| dbo:abstract
|
- شوح كامل الأوراق (الاسم العلمي:Abies holophylla) هو نوع من النباتات يتبع جنس الشوح من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Jedle jehlicovitá (Abies holophylla) je jehličnatý strom z čeledi borovicovitých. Pochází z východní Asie, v ČR je zřídka pěstována jako okrasná dřevina. (cs)
- Die Mandschurische Tanne (Abies holophylla) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). (de)
- Abies holophylla, also called needle fir or Manchurian fir, is a species of fir native to mountainous regions of northern Korea, southern Ussuriland, and China in the provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning. It is an evergreen coniferous tree growing to 30 m (100 ft) tall and 1 m (3 ft) in trunk diameter with a narrowly conical crown of horizontal spreading branches. The bark is scaly and gray-brown with resin blisters. The leaves ("needles") are flattened, 2–4 cm (3⁄4–1+1⁄2 in) long and 1.5–2.5 mm (1⁄16–3⁄32 in) thick, spread at right angles from the shoot, and end in a point. They spread on two sides, but not flat like for example in silver fir. Usually they more or less rise up forming with the shoot a V-shape empty compartment above it. Unlike in silver fir, the leaves here are sharp and prickly, without any indentation at the top. They are bright green above and whitish-green below with 2 whitish strips, each of which is formed by 7–10 wax-covered stomatal bands. The shoots are glabrous, shiny yellow-gray when young and turning gray-brown. The cones are 12–14 cm (4+3⁄4–5+1⁄2 in) long by 4–5 cm (1+1⁄2–2 in) wide, yellow-brown, and slightly tapering with a bluntly rounded apex. The scale bracts are hidden under the cone scales. The seeds, 8–9 mm (5⁄16–3⁄8 in) long with a wedge-shaped wing 1.5 cm (5⁄8 in) long, are released after the cones disintegrate at maturity in October. Manchurian fir is sometimes, but not commonly, used as an ornamental plant. (en)
- Abies holophylla o abeto de Manchuria, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae, nativa de las regiones montañosas del norte de Corea, sur de Ussuriland, y China en la provincia de Heilongjiang, Jilin, y Liaoning. (es)
- Abies holophylla est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae originaire des régions montagneuses de la Corée du Nord, Ussuriland du Sud et la Chine dans les provinces du Heilongjiang, Jilin et Liaoning. C’est un conifère à feuilles persistantes à 30 m de haut et 1 m de diamètre de troncavec une couronne conique étroite des branches de propagation horizontales. L’écorce est écailleuse et gris-marron avec des ampoules de résine. Les feuilles (ou « aiguilles ») sont aplatis, 2 à 4 cm de long et de 1,5 à 2,5 mm d’épaisseur, réparties à angle droit du tir et la fini a un point. Ils réparties des deux côtés, mais pas plat comment par exemple en sapin blanc. Habituellement, ils ont plus ou moins lèvent formant avec le tournage un compartiment vide de forme de V au-dessus de lui. À la différence en sapin blanc, les feuilles icisont tranchants et piquants, sans mise en retrait au sommet. Abies holophylla est parfois, mais pas couramment, utilisé comme plante ornementale. (fr)
- De Mantsjoerijse zilverspar (Abies holophylla) is een zeer winterharde zilversparrensoort die inheems is in de bergachtige gebieden van het noordelijk deel van het Koreaans schiereiland, het zuiden van de Russische kraj Primorje en de Chinese provincies Heilongjiang, Jilin en Liaoning. De soort groeit op een hoogte van 400 tot 1600 meter. Buiten haar natuurlijke leefgebied wordt de soort slechts weinig gebruikt: een enkele keer worden Mantsjoerijse zilversparren als sierplant gebruikt in parken en tuinen of in de bosbouw. De soort is nauwelijks gevoelig voor ziekten en schadelijke insecten. Het is een wintergroene conifeerachtige boom, die 25 tot 40 meter hoog kan worden en een diameter van 1,5 meter kan bereiken. De soort heeft een smalle piramidevormige kroon met brede horizontaal gespreide takken. De bast is schilferig en grijsbruin met harsblaren. De bladeren ("naalden") zijn plat van vorm, 2 tot 4 centimeter lang en 1,5 tot 2,5 millimeter dik en spreiden zich in rechte hoeken uit van de loot om in een punt te eindigen. Ze zijn heldergroen van boven en witachtig groen aan onderzijde met 7 tot 10 rijen met huidmondjes. De jonge loten zijn glad en glimmend geelgrijs om later te veranderen van kleur naar grijsbruin. De kegels zijn 12 tot 14 centimeter lang en 4 tot 5 centimeter breed, geelbruin van kleur en licht spits toelopend met een grove afgeronde top. De mannelijke kegels staan haaks op de vrouwelijke, die langer worden. Typisch voor de soort is de sterke helbruine tot geelbruin gekleurde hars rond de kegels. De schutbladen zijn verborgen onder de schubben van de kegels. De zaden zijn 8 tot 9 millimeter lang met een wigvormige vleugel van 1,5 centimeter lang en komen vrij nadat de kegels uiteenvallen bij volwassenheid in oktober. De plant speelt met name in China een belangrijke rol als leverancier van duurzaam en makkelijk bewerkbaar hout. Het gevolg hiervan is echter dat het bestand hier door overgebruik sterk is gedecimeerd. De zaden worden om hun relatief hoge oliegehalte gebruikt voor de productie van zeep. (nl)
