| dbo:abstract
|
- Στις 10 Ιανουαρίου 2021 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές στο Καζακστάν, για τα 98 μέλη της 7ης Συνέλευσης της Μαζιλίς (κάτω βουλή του Καζακικού Κοινοβουλίου). Στις εκλογές συμμετείχαν μόνο πέντε κόμματα. Το κυβερνών κόμμα Φωτεινή Πατρίδα (Νουρ Οτάν) έχει κερδίσει σε όλες τις εκλογές από το 2004 ως σήμερα, και τα υπόλοιπα τέσσερα κόμματα είναι όλα φιλοκυβερνητικά. Τρία κόμματα πέρασαν το εκλογικό όριο και μπήκαν στο κοινοβούλιο: η Φωτεινή Πατρίδα με το 71% των ψήφων, το Δημοκρατικό Κόμμα Ακ Ζολ με 10,95% και το Καζακικό Λαϊκό Κόμμα με 9,10%. Στην πρώτη συνεδρίαση της νέας Μαζιλίς, στις 15 Ιανουρίου 2021, ο Νουρλάν Νιγματουλίν επανεξελέγη ομόφωνα πρόεδρος της βουλής. Ο Ασκάρ Μάμιν θα παραμείνει στη θέση του Πρωθυπουργού. (el)
- Die Parlamentswahl in Kasachstan 2021 fand am 10. Januar 2021 in Kasachstan statt. Gewählt wurden dabei 98 Abgeordnete der Mäschilis, des Unterhauses des kasachischen Parlaments. Wie bereits im Vorfeld erwartet worden war, gewann Nur Otan die Wahl mit großem Abstand vor allen anderen Parteien. Obwohl einige Verbesserungen am Wahlgesetz vorgenommen wurden, kritisierte die OSZE dennoch einen stark eingeschränkten Wahlkampf und systematische Einschränkungen der Grundfreiheiten. (de)
- Legislative elections were held in Kazakhstan on 10 January 2021 to elect the members of the Mazhilis. This was the 8th legislative election in Kazakhstan's history since its independence. It coincided with the 2021 local elections. This election marks the first to be held under Kassym-Jomart Tokayev's presidency and the first since 2004 to be held at the normally scheduled date, rather than due to an early dissolution of the Mazhilis. The ruling Nur Otan (NO) party maintained its dominant party status in the Mazhilis by winning 71.1% of the vote and sweeping 76 seats; however, it fared worse than the prior election in 2016, losing 8 seats and 11.1% of votes, while two parties nominally in the opposition (Ak Zhol Democratic Party and People's Party of Kazakhstan [QHP]), present in the Mazhilis since 2012, performed better, each seeing a small gain in votes and seats. Despite some expectations, the other contesting parties failed to reach the 7% electoral threshold, and thus were not able to enter the Parliament. Several opposition groups called for a boycott and protests in the elections, citing lack of openness and fairness. The only registered party which poses true opposition to the government, the Nationwide Social Democratic Party (JSDP), for the first time in a legislative election refused to contest the race, while other groups encouraged to tactically vote for the Ak Zhol (AJ) to at least draw away some votes from Nur Otan. The legislative election saw a voter turnout of 63.3%,the lowest since 1999. The Assembly of People of Kazakhstan indirectly elected its allotted nine members to the Mazhilis on 11 January 2021. Campaigning was focused on issues such as reforms enacted by President Tokayev, economic hardships caused by the COVID-19 pandemic, social issues, land sales and the agricultural sector. The election was plagued by several corruption scandals regarding former president Nursultan Nazarbayev's circles, diplomatic issues between Kazakhstan and Russia over controversial land claims, as well as pressure and crackdowns on human rights groups, journalists, activists, and election observers. The Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) called the elections as "low-key" with lack of "genuine competition", as all the contesting parties supported Tokayev's policies or espoused pro-government positions. The election day was faced with unsanctioned protests resulting in detentions of people across the cities in Kazakhstan to which the Kazakh Ministry of Internal Affairs claimed that all participants were released with no charges. The new session of the Mazhilis first convened on 15 January 2021. From there, Nurlan Nigmatulin was reelected as the Mazhilis Chair while Askar Mamin was reappointed as the Prime Minister after being nominated by Tokayev to the post. (en)
