| dbo:abstract
|
- Abayudaya en Luganda (Poble de Judà), són una comunitat jueva de Buganda a l'est d'Uganda, a prop de la ciutat de Mbale. Encara que no són genèticament o històricament relacionat amb altres jueus, ho són en la seva pràctica de la religió, mantenint la versió de i observar el Sàbat. Viuen en diferents tipus de pobles d'Uganda. La majoria d'aquests són reconeguts per la i les sectes del . No obstant això, els pobletans de Putti segueixen buscant una conversió i la pràctica estricta del judaisme rabí. La seva població s'estima en aproximadament 1.100, després d'haver estat tan gran com 3.000 (abans de les persecucions del règim d'Idi Amin), igual que els seus veïns, són agricultors de subsistència. Els Abayudaya, majoritàriament són d'origen Bagwere, a excepció dels de Namutumba, a Busoga. Ells parlen Luganda, o , encara que alguns han après hebreu. (ca)
- Abayudaya (Luganda-Sprache, „Kinder von Juda“) sind eine Religionsgemeinschaft in Uganda, die sich zum Judentum bekennt. Die etwa 1500 Abayudaya leben am Fuße des Mount Elgon hauptsächlich in bei Mbale und . Sie bekennen sich zur jüdischen Religion, obwohl sie historisch nicht zu einer jüdischen Gruppe gehören. (de)
- The Abayudaya (Abayudaya is Luganda for "People of Judah") are a community in eastern Uganda, near the town of Mbale, who practice Judaism. They are devout in their practice, keeping kashrut and observing Shabbat. There are several different villages where the Abayudaya live. Most of these are recognized by the Reform and Conservative movements of Judaism. In June 2016, Rabbi Shlomo Riskin led a Beit Din that performed an Orthodox conversion for the Putti community of Abayudaya. The Abayudaya's population is estimated to number between 2,000 and 3,000; like their neighbors, they are subsistence farmers. Most Abayudaya are of Bagwere origin. Some, from Namutumba, are Basoga. They speak Luganda, Lusoga, or Lugwere, and some have learned Hebrew as well. (en)
- Los abayudaya ("pueblo de Judá" en el idioma luganda) es una comunidad judía en Uganda, en los alrededores de la ciudad occidental de . Se cuentan con los judíos que no pretenden tener ninguna conexión genética o histórica con el resto de las comunidades judías en el mundo, sino por elección (o sea por conversión). En el 2009, la comunidad contaba con unos 1100 miembros. (es)
- Abayudaya (bahasa Luganda: "Orang-orang Yehuda") adalah komunitas Baganda di Uganda timur (di dekat kota ) yang beragama Yudaisme. Mereka merupakan penganut yang taat dan mematuhi aturan kashrut dan Shabbat. Terdapat beberapa desa yang menjadi tempat tinggal Yahudi Uganda. Sebagan besar dari mereka telah diakui oleh pergerakan Yudaisme Reformasi dan Konservatif. Namun, penduduk desa masih berusaha menjadi penganut Yudaisme ortodoks dan mempraktikkan . Diperkirakan terdapat kurang lebih 2.000 Abayudaya, yang sebelumnya pernah mencapai 3.000 sebelum berlangsungnya penindasan oleh rezim Idi Amin. Seperti tetangga-tetangganya, mereka bermata pencaharian sebagai petani. Sebagian besar Abayudaya berlatar belakang , kecuali mereka dari yang berlatar belakang . Mereka menuturkan bahasa Luganda, , atau , walaupun beberapa telah mempelajari bahasa Ibrani. (in)
- Les Abayudaya (Abayudaya est un terme de la langue Luganda qui signifie « Peuple de Juda », ou Enfants d'Israël) forment une communauté Baganda de l'est de l'Ouganda, près de la ville de Mbale, qui pratique le judaïsme. Ses membres respectent le cacherout et observent le chabbat. Ils vivent dans plusieurs villages. La plupart se reconnaissent dans le judaïsme réformé ou dans le judaïsme reconstructionniste. Cependant, les villageois de Putti suivent une pratique orthodoxe issue du judaïsme rabbinique. Leur nombre est d'environ 2 000 ; ils étaient environ 3 000 avant les persécutions perpétrées par le régime d'Idi Amin Dada qui firent descendre leur nombre aux alentours de 300. À l'instar de leurs voisins, ils pratiquent l'agriculture de subsistance. Beaucoup des Abayudaya sont d'origine Gweré, mais quelques-uns, venant de Namutumba, sont d'origine Soga. Ils parlent le luganda, le soga ou le gwere et certains ont aussi appris l'hébreu. (fr)
