| dbo:abstract
|
- A Girl Asleep (Dutch: Slapend meisje), also known as A Woman Asleep, A Woman Asleep at Table, and A Maid Asleep, is a painting by the Dutch master Johannes Vermeer, created c. 1657. It is now in the Metropolitan Museum of Art in New York City and may not be lent elsewhere under the terms of the donor's bequest. (en)
- Schlafendes Mädchen ist ein von Jan Vermeer im Jahr 1657 geschaffenes Ölgemälde. Es ist heute im Metropolitan Museum of Art in New York ausgestellt. (de)
- Muchacha dormida (Het Meisje Slapende) es un cuadro de Johannes Vermeer pintado alrededor de 1657 y expuesto en el Museo Metropolitano de Nueva York. Está pintado en óleo sobre lienzo y mide 87,6 cm x 76,5 cm. (es)
- Une jeune fille assoupie (Het Slapende Meisje) est un tableau de Johannes Vermeer peint vers 1657, exposé au Metropolitan Museum of Art de New York (huile sur toile, 87,6 × 76,5 cm). (fr)
- La Giovane donna assopita è un dipinto a olio su tela (87,6x76,5 cm) di Jan Vermeer, databile al 1657 circa e conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York. È firmato in alto a sinistra "IV Meer". (it)
- 『眠る女』（ねむるおんな、オランダ語: Slapend meisje）は、オランダの画家、ヨハネス・フェルメールによる作品。 (ja)
- Slapend Meisje is een werk uit 1657 van de Delftse kunstschilder Jan Vermeer. Het schilderij, soms Slapende dronken meid aan tafel genoemd, markeert de overgang van traditionele historieschilderkunst naar de meer moderne vorm van genrestukken in het oeuvre van de jonge Hollandse meester. (nl)
- Pijana dziewczyna śpiąca przy stole albo Służąca śpiąca przy stole (niderl. Het Slapende Meisje) – obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1657. Obraz jest sygnowany – podpis znajduje się z lewej strony, nad głową dziewczyny. Obraz został zapisany w spadku przez Benjamina Altmanna Metropolitan Museum of Art w 1913. W muzeum tym znajduje się do dziś. Wcześniejsze znane dziś dzieła Vermeera to dwa płótna o tematyce historycznej (Chrystus w domu Marii i Marty i Toaleta Diany) i obraz przedstawiający scenę w domu schadzek (U stręczycielki). To natomiast można uznać za pierwsze dzieło stricte rodzajowe, której to dziedzinie malarstwa Vermeer poświęci się przez resztę życia. Obraz wykazuje pewne zbieżności ze Stręczycielką (1657): w obu dominują tony żółte i czerwone, na pierwszym planie został umieszczony wielobarwny dywan, a rysy kobiet, przedstawionych na płótnach, są bardzo podobne. Najprawdopodobniej oba płótna powstały w niedługim odstępie czasu, stąd Pijana dziewczyna... datowana jest powszechnie na lata ok. 1657. (pl)
- Sovande ung kvinna är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1657. (sv)
- «Спящая девушка» — картина голландского художника Яна Вермеера. На картине изображена сидящая за столом девушка. Её глаза закрыты, рукой она поддерживает голову. На переднем плане на стол накинута скатерть, на которой стоит ваза с фруктами и графин с вином. За беспорядком на столе не скрыть и небогатый интерьер на заднем плане. Зритель также может заглянуть в соседнюю комнату через открытую дверь. Рентгеновское исследование показало, что Вермеер изначально задумывал другой задний план картины. Так, за спиной женщины должен был стоять мужчина, а в дверях сидеть собака. Поставив на первом плане винный графин, Вермеер объяснил причину сонливости женщины, определившей название полотна. Так, 16 мая 1696 года картина была продана в Амстердаме под названием «Een dronke slafende Meyd aen een Tafel» (Выпившая спящая девушка за столом). В следующий раз при продаже картина указывалась как «Een slapent vrouwtje, van de Delfse van der Meer» (Спящая молодая женщина, от Ван де Меера из Делфта). Изображенная девушка — не служанка, её дорогая одежда говорит о том, что она замужняя женщина-домохозяйка. Её поза трактуется двояко: как аллегория либо меланхолии, либо лености, считавшейся в средневековой теологии смертным грехом. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4668 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Vermeer young women sleeping.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A Girl Asleep (Dutch: Slapend meisje), also known as A Woman Asleep, A Woman Asleep at Table, and A Maid Asleep, is a painting by the Dutch master Johannes Vermeer, created c. 1657. It is now in the Metropolitan Museum of Art in New York City and may not be lent elsewhere under the terms of the donor's bequest. (en)
- Schlafendes Mädchen ist ein von Jan Vermeer im Jahr 1657 geschaffenes Ölgemälde. Es ist heute im Metropolitan Museum of Art in New York ausgestellt. (de)
- Muchacha dormida (Het Meisje Slapende) es un cuadro de Johannes Vermeer pintado alrededor de 1657 y expuesto en el Museo Metropolitano de Nueva York. Está pintado en óleo sobre lienzo y mide 87,6 cm x 76,5 cm. (es)
- Une jeune fille assoupie (Het Slapende Meisje) est un tableau de Johannes Vermeer peint vers 1657, exposé au Metropolitan Museum of Art de New York (huile sur toile, 87,6 × 76,5 cm). (fr)
- La Giovane donna assopita è un dipinto a olio su tela (87,6x76,5 cm) di Jan Vermeer, databile al 1657 circa e conservato nel Metropolitan Museum of Art di New York. È firmato in alto a sinistra "IV Meer". (it)
- 『眠る女』（ねむるおんな、オランダ語: Slapend meisje）は、オランダの画家、ヨハネス・フェルメールによる作品。 (ja)
- Slapend Meisje is een werk uit 1657 van de Delftse kunstschilder Jan Vermeer. Het schilderij, soms Slapende dronken meid aan tafel genoemd, markeert de overgang van traditionele historieschilderkunst naar de meer moderne vorm van genrestukken in het oeuvre van de jonge Hollandse meester. (nl)
- Sovande ung kvinna är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1657. (sv)
- Pijana dziewczyna śpiąca przy stole albo Służąca śpiąca przy stole (niderl. Het Slapende Meisje) – obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1657. Obraz jest sygnowany – podpis znajduje się z lewej strony, nad głową dziewczyny. Obraz został zapisany w spadku przez Benjamina Altmanna Metropolitan Museum of Art w 1913. W muzeum tym znajduje się do dziś. (pl)
- «Спящая девушка» — картина голландского художника Яна Вермеера. На картине изображена сидящая за столом девушка. Её глаза закрыты, рукой она поддерживает голову. На переднем плане на стол накинута скатерть, на которой стоит ваза с фруктами и графин с вином. За беспорядком на столе не скрыть и небогатый интерьер на заднем плане. Зритель также может заглянуть в соседнюю комнату через открытую дверь. Рентгеновское исследование показало, что Вермеер изначально задумывал другой задний план картины. Так, за спиной женщины должен был стоять мужчина, а в дверях сидеть собака. (ru)
|
| rdfs:label
|
- A Girl Asleep (en)
- Schlafendes Mädchen (de)
- Muchacha dormida (es)
- Une jeune fille assoupie (fr)
- Giovane donna assopita (it)
- 眠る女 (ja)
- Slapend meisje (nl)
- Pijana dziewczyna śpiąca przy stole (pl)
- Спящая девушка (картина Вермеера) (ru)
- Sovande ung kvinna (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
