| dbo:abstract
|
- الإخوة عبد الله أو عبد الله فرير (بالفرنسية: Abdullah Frères، وبالتركية الحديثة: Abdullah Biraderler) هم ثلاثة من الإخوة العثمانيين ذوي الأصول الأرمنية عملوا بالتصوير الفوتوغرافي ونالوا شهرة عالمية في السنوات الأخيرة من وجود الدولة العثمانية. التقطوا صورًا للعديد من المعالم والشخصيات العامة، ومنهم بعض السلاطين الذين عاصروهم. (ar)
- Abdullah Frères (Bratři Abdullahovi) byl fotografický ateliér v hlavním městě osmanské říše Istanbulu, který existoval v letech 1858–1900. Vlastnili jej tři arménští bratři a fotografové Viçen (nebo Vhichen) (1820–1902), Hovsep (1830–1908) a Kevork Abdullahovi (1839–1918). Vedle Pascala Sébaha byli jedněmi z nejvýznamnějších profesionálních fotografů svého času v Osmanské říši. Fotografovali portréty sultánů i obyčejných lidí, scénické pohledy městských vedut a reportáže. (cs)
- Abdullah Frères war ein Fotostudio in der osmanischen Hauptstadt Konstantinopel, das in den Jahren 1858 bis 1900 im Stadtteil Pera bestand. Die Mitarbeiter waren die Hoffotografen des türkischen Sultans. Die armenischen Brüder Viçen (auch Vhichen) (1820–1902), Hovsep (1830–1908) und Kevork Abdullah (1839–1918) wurden im Jahre 1863 Hoffotografen des osmanischen Sultan Abdülaziz danach von Abdülhamid II. Sie waren bevollmächtigt, die Tughra (das Monogramm) der Sultane zu führen. Die Brüder führten zwischen den Jahren 1866 und 1895 ein Studio in Kairo. Das Geschäft verkauften die Brüder im Jahre 1900 an die Firma Sébah & Joallier in Konstantinopel. In den Jahren von 1880 bis 1893 fotografierten die Brüder nicht nur in den verschiedenen Stadtteilen von Konstantinopel wie Pera oder Sirkeci, sondern im gesamten Osmanischen Reich. Diese Fotos sind in der 51 Bände umfassenden Sammlung des osmanischen Sultans Abdülhamid II. enthalten, die dieser 1893 den USA schenkte und die sich heute in der Library of Congress befindet. (de)
- Οι Αδελφοί Αμπντουλάχ ήταν τρία αδέλφια Οθωμανοί Αρμενικής καταγωγής, οι οποίοι ήταν φωτογράφοι διεθνούς φήμης. Οι φωτογραφίες τους αφορούσαν στο μεγαλύτερο μέρος τους την Οθωμανική Αυτοκρατορία, και ήταν πανοραμικές απεικονίσεις τοποθεσιών, καθώς και διάσημων προσώπων, μεταξύ των οποίων και σουλτάνοι. Ο Αμπντουλάχ Σουκρί (Abdullah Şükrü, όνομα γέννησης Βιτσέν -Viçen) (1820 - 1902) άρχισε την καριέρα του στην φωτογραφία ρετουσάροντας φωτογραφίες για τον γερμανό φωτογράφο Ράμπαχ, ο οποίος είχε ανοίξει το φωτογραφικό του εργαστήριο το 1856 στην συνοικία Μπαγιαζίντ της Κωνσταντινούπολης. Όταν το 1858 ο μικρότερος αδελφός του Βιτσέν Κεβόρκ (1839 - 1918) επέστρεψε από τις σπουδές του από το Κολλέγιο Μουράτ Ραφαελιάν στην Βενετία, οι δυο τους και ένας ακόμα αδελφός τους, ο Χοβσέπ (1830 - 1908) αποφάσισαν να αγοράσουν το εργαστήριο του Ράμπαχ, και να ανοίξουν το δικό τους, τους Αδελφούς Αμπντουλάχ. Το 1867 πούλησαν το μαγαζί στο Μπαγιαζίντ, και μεταφέρθηκαν στην πιο επιφανή συνοικία του Πέραν. Στην συνέχεια οι Αδελφοί Αμπντουλάχ έγιναν οι πιο διάσημοι φωτογράφοι της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Το 1863 ο Σουλτάνος Αμπντούλ Αζίζ ανακήρυξε τους Αδελφούς Αμπντουλάχ επίσημους φωτογράφους της Αυλής και Επιφανείς Καλλιτέχνες της Πόλης, χαρακτηρισμό που χρησιμοποιούσαν μέχρι το κλείσιμο του μαγαζιού τους το 1899. Το 1886 κατόπιν παράκλησης του Χεδίβη της Αιγύπτου, άνοιξαν παράρτημα στο Κάιρο. Οι Αδελφοί Αμπντουλάχ έχουν τραβήξει φωτογραφίες πολλών Σουλτάνων, του Μαρκ Τουέιν, του Ιμπραχήμ Ετχέμ Πασά, του Οσμάν Νουρί Πασά, πανοραμικά τοπία, και πολλές άλλες. (el)
- The Abdullah Frères (French for "Abdullah Brothers"; Turkish: Abdullah Biraderler) were a group of three Ottoman brothers of Armenian descent, Viçen Abdullahyan (1820–1902), Hovsep Abdullahyan (1830–1908), and Kevork Abdullahyan (1839–1918), photographers of international fame during the late Ottoman Empire. They took pictures of scenic views and notable individuals, including sultans. Most of their photography was taken in the Ottoman Empire. Viçen (later known as Abdullah Şükrü after converting to Islam) began his photographic career touching up photos for Rabach, who opened his photography studio in 1856 in the Bayezid district of Constantinople. In 1858, when Viçen's younger brother Kevork returned from his studies at the Murad