- De Abayudaya is een joodse gemeenschap in Oeganda. In de taal Luganda betekent Abayudaya "kinderen van Juda". De ongeveer 1500 Abayudaya wonen in in Mbale en Pallisa. Zij belijden de joodse religie, maar ze zijn niet genetisch of historisch joods. (nl)
- Abayudaya är ett samfund inom Baganda-folket i östra Uganda, som utövar judendom. Ordet betyder Judas folk på luganda. De anses inte ha något etniskt släktskap med andra judar, men utövar alla huvudsakliga religiösa traditioner. Befolkningen uppgår till ungefär 1 500 personer. En viss andel av den talar, utöver afrikanska språk som luganda, lusoga och lugwere, även hebreiska. Abayudaya grundades av krigsherren Semei Kakungulu i början av 1900-talet. Han konverterade till Kristendomen omkring 1880 genom brittisk påverkan, bland annat eftersom han trodde att britterna skulle hjälpa honom att bli kung över Bukedi- och Bugisu-områdena. När de förra inte levde upp till sina löften, anslöt sig Kakungulu 1913 till Bamalaki-sekten, en religiös rörelse som blandade kristendom och judendom, och bland annat vägrade använda västerländsk medicin. Eftersom detta medförde att de också vägrade vaccinera sin boskap, följde ytterligare konflikter med britterna. Efter omfattande studier av Moseböckerna beslöt sig Kakungulu för att låta omskära sig. Bamalakiledningen invände att han i så fall skulle bli som en jude, som inte tror på det Nya Testamentet, varvid Kakungulu påstås ha svarat: "Om så är fallet, är jag från och med denna dag jude!" Han lät omskära sig själv, sina barn och de anhängare han kunde övertyga. Bland annat eftersom Baganda-folket är ett av få kända Bantu-folk som strikt förbjuder all form av självstympning blev beslutet kontroversiellt, men Kakungulu lyckades etablera en spirande församling. 1920 tros en europeiskättad jude vid namn Josef ha anlänt till området, och hjälpt det nystartade samfundet att utöva sin religion. Liknande kontakter har förekommit av och till under 1900- och 2000-talet; 1962 anlände exempelvis den israeliske studenten Arye Oded, och blev den förste israel som träffade de afrikanska judarna. Han författade boken Religion and Politics in Uganda, och kom därmed att både introducera Abayudana till världsjudenheten, liksom bidra till religiös förnyelse av själva samfundet. Under Idi Amin förföljdes Abayudaya skoningslöst, och tros ha sjunkit i antal till några få hundra, men efter diktatorns bortgång har man återhämtat sig. 2002 anlände till exempel konservativa rabbiner från Israel och genomförde formella konverteringar av 400 Abayudaya-anhängare, vilket följdes av 200 nykonverteringar. (sv)
- O Abayudaya é uma comunidade no leste de Uganda perto da cidade de que pratica uma forma de judaísmo. Eles são devotos em sua prática, mantendo kashrut e observando o Shabat. Existem várias aldeias diferentes onde vivem os Abayudaya. A maioria deles é reconhecida pelos movimentos reformadores e conservadores do judaísmo. Em junho de 2016, o rabino liderou um Beit Din que realizou uma conversão ortodoxa para a comunidade Putti de Abayudaya. (pt)
- 阿巴尤達亞，在盧干達語解作猶大的人民，是烏干達東部一個猶太教的族群，人口約2000人。 他們都是虔誠的在實踐自己的信仰，包括進食符合教規的食物和守安息日。他們的信仰被猶太教正統派認可，但是村民們仍然在尋求轉向更嚴格的拉比派猶太教。 他們的人口一度有3000人，但因前獨裁者伊迪·阿明的逼害，人數下降到300人，他們有些人已經學會了希伯來語。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Abayudaya (Luganda-Sprache, „Kinder von Juda“) sind eine Religionsgemeinschaft in Uganda, die sich zum Judentum bekennt. Die etwa 1500 Abayudaya leben am Fuße des Mount Elgon hauptsächlich in bei Mbale und . Sie bekennen sich zur jüdischen Religion, obwohl sie historisch nicht zu einer jüdischen Gruppe gehören. (de)
