| dbo:abstract
|
- Abigail Williams (born c. 1681, date of death unknown) was an 11- or 12-year-old girl who, along with nine-year-old Betty Parris, was among the first of the children to falsely accuse their neighbors of witchcraft in 1692; these accusations eventually led to the Salem witch trials. (en)
- Abigail Williams (12 de julio de 1680 - octubre de 1697) fue una de las primeras acusadoras en los Juicios de Salem de 1692, juicios que llevaron a prisión a más de 150 personas, supuestamente brujas. (es)
- Abigail Williams (* 12. Juli 1680; † unbekannt) war ein Mädchen, dessen Verhalten die Hexenprozesse von Salem im Jahre 1692 auslöste. (de)
- Abigail Williams (Massachusetts, AEB, 1680ko uztailaren 12a - ib. , 1697ko urria) 1692ko Salemgo sorginkeria prozes lehen akusatzaileetako bat izan zen. Epaiketa horiek ustez sorginak ziren 150 pertsona baino gehiago eraman zituzten espetxera. (eu)
- Abigail Williams (née le 12 juillet 1680 et morte en octobre 1697) est la nièce du révérend Samuel Parris. Elle était une des jeunes filles soi-disant possédées, une grande accusatrice pendant le procès de Salem. Abigail vivait avec Samuel Parris, son oncle, mais aussi le révérend et le père de Betty Parris, une autre des filles possédées. On ne sait pas pourquoi Abigail vivait avec les Parris, mais des historiens affirment que ce fut après la mort de ses parents. Abigail et Betty furent toutes deux les premières à présenter des « signes » : elles hurlaient à la lune et on retrouvait des marques sur leurs bras. Une théorie affirme qu'elles jouaient la comédie pour pouvoir échapper aux corvées qui les fatiguaient trop. Pendant les procès, Abigail accusa de nombreuses personnes de sorcellerie ; notamment Sarah Good, Tituba (la servante amérindienne des Parris), Sarah Osbourne et Martha Corey. Le 31 mars, les colons organisèrent un jeûne public en raison d'activités suspectes dans le bourg. Abigail Williams prétendit alors qu'elle avait assisté à un sacrement de sorcières ce jour-là dans une maison du village. Elle aurait vu les sorcières manger et boire de la chair et du sang, apparus sous la forme d'un pain rouge et d'un verre rouge. Lors de l'examen d'Elizabeth Proctor et Sarah Cloyces le 11 avril 1692, lorsque le juge Danforth questionne Abigail Williams, elle répond - selon les documents judiciaires : « Q. Abigail Williams! avez-vous vu une compagnie à la maison de M. Parris manger et boire ?A. Oui, Monsieur, c'était leur sacrement.Q. Combien étaient-ils ? A. Environ quarante, et [Sarah] Cloyse et [Sarah] Good étaient leurs diacres.Q. Qu'était-ce?A. Ils ont dit que c'était notre sang, et ils en ont eu deux fois ce jour-là. » — Examination of Sarah Cloyse and Elizabeth Proctor, 11 avril 1692 Ce fut au cours de cet examen qu'Abigail Williams et les autres filles affligées se retournèrent contre John Proctor et l'accusèrent de sorcellerie lui aussi. Elles l'accusèrent parce que John Proctor considérait les paroles des filles comme des mensonges. Dans la pièce d'Arthur Miller en 1953, Abigail Williams est un personnage principal. Elle est amoureuse de John Proctor et accuse Elizabeth Proctor de sorcellerie pour se marier avec lui. Ce n'est sûrement pas arrivé étant donné la différence d'âge de ces deux personnes (11 ans contre 60 ans), dont il est dit qu'elles ne se connaissaient pas avant l'affaire. Liste des personnes qu'Abigail Williams accusa pendant l'affaire :
* Arthur Abbott
* John Alden, Jr
* Daniel Andrews
* Sarah Bassett
* Bridget Bishop
* Edward Bishop
* Sarah Bishop
* Mary Black
* George Burroughs
* Sarah Buckley
* Martha Corey
* Giles Corey
* Elizabeth Colson
* Sarah Cloyce
* Martha Carrier
* Bethia Carter Jr
* Lydia Dustin
* Mary Easty
* Martha Emerson
* Phillip English
* Mary English
* Thomas Farrer
* John Flood
* Elizabeth Fosdick
* Sarah Good
* Elizabeth Hart
* Dorcas Hoar
* Abigail Hobbs
* William Hobbs
* Deliverance Hobbs
* Elizabeth Howe
* Rebecca Jacobs
* George Jacobs, Jr
* George Jacobs, Sr
* Susanna Martin
* Sarah Morey
* Rebecca Nurse
* Sarah Osbourne
* Alice Parker
* Sarah Pease
* Sarah Proctor
* Benjamin Proctor
* William Proctor
* John Proctor
* Elizabeth Proctor
* Anne Pudeator
* Susannah Roots
* Mary De Rich
* Wilmot Redd
* Sarah Rice
* Tituba
* Mary Toothaker
* Roger Toothaker
* Mary Warren
* John Willard
* Sarah Wildes
