| dbo:abstract
|
- Abbeylara (en gaèlic irlandès Mainistir Leathrátha que vol dir "abadia del petit rath") és una vila d'Irlanda, al comtat de Longford, a la província de Leinster. Es troba a uns tres kilòmetres a l'est de Granard en la carretera regional R396. El seu nom deriva d'un monestir, la gran , fundada en 1205 pel magnat Hiberno-Normand , per a monjos de l'Orde del Cister. El monestir fou dissolt en 1539, encara que les seves ruïnes es poden veure a l'entrada de la vila. Un antic moviment de terres, el (gaèlic irlandès Dún-chlaí meaning "fossat fortificat") o , que corre de sud a est de a , passa per la major parròquia civil d'Abbeylara, a un kilòmetre al nord de la vila. A causa de la seva proximitat a i , amb un subministrament abundant de peix (truita, tenca, besuc i ), Abbeylara atreu pescadors locals i forasters en diverses competicions. El 20 d'abril de 2000, els Gardaí mataren un home de la localitat, , setjat a casa seva. (ca)
- Abbeylara (Irish: Mainistir Leathrátha, meaning 'abbey of the half rath or little rath') is a village in the easternmost portion of County Longford, Ireland, located about three kilometers east of Granard on the R396 regional road. Its name is derived from a monastery, the great , founded in 1205 by Hiberno-Norman magnate, Risteárd de Tiúit, for Cistercian monks. The monastery was dissolved in 1539, although its ruins are still apparent on approach to the village. An ancient earthwork, the (Irish Dún-chlaí meaning "fortified ditch") or Black Pig's Dyke, which runs south-eastwards from Lough Gowna to Lough Kinale, goes through the larger parish of Abbeylara, and passes about one kilometre north of the village. Because of its proximity to Lough Kinale and , with a plentiful supply of trout, tench, bream and pike, Abbeylara attracts anglers and local angling clubs hold regular competitions. Abbeylara GFC are the local Gaelic football club. On 20 April 2000, the Gardaí (police) shot dead local man John Carthy in a siege at his home. (en)
- Abbeylara (irisch Mainistir Leathrátha – deutsch „Abtei [des] halben Rath“) ist ein Dorf an der Regionalstraße R 396, etwa drei Kilometer östlich von Granard im Osten des County Longford in Irland. Der Name stammt vom Zisterzienser-Kloster, Abtei Lerha, die 1205 von dem Cambro-Normannen Risteárd de Tiúit (englisch Richard Tuite) gegründet und 1539 aufgelöst wurde. Ihre Ruinen liegen in der Nähe des Dorfes. Ein altes Erdwerk, der Duncla (irisch Dúnchlaí – deutsch „befestigter Wall“), Teil des Black Pig’s Dyke (Claí na Muice Duibhe), der südöstlich von Lough Gowna nach Lough Kinale verläuft, passiert das Dorf etwa einen Kilometer nördlich. (de)
- Abbeylara es una localidad situada en el de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 245 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon. (es)
- Abbeylara (irlanderaz: Mainistir Leathrátha) Irlandako udalerri bat da, Longford konderrian dagoena. 2002ko erroldaren arabera 245 biztanle zituen. (eu)
- Abbeylara (Mainistir Leathrátha en irlandais) est un village du comté de Longford en Irlande. Il se trouve à environ 30 km du centre administratif du comté, Longford. (fr)
- Baile in Éirinn is ea Mainistir Leathrátha (Béarla: Abbeylara). Tá an baile suite in iardheisceart na tíre i gContae an Longfoirt. (ga)
- Abbeylara (in irlandese: Mainistir Leathrátha che significa "abbazia del piccolo topo") è un villaggio nella parte orientale della contea di Longford, in Irlanda a circa 3 km da Granard sulla strada regionale R396. (it)
- Abbeylara is een plaats in het Ierse graafschap Longford. De Ierse naam Mainistir Leathrátha betekent Klooster van de halfvesting en verwijst naar de grote , die in 1205 werd opgericht door voor de Cisterciënzer monniken. Na zijn dood in 1210 werd hij begraven in de abdij. In 1539 werd de abdij verlaten, maar de ruïnes zijn nog steeds aanwezig bij het binnenrijden van het dorp. De meren en in de omgeving bevatten veel vis, zoals forel, zeelt, brasem en snoek, waardoor Abbeylara erg aantrekkelijk is voor vissers. Lokale vissersclubs houden er regelmatig wedstrijden. (nl)
- Abbeylara (irl. Mainistir Leathrátha) – wieś w hrabstwie Longford w Irlandii położone przy wschodniej części hrabstwa. (pl)
- Abbeylara (iriska: Mainistir Leathrátha) är en liten ort i den östligaste delen av grevskapet Longford i Irland, belägen cirka tre kilometer öster om Granard. År 2002 hade Abbeylara totalt 245 invånare. Orten är uppkallad efter ett närliggande tidigare kloster, Abbey of Lerha, av vilket numera bara ruinerna återstår. (sv)
- Аббилара (англ. Abbeylara; ирл. Mainistir Leathrátha, «монастырь на холмике») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лонгфорд (провинция Ленстер).Население — 245 человек (по переписи 2002 года). Название происходит от существования в этих окрестностях монастыря, распущенного ещё в 1539 году. Из-за своей близости к озёрам, в которых много форели, линей, лещей и щук, деревня привлекает рыболовов; в ней устраиваются соревнования по ловле рыбы. (ru)
