| dbo:abstract
|
- El VI Festival Mundial de la Joventut i els Estudiants, rus: Всемирный фестиваль молодёжи и студентов, va tenir lloc durant el 1957, i fou inaugurat el 28 de juliol a Moscou, llavors capital de la Unió Soviètica. Organitzat per la Federació Mundial de la Joventut Democràtica (FMJD), la sisena edició del seu festival reuní prop de 34.000 joves de 131 països, sota el lema "Per la Pau i l'Amistat!". La decisió de celebrar la sisena edició a aquest estat socialista provocà la reacció dels estats membres de l'OTAN, que van amagar amb la realització d'un contrafestival com a boicot. La Unió Soviètica llavors estava celebrant el XL Aniversari de la Revolució d'Octubre de 1917, i els carrers moscovites havien estat decorats per aquest motiu amb un mar de banderes roges. Les reformes de Khrusxov van comportar alguns canvis a la Unió Soviètica: els estrangers van poder visitar el país, que obria les seves portes al món per primera vegada, i els soviètics van poder trobar-se amb estrangers, malgrat que només en grups supervisats. Malgrat això no es pogué evitar que la gent fes amics. Els estudiants russos d'idiomes estrangers van contribuir com a intèrprets voluntaris. La música de moltes cultures del món van arribar a Rússia amb el festivals. Els moscovites ballaven pels carrers de la mà amb estrangers de tot el món. El músic de jazz va tenir l'oportunitat de tocar amb músics estrangers. El popular grup Drujba de Leningrad va ser el guanyador el Primer Premi de Música Popular, gràcies a la seva cantant , una estrella dels anys 50 que podia cantar en diversos idiomes. Edita Pietxa, i diversos convidats internacionals al festival van cantar junts la cançó popular . Igual que en les edicions anteriors, la Federació Mundial de la Joventut Democràtica buscà donar fe de la reconstrucció del país després de les enormes pèrdues provocades per la Segona Guerra Mundial. (ca)
- The 6th World Festival of Youth and Students was held from 28 July to 5 August 1957 in Moscow, capital city of the then Union of Soviet Socialist Republics. The festival attracted 34,000 people from 130 countries. This became possible after the political changes initiated by Nikita Khrushchev. It was the first World Festival of Youth and Students held in the Soviet Union. The Khrushchev reforms, known as Khrushchev Thaw, resulted in some changes in the Soviet Union. Foreigners could come for a visit, and people were allowed to meet foreigners, albeit only in groups under supervision. Soviet foreign language students acted as interpreters. A minor international incident was provoked around the attendance of left-wing Iraqi writer Ga'ib Tu'ma Farman at the festival. The Iraqi government revoked Farman's citizenship while he was abroad, effectively stranding him in Moscow as a stateless person. This situation was resolved by the intervention of the Chinese delegation who agreed to officially invite Farman to Beijing. He went on to work for Foreign Languages Press. Jazz musician Aleksei Kozlov had a chance to play with foreign musicians. The popular ensemble from Leningrad became the winner of the First Prize in popular music, thanks to its lead singer, Edita Piekha, the star of the 1950s who could sing in many languages. Edita Piekha, Vladimir Troshin and international guests of the festival together performed the popular song Moscow Nights. Reverend Warren McKenna, Joanne Grant, Sally Belfrage, folk singer Peggy Seeger attended the festival as part of the US delegation and later went on a propaganda trip to Communist China. The festival's sports program featured an athletics competition. After the festival there was a significant influx of Afro-Russians. The mixed race African descended children were called festival children because of their appearance, timing of their birth, and lack of a father figure. (en)
- Die VI. Weltfestspiele der Jugend und Studenten (russisch Всемирный фестиваль молодёжи и студентов) wurden am 28. Juli 1957 in Moskau, eröffnet. 34.000 Menschen aus 130 Ländern nahmen an den Weltfestspiele der Jugend und Studenten, die erstmals in der Sowjetunion stattfanden, teil. Die Reformen Nikita Chruschtschows führten zu einigen Veränderungen in der Sowjetunion. Ausländer konnten zu Besuch kommen, und Sowjetbürger durften Ausländer treffen, allerdings nur in Gruppen und unter Aufsicht. Sowjetische Fremdsprachenstudenten arbeiteten als Dolmetscher. Monatelang wurden sie für unangenehme politische Fragen zum Volksaufstand in Ungarn 1956 geschult. Musik aus vielen Kulturen der Welt kam mit den Festspielen in die UdSSR. Die Leute tanzten auf den Straßen mit den Ausländern aus der ganzen Welt. Der sowjetische Jazzmusiker Alexei Koslow spielte mit internationalen Gastmusikern. Das Ensemble aus Leningrad gewann mit seiner Sängerin Edita Pjecha den ersten Preis der Popmusik. Edita Pjecha, und internationale Gäste der Festspiele spielten gemeinsam das Lied Moskauer Nächte. Drei Jazzformationen aus der DDR gehörten zur Delegation der Freien Deutschen Jugend. Die 1500 Teilnehmer starke Delegation aus der DDR stand unter Leitung des damaligen FDJ-Vorsitzenden Karl Namokel. Weitere 1500 FDJler waren als Gäste dabei. Die Zahl der Delegierten aus der Bundesrepublik Deutschland betrug 1300. In das Moskauer Lenin-Stadion marschierten beide deutsche Delegationen getrennt ein. (de)