- El 10 de enero de 2021 se celebraron elecciones legislativas en Kazajistán para elegir a los miembros del Mazhilis, junto con las elecciones locales. Esta fue la octava elección legislativa en la historia de Kazajistán desde su independencia, aunque muchos observadores internacionales consideran que ninguna de las elecciones desde ese período ha sido libre o justa. Esta elección fue la primera que se llevó a cabo bajo la presidencia de Kasim-Yomart Tokaev y la primera desde 2004 que se lleva a cabo en la fecha programada, en lugar de debido a una disolución anticipada del Mazhilis. El resultado fue la victoria del partido gobernante Nur Otan, que obtuvo el 71,1% de los votos, sin embargo, le fue peor que en la última elección al perder 8 escaños y un 11,1% de los votos, mientras que dos partidos de oposición, el Partido Democrático Ak Zhol y el Partido Popular de Kazajistán mejoraron sus resultados. A pesar de algunas expectativas, los otros partidos participantes progubernamentales no lograron alcanzar el umbral electoral del 7%, por lo que no pudieron ingresar al Parlamento. Varios grupos de oposición llamaron al boicot y a las protestas alegando falta de apertura y equidad, mientras que otros grupos alentaron a votar tácticamente por el Ak Zhol para restar el poderío de Nur Otan. Sin embargo, la elección legislativa registró una participación electoral del 63,3%, lo que la convierte en la menor desde 1999. Los escaños restantes se reservaron para la , que eligió indirectamente a 9 miembros para el Mazhilis el 11 de enero de 2021. La campaña se centró en temas como las reformas promulgadas por el presidente Tokayev, las dificultades económicas causadas por la pandemia de COVID-19, los problemas sociales, la venta de tierras y el sector agrícola. La elección estuvo plagada de varios escándalos de corrupción relacionados con los círculos del expresidente Nursultán Nazarbáyev, cuestiones diplomáticas entre Kazajistán y Rusia sobre controvertidas reclamaciones territoriales, así como presión y represión de grupos de derechos humanos, periodistas, activistas y observadores electorales. La Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) calificó las elecciones de "discretas" con falta de "competencia genuina", ya que todos los partidos progubernamentales participantes apoyaron las políticas de Tokayev. El nuevo Mazhilis celebró su sesión de apertura el 15 de enero de 2021. (es)
- Les élections législatives kazakhes de 2021 ont lieu le 10 janvier 2021 afin de renouveler les membres du Majilis, la chambre basse du Parlement du Kazakhstan. Le parti Nour-Otan remporte sans surprise le scrutin, l'opposition ayant été empêchée de participer et contrainte au boycott. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Kazakistan del 2021 si sono tenute il 10 gennaio. Questa è stata l'ottava elezione legislativa della storia del Kazakistan dalla sua indipendenza e la prima dal 2004 tenutasi alla data normalmente prevista, piuttosto che in anticipo a causa di uno scioglimento anticipato del Májilis. Alle ore 18:00 del 10 dicembre 2020, la (Osk) ha annunciato la registrazione di tutti i 312 candidati. (it)
- Wybory do Mażylisu – niższej izby parlamentu Kazachstanu – odbyły się 10 stycznia 2021 r. W wyniku wyborów powszechnych obsadzono 98 miejsc, pozostałe 9 obsadziło Zgromadzenie narodu Kazachstanu. W opinii OBWE, wybory te cechował brak prawdziwej konkurencji. (pl)