- Аббілара (англ. Abbeylara; ірл. Mainistir Leathrátha, «монастир на горбку») - село в Ірландії, знаходиться в графстві Лонгфорд (провінція Ленстер).Населення - 245 чоловік (за переписом 2002 року). Назва походить від існування в цих околицях монастиря, розпущеного ще в 1539 році. Через свою близькість до озер, у яких багато форелі, линів, лящів і щук, село привертає рибалок; тут влаштовуються змагання з ловлі риби. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Abbeylara (irisch Mainistir Leathrátha – deutsch „Abtei [des] halben Rath“) ist ein Dorf an der Regionalstraße R 396, etwa drei Kilometer östlich von Granard im Osten des County Longford in Irland. Der Name stammt vom Zisterzienser-Kloster, Abtei Lerha, die 1205 von dem Cambro-Normannen Risteárd de Tiúit (englisch Richard Tuite) gegründet und 1539 aufgelöst wurde. Ihre Ruinen liegen in der Nähe des Dorfes. Ein altes Erdwerk, der Duncla (irisch Dúnchlaí – deutsch „befestigter Wall“), Teil des Black Pig’s Dyke (Claí na Muice Duibhe), der südöstlich von Lough Gowna nach Lough Kinale verläuft, passiert das Dorf etwa einen Kilometer nördlich. (de)
- Abbeylara es una localidad situada en el de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 245 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon. (es)
- Abbeylara (irlanderaz: Mainistir Leathrátha) Irlandako udalerri bat da, Longford konderrian dagoena. 2002ko erroldaren arabera 245 biztanle zituen. (eu)
- Abbeylara (Mainistir Leathrátha en irlandais) est un village du comté de Longford en Irlande. Il se trouve à environ 30 km du centre administratif du comté, Longford. (fr)
- Baile in Éirinn is ea Mainistir Leathrátha (Béarla: Abbeylara). Tá an baile suite in iardheisceart na tíre i gContae an Longfoirt. (ga)
- Abbeylara (in irlandese: Mainistir Leathrátha che significa "abbazia del piccolo topo") è un villaggio nella parte orientale della contea di Longford, in Irlanda a circa 3 km da Granard sulla strada regionale R396. (it)
- Abbeylara is een plaats in het Ierse graafschap Longford. De Ierse naam Mainistir Leathrátha betekent Klooster van de halfvesting en verwijst naar de grote , die in 1205 werd opgericht door voor de Cisterciënzer monniken. Na zijn dood in 1210 werd hij begraven in de abdij. In 1539 werd de abdij verlaten, maar de ruïnes zijn nog steeds aanwezig bij het binnenrijden van het dorp. De meren en in de omgeving bevatten veel vis, zoals forel, zeelt, brasem en snoek, waardoor Abbeylara erg aantrekkelijk is voor vissers. Lokale vissersclubs houden er regelmatig wedstrijden. (nl)
- Abbeylara (irl. Mainistir Leathrátha) – wieś w hrabstwie Longford w Irlandii położone przy wschodniej części hrabstwa. (pl)
- Abbeylara (iriska: Mainistir Leathrátha) är en liten ort i den östligaste delen av grevskapet Longford i Irland, belägen cirka tre kilometer öster om Granard. År 2002 hade Abbeylara totalt 245 invånare. Orten är uppkallad efter ett närliggande tidigare kloster, Abbey of Lerha, av vilket numera bara ruinerna återstår. (sv)
- Аббилара (англ. Abbeylara; ирл. Mainistir Leathrátha, «монастырь на холмике») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лонгфорд (провинция Ленстер).Население — 245 человек (по переписи 2002 года). Название происходит от существования в этих окрестностях монастыря, распущенного ещё в 1539 году. Из-за своей близости к озёрам, в которых много форели, линей, лещей и щук, деревня привлекает рыболовов; в ней устраиваются соревнования по ловле рыбы. (ru)
- Аббілара (англ. Abbeylara; ірл. Mainistir Leathrátha, «монастир на горбку») - село в Ірландії, знаходиться в графстві Лонгфорд (провінція Ленстер).Населення - 245 чоловік (за переписом 2002 року). Назва походить від існування в цих околицях монастиря, розпущеного ще в 1539 році. Через свою близькість до озер, у яких багато форелі, линів, лящів і щук, село привертає рибалок; тут влаштовуються змагання з ловлі риби. (uk)
- Abbeylara (en gaèlic irlandès Mainistir Leathrátha que vol dir "abadia del petit rath") és una vila d'Irlanda, al comtat de Longford, a la província de Leinster. Es troba a uns tres kilòmetres a l'est de Granard en la carretera regional R396. A causa de la seva proximitat a i , amb un subministrament abundant de peix (truita, tenca, besuc i ), Abbeylara atreu pescadors locals i forasters en diverses competicions. El 20 d'abril de 2000, els Gardaí mataren un home de la localitat, , setjat a casa seva. (ca)
- Abbeylara (Irish: Mainistir Leathrátha, meaning 'abbey of the half rath or little rath') is a village in the easternmost portion of County Longford, Ireland, located about three kilometers east of Granard on the R396 regional road. Its name is derived from a monastery, the great , founded in 1205 by Hiberno-Norman magnate, Risteárd de Tiúit, for Cistercian monks. The monastery was dissolved in 1539, although its ruins are still apparent on approach to the village. An ancient earthwork, the (Irish Dún-chlaí meaning "fortified ditch") or Black Pig's Dyke, which runs south-eastwards from Lough Gowna to Lough Kinale, goes through the larger parish of Abbeylara, and passes about one kilometre north of the village. (en)
|