* Mary Witheridge Même si Abigail Williams accuse beaucoup d’habitants au début des procès, surtout en mars, avril et mai, elle ne témoigne que contre huit d'entre eux : Mary Easty, George Jacobs Sr, Susannah Martin, Rebecca Nurse, John Proctor, Elizabeth Proctor, Mary Witheridge et John Willard. Elle donne son dernier témoignage le 3 juin 1692. Après cette date, Williams disparaît des audiences du tribunal, pour des raisons inconnues. Il est possible que son oncle, le révérend Samuel Parris, la renvoya pour l'empêcher de participer davantage dans les procès de sorcières, tout comme il a envoyé sa fille loin, mais il n'y a aucune preuve de cela. Parmi les personnes que Williams a accusées et / ou celles contre lesquelles elle a témoigné, 15 ont été exécutées, l'un a été torturé à mort. D'autres sont mortes en prison. D'autres encore ont été graciées, jugées non coupable, ont échappé à la prison ou à l'arrestation. On a mis la faute de toute l'affaire sur Samuel Parris qui a rédigé un essai pour s'excuser. L'essai excuse également Betty Parris et le comportement de Abigail Williams lors des procès, en déclarant que le diable parfois non seulement prend la forme de personnes innocentes, mais aussi trompe. Il quitte Salem Village peu après, en prenant Betty Parris et, très probablement, Abigail Williams avec lui. Abigail Williams ou Betty Parris n'ont jamais présenté des excuses pour leur rôle dans les procès des sorcières de Salem. Ann Putnam, Jr., fut la seule fille obligée à le faire. Elle présente des excuses écrites à l'église de Salem Village en 1706. Betty Parris se maria et éleva une famille à Sudbury. Mais il n'y a pas de registres indiquant ce qui est arrivé à Abigail Williams une fois les procès terminés. Le livre "The Salem Witch Trials" déclare que Williams est morte en 1697 : « Abigail Williams, hantée jusqu'à la fin, est apparemment morte à la fin de 1697, pas plus qu'à dix-sept ans ». Dans le livre de Hale, publié en 1697, il est mentionné une fille affligée qui a souffert de « manifestations diaboliques » jusqu'à sa mort et qui est morte seule. Abigail Williams, Elizabeth Hubbard et Mary Warren sont portées disparues dans les dossiers à l'époque ; il est donc possible que Hale faisait référence à Williams. L'emplacement de la tombe d'Abigail Williams est inconnu. Le presbytère de Salem Village, où Abigail Williams vivait à l'époque des procès des sorcières de Salem, a été fouillé en 1970 et est ouvert aux visiteurs. (fr)
- アビゲイル・ウィリアムズ（英語: Abigail Williams, 1681年頃 - 没年不明）は、13植民地時代のアメリカで起こったセイラム魔女裁判の最初の告発者の一人で、魔術師の疑いを持たれた150人以上の逮捕と投獄に関与した女性である。 (ja)
- Abigail Williams (12 de julho de 1680 – c. outubro de 1697) foi uma das primeiras acusadoras nos julgamentos das bruxas de Salem, que levou à detenção e prisão de mais de 150 pessoas inocentes, suspeitas de bruxaria. (pt)
- 艾比蓋兒·威廉斯（英語：Abigail Williams，1680年7月12日－1697年10月？）是塞勒姆審巫案的最初原告之一，她導致超過150名無辜者因涉及巫術而被捕或遭監禁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Abigail Williams (born c. 1681, date of death unknown) was an 11- or 12-year-old girl who, along with nine-year-old Betty Parris, was among the first of the children to falsely accuse their neighbors of witchcraft in 1692; these accusations eventually led to the Salem witch trials. (en)
- Abigail Williams (12 de julio de 1680 - octubre de 1697) fue una de las primeras acusadoras en los Juicios de Salem de 1692, juicios que llevaron a prisión a más de 150 personas, supuestamente brujas. (es)
- Abigail Williams (* 12. Juli 1680; † unbekannt) war ein Mädchen, dessen Verhalten die Hexenprozesse von Salem im Jahre 1692 auslöste. (de)
- Abigail Williams (Massachusetts, AEB, 1680ko uztailaren 12a - ib. , 1697ko urria) 1692ko Salemgo sorginkeria prozes lehen akusatzaileetako bat izan zen. Epaiketa horiek ustez sorginak ziren 150 pertsona baino gehiago eraman zituzten espetxera. (eu)
- アビゲイル・ウィリアムズ（英語: Abigail Williams, 1681年頃 - 没年不明）は、13植民地時代のアメリカで起こったセイラム魔女裁判の最初の告発者の一人で、魔術師の疑いを持たれた150人以上の逮捕と投獄に関与した女性である。 (ja)
- Abigail Williams (12 de julho de 1680 – c. outubro de 1697) foi uma das primeiras acusadoras nos julgamentos das bruxas de Salem, que levou à detenção e prisão de mais de 150 pessoas inocentes, suspeitas de bruxaria. (pt)
- 艾比蓋兒·威廉斯（英語：Abigail Williams，1680年7月12日－1697年10月？）是塞勒姆審巫案的最初原告之一，她導致超過150名無辜者因涉及巫術而被捕或遭監禁。 (zh)
- Abigail Williams (née le 12 juillet 1680 et morte en octobre 1697) est la nièce du révérend Samuel Parris. Elle était une des jeunes filles soi-disant possédées, une grande accusatrice pendant le procès de Salem. Abigail vivait avec Samuel Parris, son oncle, mais aussi le révérend et le père de Betty Parris, une autre des filles possédées. On ne sait pas pourquoi Abigail vivait avec les Parris, mais des historiens affirment que ce fut après la mort de ses parents. — Examination of Sarah Cloyse and Elizabeth Proctor, 11 avril 1692 Liste des personnes qu'Abigail Williams accusa pendant l'affaire : (fr)
|