- Выборы депутатов мажилиса парламента Республики Казахстан прошли в Казахстане 10 января 2021 года. Это восьмые в истории независимого Казахстана парламентские выборы. Впервые за 16 лет выборы были не досрочными, а очередными. Параллельно с выборами депутатов мажилиса прошли выборы депутатов маслихатов всех уровней (районные, городские, областные). Правящая партия Нур Отан сохранила свой статус доминирующей партии в Мажилисе, набрав 71,1% голосов и получив 76 мест. Но по сравнению с предыдущими выборами 2016 года партия набрала на 11,1% меньше голосов и потеряла 8 мест. Две партии, номинально входящие в оппозицию (Демократическая партия «Ак Жол» и Народная партия Казахстана) и присутствующие в Мажилисе с 2012 года, улучшили свои результаты. Другие конкурирующие партии не преодолели 7-процентный избирательный барьер и не прошли в парламент. Несколько оппозиционных групп призвали к бойкоту и протестам на выборах, ссылаясь на отсутствие открытости и справедливости. Единственная зарегистрированная партия, представляющая радикальную оппозицию — Общенациональная социал-демократическая партия (ОСДП) — отказалась участвовать в гонке, в то время как другие группы призвали тактически голосовать за Ак Жол, чтобы хотя бы отобрать часть голосов у Нур Отана. На выборах в законодательные органы явка составила 63,3%, что является самым низким показателем с 1999 года. 11 января 2021 года Ассамблея народа Казахстана косвенным образом избрала в Мажилис 9 своих членов. (ru)
- As eleições parlamentares cazaques de 2021 foram realizadas em 10 de janeiro de 2021 para eleger os membros dos Majilis. Esta foi a 8ª eleição legislativa na história do Cazaquistão desde sua independência. Coincidiu com as eleições locais de 2021. Esta eleição marca a primeira a ser realizada sob a presidência de Kassym-Jomart Tokayev e a primeira desde 2004 a ser realizada na data normalmente agendada, em vez de devido a uma dissolução antecipada dos Majilis. O partido governista Nur-Otan manteve seu status de partido dominante na câmara baixa, ganhando 71,1% dos votos e ganhando 76 assentos, no entanto, pior do que a eleição passada, perdendo 8 assentos e 11,1% dos votos, tornando-se o pior desempenho para o partido desde 2012, enquanto dois partidos de oposição Partido Democrático Ak Jol e Partido Popular do Cazaquistão em Majilis desde 2012 tiveram um desempenho geralmente melhor com o Ak Jol ganhando a maioria dos 5 assentos, seguido pelo Partido Popular com 3 assentos. Apesar de algumas expectativas, os outros partidos que disputaram não conseguiram atingir o limite eleitoral de 7%, não conseguindo entrar no Parlamento. Vários grupos de oposição pediram boicote e protestos nas eleições citando falta de abertura e justiça, bem como partidos de oposição registrados nos quais o único Partido Social-Democrata (PSDN) se recusou a disputar a eleição, enquanto outros grupos encorajaram a votar taticamente no Ak Jol para retirar votos do Nur-Otan. No entanto, a eleição legislativa teve um comparecimento eleitoral de 63,3%, tornando-se o menor desde 1999. Os assentos restantes foram reservados à Assembleia Popular do Cazaquistão, que elegeu indiretamente 9 membros para os Majilis em 11 de janeiro de 2021. A campanha foi focada em questões como reformas promulgadas pelo presidente Tokayev, dificuldades econômicas causadas pela pandemia de COVID-19, questões sociais, vendas de terras e setor agrícola. A eleição foi atormentada por vários escândalos de corrupção envolvendo os círculos do ex-presidente Nursultan Nazarbayev, questões diplomáticas entre o Cazaquistão e a Rússia sobre alegações controversas de terras, bem como pressões e repressão a grupos de direitos humanos, jornalistas, ativistas e observadores eleitorais. A Assembleia Parlamentar da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) classificou as eleições como "discretas" com a falta de "concorrência genuína", pois todos os partidos pró-governo que disputavam apoiaram as políticas de Tokayev. (pt)
- 2021年哈薩克斯坦議會選舉於2021年1月10日（星期日）舉行，選出新一屆馬日利斯其中98名議員。另外9名議員由人民大會於2021年1月11日投票選出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Parlamentswahl in Kasachstan 2021 fand am 10. Januar 2021 in Kasachstan statt. Gewählt wurden dabei 98 Abgeordnete der Mäschilis, des Unterhauses des kasachischen Parlaments. Wie bereits im Vorfeld erwartet worden war, gewann Nur Otan die Wahl mit großem Abstand vor allen anderen Parteien. Obwohl einige Verbesserungen am Wahlgesetz vorgenommen wurden, kritisierte die OSZE dennoch einen stark eingeschränkten Wahlkampf und systematische Einschränkungen der Grundfreiheiten. (de)
