arabic: أبو غراب Egyptian Arabic pronunciation: [ˈæbu ɣoˈrɑb], also known as Abu Gurab, Abu Ghurab) is a locality in Egypt situated 15 km (9.3 mi) south of Cairo, between Saqqarah and Al-Jīzah, about 1 km (0.62 mi) north of Abusir, on the edge of the desert plateau on the western bank of the Nile. The locality is best known for the solar temple of King Nyuserre Ini, the largest and best preserved solar temple, as well as the solar temple of Userkaf, both built in the 25th century BCE during the Old Kingdom Period. Evidence suggests that as many as six solar temples were constructed during the 5th Dynasty, however, only the two temples previously mentioned (Nyussere's and Userkaf's) have been excavated. Abu Gorab is also the site of an Early Dynastic burial ground dating back to (en)
- Abu Gurab (konata ankaŭ kiel Abu Gurab, Abu Ghurab, Abu Gurob kaj Abu Jirab) estas a antikvegipta suntemplo konstruita de la popolo de Antikva Egiptio. Ĝi estis elfosita fare de egiptologoj inter 1898 kaj 1901, ĉefe fare de Ludwig Borchardt je la konto de la Berlina Muzeo kaj lokas ĉe la urbo Memfiso. Ĝi estis konstruita honore al la suna dio Reo. (eo)
- Abu Ghurab (arabisch أبو غراب Abū Ghurāb; auch Abu Gorab oder Abu Gurob) ist eine antike ägyptische Stätte, die zwischen Sakkara und Gizeh und etwa eineinhalb Kilometer nordwestlich von Abusir liegt. Bekannt ist sie als der Standort von zwei Sonnenheiligtümern aus der 5. Dynastie (2500 bis 2350 v. Chr.). (de)
- Abu Gurab es el nombre de una zona de Egipto situada a unos quince kilómetros de la moderna ciudad de El Cairo y a un kilómetro y medio de Abusir, entre Guiza y Saqqara, en la ribera occidental del río Nilo. La zona fue elegida por los reyes de la dinastía V para construir sus complejos funerarios y templos Solares. El templo Solar de Niuserra es el que se encuentra en mejor estado de conservación. Al sur de sus ruinas fueron encontrados vestigios de una barca Solar. Trabajos de arqueología El templo Solar de Niuserra fue excavado entre 1898 y 1901 por Ludwig Borchardt e Heinrich Schäfer. (es)
- Abu Gurab, gaur egungo Kairo hiritik hamabost kilometrotara eta Abusirretik kilometro t'erdira, Giza eta Saqqara artean, dagoen Egiptoko toki baten izena da. Nilo ibaiaren mendebaldeko ibarrean dago, eta V. dinastiako faraoiek aukeratu zuten euren hil multzoak eta eguzki tenpluak eraikitzeko. Nyuserra faraoiaren eguzki tenplua da hoberen kontserbaturik dagoena. Bere hondakinetatik hegoaldera, eguzki txalupa baten arrastoak aurkitu ziren. (eu)
- Abu Gurab è il nome moderno di un importante sito archeologico in Egitto, posto a circa un chilometro a nord di Abusir. Posto sulla riva occidentale del Nilo tra Giza e Saqqara conserva i resti di sei templi solari della V dinastia, citati da fonti scritte come i numerosi papiri ritrovati ad Abu Sir e più specificatamente i Papiri di Userkhau, ma dei quali solo due ne sono stati individuati e riportati alla luce: quello di Userkaf e quello, più conosciuto, di Setibtawy più comunemente chiamato con il nome di Niuserra. (it)
- Aboe Gorab (diverse spellingvarianten en tegenwoordig vaak Engels: Abu Gurab of Abu Ghurab) is een archeologische site enkele kilometers ten zuiden van Caïro (Egypte), op een flinke loopafstand van Saqqara en Dasjoer. Hier zijn de resten te vinden van de Zonnetempel van Nioeserre, die tijdens de 5e dynastie van Egypte (2416 tot 2392 v.Chr.) regeerde. (nl)
- Abu Gurab (Abu Dżirab, Abu Jirab) – miejscowość w Egipcie na zachodnim brzegu Nilu, ok. 1 kilometra na północny zachód od Abusir i 12 km na południe od Gizy. Z zachowanych inskrypcji z tzw. Kamienia z Palermo wynika, że w tej części nekropoli memfickiej było zbudowanych sześć z okresu V dynastii. Ich wymowne nazwy to Czas Re (Userkaf), Wyprawa Re (Sahure), Miejsce serca Re (Neferirkare I), Spoczynek Re (Neferefre), Chwała serca Re (Niuserre) oraz Horyzont re (Menkauhor). Zidentyfikowana dwie z nich Userkafa i Niuserre. Najsłynniejszą z nich jest właśnie znajdująca się w Abu Gurab świątynia Boga Słońca Re zbudowana przez Niuserre, zwana dawniej przez podróżników świątynią Riga (Reegah). Jest jedyną całkowicie kamienną i prawie kompletnie zachowaną świątynią solarną. Na ścianach uwiecznione (pl)
- Abu Gurabe é uma zona no Egipto situada a cerca de quinze quilómetros da moderna cidade do Cairo e a um quilómetro e meio de Abusir, entre Guiza e Sacará, na margem ocidental do rio Nilo, escolhida pelos reis da V dinastia egípcia para construírem os seus complexos funerários e templos solares. O templo solar de Raturés é o que se encontram em melhor estado de conservação. A sul das suas ruínas foram encontrados os vestígios de uma barca solar feita em tijolo. (pt)
- Абу-Гораб — пирамидальный храм солнечного бога Ра в древнеегипетском Мемфисе, на берегу . Историки приурочивают его возведение к правлению фараона Ниусерра (2400-е годы до н. э.), который активно благоустраивал близлежащие кварталы Мемфиса. Памятник был впервые обстоятельно исследован немецкими специалистами из Египетского музея в 1898—1901 годах. (ru)
- Абу-Гораб — пірамідальний храм сонячного бога Ра в давньоєгипетському Мемфісі, на березі . Історики приурочують його зведення до правління фараона Ніусерра (2400 до н. е.), який активно упорядкував прилеглі квартали Мемфіса. Пам'ятник вперше докладно було досліджено німецькими фахівцями з Єгипетського музею в 1898—1901. (uk)
|