Raphaelian Armenian Academy in Venice, they and another brother, Hovsep, decided to take over Rabach's photography studio and open their own, called the Abdullah Frères. In 1867, they sold their shop in Beyazid and moved to a more favorable location in Pera. The Abdullah Frères subsequently were among the most famous photographers in the Ottoman Empire. In 1863, Sultan Abdulaziz declared the Abdullah Frères as the official court photographers and Outstanding Artists of the City, an epithet they used until the closure of the shop in 1899. In 1886, at the request of the Khedive in Egypt, they opened a branch in Cairo, Egypt. Over their lengthy career, the Abdullah Frères photographed numerous Ottoman sultans, Ottoman statesmen such as Ibrahim Edhem Pasha and Osman Nuri Pasha, international figures such as Mark Twain, scenic views, and more. (en)
- Les Abdullah Frères (en turc : Abdullah Biraderler) — un groupe de trois frères, formé de Vichen (1820-1902), Hovsep (1830-1908) et Kevork Abdullahian (1839-1918) — sont des photographes arméniens ottomans ayant acquis une renommée internationale durant la période de fin de l'Empire ottoman. Ils prenaient des photos de vues panoramiques et d'individus célèbres, dont notamment des sultans ottomans. La plupart de leurs photographies sont de style orientaliste et ont été prises dans l'Empire ottoman. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- الإخوة عبد الله أو عبد الله فرير (بالفرنسية: Abdullah Frères، وبالتركية الحديثة: Abdullah Biraderler) هم ثلاثة من الإخوة العثمانيين ذوي الأصول الأرمنية عملوا بالتصوير الفوتوغرافي ونالوا شهرة عالمية في السنوات الأخيرة من وجود الدولة العثمانية. التقطوا صورًا للعديد من المعالم والشخصيات العامة، ومنهم بعض السلاطين الذين عاصروهم. (ar)
- Abdullah Frères (Bratři Abdullahovi) byl fotografický ateliér v hlavním městě osmanské říše Istanbulu, který existoval v letech 1858–1900. Vlastnili jej tři arménští bratři a fotografové Viçen (nebo Vhichen) (1820–1902), Hovsep (1830–1908) a Kevork Abdullahovi (1839–1918). Vedle Pascala Sébaha byli jedněmi z nejvýznamnějších profesionálních fotografů svého času v Osmanské říši. Fotografovali portréty sultánů i obyčejných lidí, scénické pohledy městských vedut a reportáže. (cs)
- Les Abdullah Frères (en turc : Abdullah Biraderler) — un groupe de trois frères, formé de Vichen (1820-1902), Hovsep (1830-1908) et Kevork Abdullahian (1839-1918) — sont des photographes arméniens ottomans ayant acquis une renommée internationale durant la période de fin de l'Empire ottoman. Ils prenaient des photos de vues panoramiques et d'individus célèbres, dont notamment des sultans ottomans. La plupart de leurs photographies sont de style orientaliste et ont été prises dans l'Empire ottoman. (fr)
- Οι Αδελφοί Αμπντουλάχ ήταν τρία αδέλφια Οθωμανοί Αρμενικής καταγωγής, οι οποίοι ήταν φωτογράφοι διεθνούς φήμης. Οι φωτογραφίες τους αφορούσαν στο μεγαλύτερο μέρος τους την Οθωμανική Αυτοκρατορία, και ήταν πανοραμικές απεικονίσεις τοποθεσιών, καθώς και διάσημων προσώπων, μεταξύ των οποίων και σουλτάνοι. (el)
- The Abdullah Frères (French for "Abdullah Brothers"; Turkish: Abdullah Biraderler) were a group of three Ottoman brothers of Armenian descent, Viçen Abdullahyan (1820–1902), Hovsep Abdullahyan (1830–1908), and Kevork Abdullahyan (1839–1918), photographers of international fame during the late Ottoman Empire. They took pictures of scenic views and notable individuals, including sultans. Most of their photography was taken in the Ottoman Empire. (en)
- Abdullah Frères war ein Fotostudio in der osmanischen Hauptstadt Konstantinopel, das in den Jahren 1858 bis 1900 im Stadtteil Pera bestand. Die Mitarbeiter waren die Hoffotografen des türkischen Sultans. In den Jahren von 1880 bis 1893 fotografierten die Brüder nicht nur in den verschiedenen Stadtteilen von Konstantinopel wie Pera oder Sirkeci, sondern im gesamten Osmanischen Reich. Diese Fotos sind in der 51 Bände umfassenden Sammlung des osmanischen Sultans Abdülhamid II. enthalten, die dieser 1893 den USA schenkte und die sich heute in der Library of Congress befindet. (de)
|
.jpg){kind=link}
,_Hovsep_(1830-1908),_Kevork_(1839-1918)_pre_1895.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