- Les élections législatives kazakhes de 2021 ont lieu le 10 janvier 2021 afin de renouveler les membres du Majilis, la chambre basse du Parlement du Kazakhstan. Le parti Nour-Otan remporte sans surprise le scrutin, l'opposition ayant été empêchée de participer et contrainte au boycott. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Kazakistan del 2021 si sono tenute il 10 gennaio. Questa è stata l'ottava elezione legislativa della storia del Kazakistan dalla sua indipendenza e la prima dal 2004 tenutasi alla data normalmente prevista, piuttosto che in anticipo a causa di uno scioglimento anticipato del Májilis. Alle ore 18:00 del 10 dicembre 2020, la (Osk) ha annunciato la registrazione di tutti i 312 candidati. (it)
- Wybory do Mażylisu – niższej izby parlamentu Kazachstanu – odbyły się 10 stycznia 2021 r. W wyniku wyborów powszechnych obsadzono 98 miejsc, pozostałe 9 obsadziło Zgromadzenie narodu Kazachstanu. W opinii OBWE, wybory te cechował brak prawdziwej konkurencji. (pl)
- 2021年哈薩克斯坦議會選舉於2021年1月10日（星期日）舉行，選出新一屆馬日利斯其中98名議員。另外9名議員由人民大會於2021年1月11日投票選出。 (zh)
- Στις 10 Ιανουαρίου 2021 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές στο Καζακστάν, για τα 98 μέλη της 7ης Συνέλευσης της Μαζιλίς (κάτω βουλή του Καζακικού Κοινοβουλίου). Στις εκλογές συμμετείχαν μόνο πέντε κόμματα. Το κυβερνών κόμμα Φωτεινή Πατρίδα (Νουρ Οτάν) έχει κερδίσει σε όλες τις εκλογές από το 2004 ως σήμερα, και τα υπόλοιπα τέσσερα κόμματα είναι όλα φιλοκυβερνητικά. Τρία κόμματα πέρασαν το εκλογικό όριο και μπήκαν στο κοινοβούλιο: η Φωτεινή Πατρίδα με το 71% των ψήφων, το Δημοκρατικό Κόμμα Ακ Ζολ με 10,95% και το Καζακικό Λαϊκό Κόμμα με 9,10%. (el)
- Legislative elections were held in Kazakhstan on 10 January 2021 to elect the members of the Mazhilis. This was the 8th legislative election in Kazakhstan's history since its independence. It coincided with the 2021 local elections. This election marks the first to be held under Kassym-Jomart Tokayev's presidency and the first since 2004 to be held at the normally scheduled date, rather than due to an early dissolution of the Mazhilis. (en)
- El 10 de enero de 2021 se celebraron elecciones legislativas en Kazajistán para elegir a los miembros del Mazhilis, junto con las elecciones locales. Esta fue la octava elección legislativa en la historia de Kazajistán desde su independencia, aunque muchos observadores internacionales consideran que ninguna de las elecciones desde ese período ha sido libre o justa. Esta elección fue la primera que se llevó a cabo bajo la presidencia de Kasim-Yomart Tokaev y la primera desde 2004 que se lleva a cabo en la fecha programada, en lugar de debido a una disolución anticipada del Mazhilis. (es)
- As eleições parlamentares cazaques de 2021 foram realizadas em 10 de janeiro de 2021 para eleger os membros dos Majilis. Esta foi a 8ª eleição legislativa na história do Cazaquistão desde sua independência. Coincidiu com as eleições locais de 2021. Esta eleição marca a primeira a ser realizada sob a presidência de Kassym-Jomart Tokayev e a primeira desde 2004 a ser realizada na data normalmente agendada, em vez de devido a uma dissolução antecipada dos Majilis. (pt)
- Выборы депутатов мажилиса парламента Республики Казахстан прошли в Казахстане 10 января 2021 года. Это восьмые в истории независимого Казахстана парламентские выборы. Впервые за 16 лет выборы были не досрочными, а очередными. Параллельно с выборами депутатов мажилиса прошли выборы депутатов маслихатов всех уровней (районные, городские, областные). На выборах в законодательные органы явка составила 63,3%, что является самым низким показателем с 1999 года. 11 января 2021 года Ассамблея народа Казахстана косвенным образом избрала в Мажилис 9 своих членов. (ru)
|
_(cropped_2).jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
_(cropped_2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}