- 전나무(학명: Abies holophylla, 영어: needle fir 또는 Manchurian fir, 문화어: 저수리)는 소나무과에 속하는 늘푸른큰키나무이다. 젓나무라고도 쓴다. (ko)
- L'abete di Manciuria (Abies holophylla Maxsim., 1866) è un albero della famiglia delle Pinaceae endemico dell'Asia. (it)
- Ussurigran (Abies holophylla) är en tallväxtart som beskrevs av Carl Maximowicz. Ussurigran ingår i släktet ädelgranar, och familjen tallväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten förekommer i de kinesiska provinserna Heilongjiang och Jilin, på Koreahalvön och i området kring Vladivostok i östra Ryssland. Den växer i låglandet och i låga bergstrakter upp till 1500 meter över havet. Regionen kännetecknas av långa vintrar med snö samt av fuktiga somrar. Ussurigran kan bilda skogar där den dominerar eller barrskogar tillsammans med Pinus koraiensis. Ibland ingår andra barrträd som Abies nephrolepis och Larix gmelinii samt arter av släktet Picea. Även lövträd som Quercus mongolica, Fraxinus mandshurica, eller arter av släktena Populus och Ulmus kan vara inblandade. (sv)
- Abies holophylla (ялиця маньчжурська, кит. 杉松) — вид ялиць родини соснових. Етимологія: дав.-гр. ὅλος — «весь», грец. φύλλο — «лист». (uk)
- 杉松（Abies holophylla）又名东北杉松、沙松、遼東冷杉，为冷杉屬植物，分佈于亞州東北部。 (zh)
- Пи́хта цельноли́стная, или Пихта чёрная маньчжурская, или Пихта чёрная (лат. Ábies holophýlla) — вид деревьев рода Пихта. Единственная в России представительница секции Momi (Franco). Родственные виды из этой секции растут в Индии (Abies pindrow), Китае (Abies recurvata, Abies chensiensis), Японии (пихта равночешуйчатая, пихта крепкая) и на Тайване (пихта Каваками). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- شوح كامل الأوراق (الاسم العلمي:Abies holophylla) هو نوع من النباتات يتبع جنس الشوح من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Jedle jehlicovitá (Abies holophylla) je jehličnatý strom z čeledi borovicovitých. Pochází z východní Asie, v ČR je zřídka pěstována jako okrasná dřevina. (cs)
- Die Mandschurische Tanne (Abies holophylla) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). (de)
- Abies holophylla o abeto de Manchuria, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae, nativa de las regiones montañosas del norte de Corea, sur de Ussuriland, y China en la provincia de Heilongjiang, Jilin, y Liaoning. (es)
- 전나무(학명: Abies holophylla, 영어: needle fir 또는 Manchurian fir, 문화어: 저수리)는 소나무과에 속하는 늘푸른큰키나무이다. 젓나무라고도 쓴다. (ko)
- L'abete di Manciuria (Abies holophylla Maxsim., 1866) è un albero della famiglia delle Pinaceae endemico dell'Asia. (it)
- Abies holophylla (ялиця маньчжурська, кит. 杉松) — вид ялиць родини соснових. Етимологія: дав.-гр. ὅλος — «весь», грец. φύλλο — «лист». (uk)
- 杉松（Abies holophylla）又名东北杉松、沙松、遼東冷杉，为冷杉屬植物，分佈于亞州東北部。 (zh)
- Пи́хта цельноли́стная, или Пихта чёрная маньчжурская, или Пихта чёрная (лат. Ábies holophýlla) — вид деревьев рода Пихта. Единственная в России представительница секции Momi (Franco). Родственные виды из этой секции растут в Индии (Abies pindrow), Китае (Abies recurvata, Abies chensiensis), Японии (пихта равночешуйчатая, пихта крепкая) и на Тайване (пихта Каваками). (ru)
- Abies holophylla, also called needle fir or Manchurian fir, is a species of fir native to mountainous regions of northern Korea, southern Ussuriland, and China in the provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning. It is an evergreen coniferous tree growing to 30 m (100 ft) tall and 1 m (3 ft) in trunk diameter with a narrowly conical crown of horizontal spreading branches. The bark is scaly and gray-brown with resin blisters. The leaves ("needles") are flattened, 2–4 cm (3⁄4–1+1⁄2 in) long and 1.5–2.5 mm (1⁄16–3⁄32 in) thick, spread at right angles from the shoot, and end in a point. (en)
- Abies holophylla est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae originaire des régions montagneuses de la Corée du Nord, Ussuriland du Sud et la Chine dans les provinces du Heilongjiang, Jilin et Liaoning. C’est un conifère à feuilles persistantes à 30 m de haut et 1 m de diamètre de troncavec une couronne conique étroite des branches de propagation horizontales. L’écorce est écailleuse et gris-marron avec des ampoules de résine. Les feuilles (ou « aiguilles ») sont aplatis, 2 à 4 cm de long et de 1,5 à 2,5 mm d’épaisseur, réparties à angle droit du tir et la fini a un point. (fr)
- De Mantsjoerijse zilverspar (Abies holophylla) is een zeer winterharde zilversparrensoort die inheems is in de bergachtige gebieden van het noordelijk deel van het Koreaans schiereiland, het zuiden van de Russische kraj Primorje en de Chinese provincies Heilongjiang, Jilin en Liaoning. De soort groeit op een hoogte van 400 tot 1600 meter. Buiten haar natuurlijke leefgebied wordt de soort slechts weinig gebruikt: een enkele keer worden Mantsjoerijse zilversparren als sierplant gebruikt in parken en tuinen of in de bosbouw. De soort is nauwelijks gevoelig voor ziekten en schadelijke insecten. (nl)
- Ussurigran (Abies holophylla) är en tallväxtart som beskrevs av Carl Maximowicz. Ussurigran ingår i släktet ädelgranar, och familjen tallväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|
