| dbo:abstract
|
- A Mayor of Delft and his Daughter (1655) is the common name of an oil-on-canvas painting by the Dutch painter Jan Steen. It is an example of Dutch Golden Age painting and is part of the collection of the Rijksmuseum. Since 2006 it has been determined that a more historically correct title is Double portrait of Adolf Croeser (1612-1668) and his daughter Catharina Croeser (1642-....). This painting was documented by Hofstede de Groot in 1910, who wrote: 878. SO-CALLED PORTRAIT OF THE BURGOMASTER OF DELFT AND HIS DAUGHTER. The man sits in the centre, upon the steps in front of his house; he holds a sheet of paper. His daughter descends two steps to the left towards the spectator. The man is dressed in black; the girl has a blue skirt and a greyish-purple gown. A beggar-woman in red, with a boy, addresses the man from the right. In the distance, to the right, is the tower of the Oude Kerk, at Delft; to the left of the man's head is seen a small tower. A stone bridge, bearing the arms of the town, leads over the Oude Delft. To the left, in the window of the house, is a bouquet of flowers in a glass. The house projects slightly in front of the other houses in the street. The foliage of trees covers part of the picture. The picture is authentic, but not a masterpiece. The man's head is too large in relation to the girl. Since the sale of 1808 the picture has passed under the name of "The Burgomaster of Delft and his Daughter." If the tradition is correct, the persons represented are Geraldo Briel van Welhoeck (1593–1665) with his daughter Anna, who was born in 1638, and married in 1656 Adriaan Bogaert van Beloys. Signed in the full on the edge of a step, and dated 1655; canvas, 32 1/2inches by 27 inches. Exhibited at the Royal Academy Winter Exhibition, London, 1882, No. 238. Sales. E. M. Engelberts and Tersteeg, Amsterdam, June 13, 1808, No. 142 (75 florins, Nieuwenhuys). Domsert, London, 1811 (88, Charlesson). Purchased by Edward, Lord Penrhyn, from the dealer, Nieuwenhuys. Now in the collection of Lord Penrhyn, Penrhyn Castle. This painting was featured on the cover of Simon Schama's 1987 book The Embarrassment of Riches. After over a century at Penrhyn Castle, the painting was sold to the Rijksmuseum in July 2004 for 11.9 million euro's whereupon it became the most expensive painting purchase for the museum. The British government delayed issuance of an export license to give British institutions the chance to buy the painting, but after the sole interested party withdrew their offer in August, the export license was issued. In 2006 research on the portrayed Delft cityscape and the people portrayed resulted in a title change. It had already been assumed for over a century that the man in the painting was not the mayor of Delft. (en)
- Der Bürgermeister von Delft und seine Tochter, auch Der Bürger von Delft und seine Tochter genannt, ist ein 1655 fertiggestelltes Gemälde des holländischen Malers und Meisters des Genrebildes Jan Steen. Das Gemälde entstand während des Goldenen Zeitalters und wurde mit der Technik Öl auf Leinwand in den Maßen 82,5 × 68,5 cm gefertigt. Es befindet sich seit 2004 im Rijksmuseum Amsterdam. Im Zentrum des Bildes ist eine vierköpfige Personengruppe vor einem Hauseingang in Delft zu erkennen. Ein Mann mit Hut sitzt breitbeinig an das Geländer gelehnt auf der Treppe, während ein junges Mädchen links von ihm die Treppe hinabsteigt. Rechts des Mannes steht eine Frau von einem kleinen Jungen begleitet, die ihre rechte Hand bittend nach einer Spende ausstreckt. Beide sind durch das Geländer von dem Mann mit Hut und dem jungen Mädchen abgetrennt.Im rechten Bildteil ist die Oude Delft zu sehen, über welche sich eine Brücke spannt. Auf dieser steht ein Mann. Im Hintergrund ist der Westturm der Oude Kerk, der Oude Jan, zu erkennen. Bei dem auf der Treppe sitzenden Mann mit Hut und dem jungen Mädchen, das die Treppe hinuntergeht, handelt es sich um den Kornhändler Adolph Croeser und dessen Tochter Catharina. Diese Identifizierung fand erst 2006 statt und löste dadurch ein jahrhundertealtes Rätsel. Ursprünglich dachte man, dass auf dem Bild der Bürgermeister von Delft abgebildet sei.Die Komposition des Bildes war Vorlage für die Werke anderer holländischer Künstler, wie Gabriel Metsu, Pieter de Hooch, sowie Jacob Ochtervelt. Dieses Gemälde bleibt sowohl in Jan Steens Gesamtwerk, als auch in der holländischen Malerei einzigartig, da in diesem Kunstwerk derart viele Genres (Genrebild, Vedute, Stillleben und Porträt) auf geschickte Weise miteinander verbunden wurden. (de)