- Los abayudaya ("pueblo de Judá" en el idioma luganda) es una comunidad judía en Uganda, en los alrededores de la ciudad occidental de . Se cuentan con los judíos que no pretenden tener ninguna conexión genética o histórica con el resto de las comunidades judías en el mundo, sino por elección (o sea por conversión). En el 2009, la comunidad contaba con unos 1100 miembros. (es)
- De Abayudaya is een joodse gemeenschap in Oeganda. In de taal Luganda betekent Abayudaya "kinderen van Juda". De ongeveer 1500 Abayudaya wonen in in Mbale en Pallisa. Zij belijden de joodse religie, maar ze zijn niet genetisch of historisch joods. (nl)
- O Abayudaya é uma comunidade no leste de Uganda perto da cidade de que pratica uma forma de judaísmo. Eles são devotos em sua prática, mantendo kashrut e observando o Shabat. Existem várias aldeias diferentes onde vivem os Abayudaya. A maioria deles é reconhecida pelos movimentos reformadores e conservadores do judaísmo. Em junho de 2016, o rabino liderou um Beit Din que realizou uma conversão ortodoxa para a comunidade Putti de Abayudaya. (pt)
- 阿巴尤達亞，在盧干達語解作猶大的人民，是烏干達東部一個猶太教的族群，人口約2000人。 他們都是虔誠的在實踐自己的信仰，包括進食符合教規的食物和守安息日。他們的信仰被猶太教正統派認可，但是村民們仍然在尋求轉向更嚴格的拉比派猶太教。 他們的人口一度有3000人，但因前獨裁者伊迪·阿明的逼害，人數下降到300人，他們有些人已經學會了希伯來語。 (zh)
- Abayudaya en Luganda (Poble de Judà), són una comunitat jueva de Buganda a l'est d'Uganda, a prop de la ciutat de Mbale. Encara que no són genèticament o històricament relacionat amb altres jueus, ho són en la seva pràctica de la religió, mantenint la versió de i observar el Sàbat. Viuen en diferents tipus de pobles d'Uganda. La majoria d'aquests són reconeguts per la i les sectes del . No obstant això, els pobletans de Putti segueixen buscant una conversió i la pràctica estricta del judaisme rabí. (ca)
- The Abayudaya (Abayudaya is Luganda for "People of Judah") are a community in eastern Uganda, near the town of Mbale, who practice Judaism. They are devout in their practice, keeping kashrut and observing Shabbat. There are several different villages where the Abayudaya live. Most of these are recognized by the Reform and Conservative movements of Judaism. In June 2016, Rabbi Shlomo Riskin led a Beit Din that performed an Orthodox conversion for the Putti community of Abayudaya. (en)
- Les Abayudaya (Abayudaya est un terme de la langue Luganda qui signifie « Peuple de Juda », ou Enfants d'Israël) forment une communauté Baganda de l'est de l'Ouganda, près de la ville de Mbale, qui pratique le judaïsme. Ses membres respectent le cacherout et observent le chabbat. Ils vivent dans plusieurs villages. La plupart se reconnaissent dans le judaïsme réformé ou dans le judaïsme reconstructionniste. Cependant, les villageois de Putti suivent une pratique orthodoxe issue du judaïsme rabbinique. (fr)
- Abayudaya (bahasa Luganda: "Orang-orang Yehuda") adalah komunitas Baganda di Uganda timur (di dekat kota ) yang beragama Yudaisme. Mereka merupakan penganut yang taat dan mematuhi aturan kashrut dan Shabbat. Terdapat beberapa desa yang menjadi tempat tinggal Yahudi Uganda. Sebagan besar dari mereka telah diakui oleh pergerakan Yudaisme Reformasi dan Konservatif. Namun, penduduk desa masih berusaha menjadi penganut Yudaisme ortodoks dan mempraktikkan . (in)
- Abayudaya är ett samfund inom Baganda-folket i östra Uganda, som utövar judendom. Ordet betyder Judas folk på luganda. De anses inte ha något etniskt släktskap med andra judar, men utövar alla huvudsakliga religiösa traditioner. Befolkningen uppgår till ungefär 1 500 personer. En viss andel av den talar, utöver afrikanska språk som luganda, lusoga och lugwere, även hebreiska. (sv)
|
