| dbo:abstract
|
- The 2021 Rugby World Cup was the ninth staging of the women's Rugby World Cup, as organised by World Rugby. It was held from 8 October to 12 November 2022 in Auckland and Whangārei, New Zealand. It was originally scheduled to be held in 2021, but was postponed by one year due to the COVID-19 pandemic. It was the first women's Rugby World Cup to be hosted by New Zealand, and by a country in the Southern Hemisphere. New Zealand were also the defending champions. The tournament introduced changes such as replacement of classification play-offs in the knockout stage with quarter-finals, and a longer scheduling window with at least five days between matches. It was also the first to not be marketed by World Rugby as the "Women's Rugby World Cup", due to a decision to market both the men's and women's tournaments under the "Rugby World Cup" title with no disambiguation beginning in 2021. (en)
- La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2021 fue la novena edición del principal campeonato femenino de selecciones a nivel mundial. Se desarrolló en Nueva Zelanda, en las ciudades de Auckland y Whangarei, siendo la primera ocasión en que el torneo se realizó en el hemisferio sur. Debido a la , se espera que sea el mundial más exitoso en asistencia a los estadios. El torneo se disputó desde el 8 de octubre al 12 de noviembre de 2022, luego de que fuera reagendado debido a las complicaciones logísticas y sanitarias derivadas de la pandemia de COVID-19. El torneo introduce cambios para aumentar su paridad de género con la Copa Mundial masculina, incluyendo el reemplazo de los play-offs de clasificación en la fase final por cuartos de final y una ventana de programación más larga con al menos cinco días entre pruebas. También es la primera en no ser comercializada por World Rugby como la «Copa Mundial Femenina», debido a la decisión de comercializar los torneos masculinos y femeninos sin desambiguación a partir de 2021. (es)
- 2021eko Munduko Errugbi Kopa (ingelesez: 2021 Rugby World Cup) emakumezkoen 9. Munduko Errugbi Txapelketa izan zen. Zeelanda Berrian jokatu zen, Aucklanden eta Whangarein zehazki, 2022ko urriaren 8tik azaroaren 12ra, eta 12 taldek hartu zuten parte. 2021ean jokatzekoa bazen ere, urte bat atzeratzeko erabakia hartu zuten COVID-19 pandemiaren ondorioz. Zeelanda Berriak atxiki zuen kopa, finalean Ingalaterrari 31 eta 34 irabazita. (eu)
- La neuvième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2021) a lieu du 8 octobre au 12 novembre 2022, à Auckland en Nouvelle-Zélande. Initialement prévue à l'automne 2021, elle est reportée à cause de la pandémie de Covid-19. La Nouvelle-Zélande remporte la compétition en battant en finale l'équipe d'Angleterre. La France termine troisième par une large victoire contre le Canada. (fr)
- La Coppa del Mondo di rugby femminile 2021 (in inglese 2021 Rugby World Cup) è stata la 9ª edizione della Coppa del Mondo, massima competizione internazionale di rugby a 15 femminile organizzata da World Rugby. Originariamente in programma tra luglio e agosto 2021, fu rinviata al periodo tra l'8 ottobre e il 12 novembre 2022 a causa dell'insorgere della pandemia di COVID-19.Invariato, invece, il Paese organizzatore, la Nuova Zelanda, che ha ospitato il torneo ad Auckland e Whangarei. Il 19 agosto 2019 World Rugby soppresse ogni riferimento di genere nelle denominazioni ufficiali delle proprie competizioni e, di conseguenza, il nome della Coppa del Mondo femminile, dal 2021, è Rugby World Cup esattamente come quella maschile. Il titolo fu appannaggio della Nuova Zelanda, riconfermatasi campione e vincitrice della sua sesta Coppa del Mondo complessiva; come nel 2017, la finalista sconfitta fu l'Inghilterra. (it)
- ラグビーワールドカップ2021は、ニュージーランドで2022年10月8日から11月12日まで開催された第9回ラグビーワールドカップ（女子大会）。同国では2011年男子大会以来の開催。2019年8月21日、ワールドラグビーは性平等の観点から、大会名から「女子」の単語を削除した。 当初は2021年に開催を予定していたが、ワールドラグビーは新型コロナウイルス (COVID-19) の感染再拡大で1年延期を決定。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 2021eko Munduko Errugbi Kopa (ingelesez: 2021 Rugby World Cup) emakumezkoen 9. Munduko Errugbi Txapelketa izan zen. Zeelanda Berrian jokatu zen, Aucklanden eta Whangarein zehazki, 2022ko urriaren 8tik azaroaren 12ra, eta 12 taldek hartu zuten parte. 2021ean jokatzekoa bazen ere, urte bat atzeratzeko erabakia hartu zuten COVID-19 pandemiaren ondorioz. Zeelanda Berriak atxiki zuen kopa, finalean Ingalaterrari 31 eta 34 irabazita. (eu)
- La neuvième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2021) a lieu du 8 octobre au 12 novembre 2022, à Auckland en Nouvelle-Zélande. Initialement prévue à l'automne 2021, elle est reportée à cause de la pandémie de Covid-19. La Nouvelle-Zélande remporte la compétition en battant en finale l'équipe d'Angleterre. La France termine troisième par une large victoire contre le Canada. (fr)
- ラグビーワールドカップ2021は、ニュージーランドで2022年10月8日から11月12日まで開催された第9回ラグビーワールドカップ（女子大会）。同国では2011年男子大会以来の開催。2019年8月21日、ワールドラグビーは性平等の観点から、大会名から「女子」の単語を削除した。 当初は2021年に開催を予定していたが、ワールドラグビーは新型コロナウイルス (COVID-19) の感染再拡大で1年延期を決定。 (ja)
- The 2021 Rugby World Cup was the ninth staging of the women's Rugby World Cup, as organised by World Rugby. It was held from 8 October to 12 November 2022 in Auckland and Whangārei, New Zealand. It was originally scheduled to be held in 2021, but was postponed by one year due to the COVID-19 pandemic. It was the first women's Rugby World Cup to be hosted by New Zealand, and by a country in the Southern Hemisphere. New Zealand were also the defending champions. (en)
- La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2021 fue la novena edición del principal campeonato femenino de selecciones a nivel mundial. Se desarrolló en Nueva Zelanda, en las ciudades de Auckland y Whangarei, siendo la primera ocasión en que el torneo se realizó en el hemisferio sur. Debido a la , se espera que sea el mundial más exitoso en asistencia a los estadios. El torneo se disputó desde el 8 de octubre al 12 de noviembre de 2022, luego de que fuera reagendado debido a las complicaciones logísticas y sanitarias derivadas de la pandemia de COVID-19. (es)
- La Coppa del Mondo di rugby femminile 2021 (in inglese 2021 Rugby World Cup) è stata la 9ª edizione della Coppa del Mondo, massima competizione internazionale di rugby a 15 femminile organizzata da World Rugby. Originariamente in programma tra luglio e agosto 2021, fu rinviata al periodo tra l'8 ottobre e il 12 novembre 2022 a causa dell'insorgere della pandemia di COVID-19.Invariato, invece, il Paese organizzatore, la Nuova Zelanda, che ha ospitato il torneo ad Auckland e Whangarei. (it)
|