- Doble retrato de Adolf y Catharina Croeser en la Oude Delft (1655), antes conocido como Burgomaestre de Delft y su hija, es un cuadro de Jan Steen que forma parte de la colección del Rijksmuseum de Ámsterdam. Es la única pintura que se ha establecido hasta la fecha del 'período de Delft' de Jan Steen. Jan Steen vivió en Delft desde 1654 hasta 1657, donde dirigió la fábrica de cerveza De Roscam en Oude Delft, ahora número 74, sin mucho éxito. La pintura muestra una parte de la Oude Delft («ciudad antigua»), aproximadamente frente a De Roscam. Un ciudadano de Delft y una muchacha que probablemente es su hija aparecen elegantemente vestidos a la moda frente a la entrada de su casa junto al canal. El hombre está sentado sujetando una nota, la muchacha baja los escalones, donde está escrita la firma del autor. El otro lado de la escala social también está representado: junto al ciudadano acomodado, una mujer y su hijo le piden limosna. La Oude Kerk se puede ver al fondo. La primera mención de la pintura se remonta a 1761 cuando apareció en una subasta en París. En ese momento, se asumió que la persona retratada era un alcalde de Delft, posteriormente identificado como Geraldo Briel van Welhoeck. Los historiadores del arte posteriores supieron que esto es incorrecto. Sin embargo, el título acuñado en 1761 sigue siendo común, junto con el más correcto Ciudadano de Delft y su hija. Después de una larga investigación de archivos, el historiador del arte Frans Grijshout y el historiador Niek van Sas (Universidad de Ámsterdam) concluyeron en 2006 que el hombre retratado en la pintura de Jan Steen no es el alcalde de Delft, sino el comerciante de granos Adolf Croeser (c. 1612-1668) con su hija de 13 años. Probablemente fue proveedor de la cervecería De Roskam de Steen y vivía en Oude Delft, en lo que es ahora el número 111. En marzo de 2004, el Rijksmuseum hizo su primer intento de comprar la pintura a un particular británico por 11,9 millones de euros. Después de los intentos fallidos del gobierno británico de conservar la pintura para el Reino Unido, el 16 de agosto de 2004 se emitió una licencia de exportación, lo que hizo realidad la compra más cara de la historia del Rijksmuseum.[cita requerida] Unos días después, la obra se exhibió por primera vez en el Rijksmuseum. La pintura ganó gran fama como la imagen de portada del best-seller de Simon Schama sobre la cultura de la Edad de Oro, La vergüenza de las riquezas (1987; traducido al holandés como Abundancia y malestar ). (es)
- Adolf en Catharina Croeser aan de Oude Delft (1655), voorheen bekend als Burgemeester van Delft en zijn dochter, is een schilderij van Jan Steen dat deel uitmaakt van de collectie van het Rijksmuseum in Amsterdam. Het is het enige schilderij waarvan vaststaat dat het dateert uit de Delftse periode van Jan Steen. Jan Steen woonde van 1654 tot 1657 in Delft, waar hij zonder veel succes de uitbater was van de brouwerij De Roscam aan de Oude Delft, nu nummer 74. Het schilderij toont een deel van de Oude Delft, ongeveer tegenover De Roscam. Een Delftse burger en een meisje waarvan wordt aangenomen dat het zijn dochter is, poseren in vol ornaat voor de ingang van een grachtenpand. Ook de andere kant van de maatschappelijke ladder is vertegenwoordigd: naast de welgestelde burger staan een vrouw en een kind op straat te bedelen. Op de achtergrond is de Oude Kerk te zien. De vroegste vermelding van het schilderij dateert van 1761 toen het opdook op een Parijse veiling. Destijds werd aangenomen dat de geportretteerde een Delftse burgemeester, later geïdentificeerd als , was. Inmiddels gaan kunsthistorici ervan uit dat dit niet klopt. De in 1761 bedachte titel is echter gangbaar gebleven, naast het correctere Delftse burger en zijn dochter. In 1998 opperde Pierre Vinken dat de compositie en de iconografische betekenis van het schilderij ontleend konden zijn aan een embleem uit Dirck Volkertsz. Coornherts Recht ghebruyck ende misbruyck van tydlicke have (1585), maar na langdurig archiefonderzoek concludeerden kunsthistoricus en historicus Niek van Sas (Universiteit van Amsterdam) in 2006 dat de geportretteerde man op Jan Steens schilderij niet de burgemeester van Delft is, maar graanhandelaar Adolf Croeser (ca. 1612-1668) met zijn dochtertje van 13. Hij was mogelijk leverancier van Steens brouwerij De Roskam en woonde op de Oude Delft, wat nu nummer 111 is. In maart 2004 deed het Rijksmuseum een eerste poging het schilderij voor 11,9 miljoen euro van een Britse particulier te kopen. Na vergeefse pogingen van de Britse overheid om het schilderij voor het Verenigd Koninkrijk te behouden werd op 16 augustus 2004 een exportvergunning afgegeven, waarmee de duurste aankoop uit de geschiedenis van het Rijksmuseum een feit was. Enige dagen later was De burgemeester... voor het eerst in het Rijksmuseum te zien. Het schilderij kreeg brede bekendheid als de omslagafbeelding van Simon Schama's bestseller over de cultuur van de Gouden Eeuw The Embarassment of Riches (1987; in het Nederlands vertaald als Overvloed en onbehagen). (nl)
|