- El VI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes tuvo lugar durante 1957 en Moscú, capital entonces de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Organizada por la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD), la sexta edición de su festival reunió a cerca de 34.000 jóvenes de 131 países bajo el lema "¡Por la paz y la amistad!". La decisión de celebrar el VI Festival en este Estado socialista provocó la reacción de los Estados miembro de la OTAN, que amagaron con la realización de un contrafestival como boicot. La Unión Soviética celebraba por esos días el XL Aniversario de la Revolución de Octubre y las calles moscovitas habían sido decoradas a tal fin con un mar de banderas rojas. Al igual que ediciones anteriores, la Federación Mundial de la Juventud Democrática buscó dar fe de la reconstrucción del país luego de las enormes pérdidas que supuso la Gran Guerra Patria, nombre dado en la Unión Soviética al Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. Durante el Festival se hizo famosa la canción Noches de Moscú ejecutada por el actor y cantante ruso Vladímir Troshin. (es)
- VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — молодёжный международный фестиваль, открывшийся 28 июля 1957 года в Москве. Гостями фестиваля стали 34 000 человек из 131 страны мира. Лозунг фестиваля — «За мир и дружбу». Фестиваль проходил две недели и стал во всех смыслах значимым и взрывным событием для советских юношей и девушек — и самым массовым за свою историю. Он пришёлся на середину хрущёвской оттепели и запомнился атмосферой свободы и открытости. Приехавшие иностранцы свободно общались с москвичами, это не преследовалось. Для свободного посещения были открыты Московский Кремль и парк Горького. За две фестивальные недели было проведено свыше восьмисот мероприятий. VI всемирный фестиваль 1957 года стал самым массовым за всю историю фестивального движения. В нём участвовало 34 тысячи человек. Они представляли 131 страну мира, что в то время стало рекордом. На последующих фестивалях число участников было меньшим, однако рекорд по числу стран, которые были представлены на фестивале, был побит. (ru)
- VI Всесвітній фестиваль молоді і студентів — фестиваль відкрився 28 липня 1957 р. у Москві. Гостями фестивалю стали 34000 чоловік з 131 країн світу. Гасло фестивалю — «За мир і дружбу». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- VI Всесвітній фестиваль молоді і студентів — фестиваль відкрився 28 липня 1957 р. у Москві. Гостями фестивалю стали 34000 чоловік з 131 країн світу. Гасло фестивалю — «За мир і дружбу». (uk)
- El VI Festival Mundial de la Joventut i els Estudiants, rus: Всемирный фестиваль молодёжи и студентов, va tenir lloc durant el 1957, i fou inaugurat el 28 de juliol a Moscou, llavors capital de la Unió Soviètica. Organitzat per la Federació Mundial de la Joventut Democràtica (FMJD), la sisena edició del seu festival reuní prop de 34.000 joves de 131 països, sota el lema "Per la Pau i l'Amistat!". Igual que en les edicions anteriors, la Federació Mundial de la Joventut Democràtica buscà donar fe de la reconstrucció del país després de les enormes pèrdues provocades per la Segona Guerra Mundial. (ca)
- The 6th World Festival of Youth and Students was held from 28 July to 5 August 1957 in Moscow, capital city of the then Union of Soviet Socialist Republics. The festival attracted 34,000 people from 130 countries. This became possible after the political changes initiated by Nikita Khrushchev. It was the first World Festival of Youth and Students held in the Soviet Union. The festival's sports program featured an athletics competition. (en)
- Die VI. Weltfestspiele der Jugend und Studenten (russisch Всемирный фестиваль молодёжи и студентов) wurden am 28. Juli 1957 in Moskau, eröffnet. 34.000 Menschen aus 130 Ländern nahmen an den Weltfestspiele der Jugend und Studenten, die erstmals in der Sowjetunion stattfanden, teil. Die 1500 Teilnehmer starke Delegation aus der DDR stand unter Leitung des damaligen FDJ-Vorsitzenden Karl Namokel. Weitere 1500 FDJler waren als Gäste dabei. Die Zahl der Delegierten aus der Bundesrepublik Deutschland betrug 1300. In das Moskauer Lenin-Stadion marschierten beide deutsche Delegationen getrennt ein. (de)
- El VI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes tuvo lugar durante 1957 en Moscú, capital entonces de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Organizada por la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD), la sexta edición de su festival reunió a cerca de 34.000 jóvenes de 131 países bajo el lema "¡Por la paz y la amistad!". La decisión de celebrar el VI Festival en este Estado socialista provocó la reacción de los Estados miembro de la OTAN, que amagaron con la realización de un contrafestival como boicot. (es)
- VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — молодёжный международный фестиваль, открывшийся 28 июля 1957 года в Москве. Гостями фестиваля стали 34 000 человек из 131 страны мира. Лозунг фестиваля — «За мир и дружбу». VI всемирный фестиваль 1957 года стал самым массовым за всю историю фестивального движения. В нём участвовало 34 тысячи человек. Они представляли 131 страну мира, что в то время стало рекордом. На последующих фестивалях число участников было меньшим, однако рекорд по числу стран, которые были представлены на фестивале, был побит. (ru)
|
