| dbo:abstract
|
- Die Copa Libertadores Femenina 2021 war die 13. Austragung des einzigen internationalen Frauenfußballwettbewerbes für Vereinsmannschaften des südamerikanischen Kontinentalverbandes CONMEBOL. Der Wettbewerb wurde in einem zweiwöchigen Turniermodus in Paraguay ausgetragen. Das Finale fand im Estadio Gran Parque Central in Montevideo, Uruguay statt. Bedingt durch die weltweite COVID-19-Pandemie trat der ursprüngliche Ausrichter Chile von der Organisation zurück. Daraufhin wurde Paraguay als neuer Ausrichter ausgewählt. Das Finalstadion sollte wie bei der Copa Libertadores 2021 der Männer das Estadio Centenario in Montevideo sein. Am 10. September 2021 gab der Verband bekannt, dass das Finale im Estadio Gran Parque Central, Montevideo stattfinden soll. Den Titel gewann der brasilianische Vertreter Corinthians São Paulo, der nach dem 2:0-Finalsieg über Independiente Santa Fe seinen zweiten Erfolg in der Copa Libertadores Femenina als eigenständiges Team feierte. (de)
- The 2021 Copa CONMEBOL Libertadores Femenina was the 13th edition of the CONMEBOL Libertadores Femenina (also referred to as the Copa Libertadores Femenina), South America's premier women's club football tournament organized by CONMEBOL. The competition initially was scheduled to be played from 30 September to 16 October 2021 in Chile. On 29 July 2021, CONMEBOL announced that although the other rounds would be played in Chile, the final match would be played at the Estadio Centenario in Montevideo, Uruguay on 24 November 2021. Thus, the final would be played between the 2021 Copa Sudamericana and the men's 2021 Copa Libertadores finals that would also be played in Montevideo. The tournament organizers did not agree with this decision and on 3 August 2021 they communicated to CONMEBOL that Chile would not host the championship. On 13 August 2021, CONMEBOL confirmed that the competition would be played from 3 to 21 November 2021, with Paraguay hosting the competition up to the third place play-off and the final being played at Estadio Centenario in Montevideo. Finally, on 10 September 2021, CONMEBOL announced that the final match was moved to the Estadio Gran Parque Central in Montevideo. Ferroviária were the defending champions, but they were eliminated in the semi-finals. Corinthians (Brazil) defeated Santa Fe (Colombia) 2–0 to win their third title. In the Final, VAR was used for the first time in a Copa Libertadores Femenina match. Alianza Lima became the first Peruvian team to qualify for the single-elimination stages. After their elimination in the quarter-finals, Kindermann ended their partnership with Avaí and the team was disbanded in November 2021. In January 2022 Avaí took control and assured the continuity of the team during 2022. (en)
- La Copa Libertadores Femenina 2021 (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2021), denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Femenina 2021, fue la décimo tercera edición del mayor campeonato de clubes de fútbol femenino en Sudamérica organizado por la Conmebol. El campeón fue Corinthians de Brasil al vencer a Santa Fe de Colombia en Montevideo por 2-0. (es)
- La Copa Libertadores féminine 2021 est la 13e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 3 novembre au 21 novembre 2021 au Paraguay (la finale se déroulant au stade Centenario de Montevideo en Uruguay), et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente. Les Brésiliennes de Ferroviária défendent leur titre. La compétition est remportée par les Brésiliennes du Corinthians, qui s'imposent en finale face aux Colombiennes de l'Independiente Santa Fe sur le score de 2 buts à 0. (fr)
- La Coppa Libertadores femminile 2021 è stata la 13ª edizione della massima competizione sudamericana riservata a squadre femminili di calcio. Il torneo si è tenuto tra il 3 e il 18 novembre in Paraguay con la finale in programma il 21 novembre allo stadio Gran Parque Central di Montevideo in Uruguay. La competizione si sarebbe dovuta, inizialmente, disputare dal 30 settembre al 16 ottobre in Cile. Il 29 luglio 2021 la CONMEBOL comunicò che lo stadio del Centenario di Montevideo avrebbe ospitato a novembre anche la finale della Coppa Libertadores femminile, oltre alle finali di Coppa Libertadores e Coppa Sudamericana maschili. Dopo la rinuncia degli organizzatori cileni, la CONMEBOL comunicò che l'organizzazione del torneo, esclusa la finale, era passata al Paraguay e che il torneo si sarebbe disputato nel mese di novembre. Il 10 settembre venne annunciato che la finale si sarebbe tenuta allo stadio Gran Parque Central di Montevideo, anziché allo stadio del Centenario. Il trofeo è stato vinto dalle brasiliane del Corinthians, al terzo successo nella competizione, che ha sconfitto in finale le colombiane del . Nella finale venne utilizzato per la prima volta nella storia della competizione il VAR. (it)
- A Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2021, oficialmente CONMEBOL Libertadores Femenina 2021, foi a décima terceira edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). O torneio seria disputado em Santiago, no Chile, entre os dias 30 de setembro e 16 de outubro de 2021. Entretanto, em 13 de agosto de 2021, a CONMEBOL anunciou a mudança de sede, bem como a alteração nas datas. Deste modo, o torneio foi realizado entre os dias 03 de novembro e 21 de novembro de 2021, tendo a fase de grupos, as quartas de finais e as semifinais disputadas no Paraguai, e a final ocorrendo em Montevidéu, no Uruguai. O Corinthians sagrou-se campeão, vencendo o Santa Fe por 2 a 0, em 21 de novembro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa Libertadores Femenina 2021 (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2021), denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Femenina 2021, fue la décimo tercera edición del mayor campeonato de clubes de fútbol femenino en Sudamérica organizado por la Conmebol. El campeón fue Corinthians de Brasil al vencer a Santa Fe de Colombia en Montevideo por 2-0. (es)
- A Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2021, oficialmente CONMEBOL Libertadores Femenina 2021, foi a décima terceira edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). O torneio seria disputado em Santiago, no Chile, entre os dias 30 de setembro e 16 de outubro de 2021. Entretanto, em 13 de agosto de 2021, a CONMEBOL anunciou a mudança de sede, bem como a alteração nas datas. Deste modo, o torneio foi realizado entre os dias 03 de novembro e 21 de novembro de 2021, tendo a fase de grupos, as quartas de finais e as semifinais disputadas no Paraguai, e a final ocorrendo em Montevidéu, no Uruguai. O Corinthians sagrou-se campeão, vencendo o Santa Fe por 2 a 0, em 21 de novembro. (pt)
- The 2021 Copa CONMEBOL Libertadores Femenina was the 13th edition of the CONMEBOL Libertadores Femenina (also referred to as the Copa Libertadores Femenina), South America's premier women's club football tournament organized by CONMEBOL. Corinthians (Brazil) defeated Santa Fe (Colombia) 2–0 to win their third title. In the Final, VAR was used for the first time in a Copa Libertadores Femenina match. (en)
- Die Copa Libertadores Femenina 2021 war die 13. Austragung des einzigen internationalen Frauenfußballwettbewerbes für Vereinsmannschaften des südamerikanischen Kontinentalverbandes CONMEBOL. Der Wettbewerb wurde in einem zweiwöchigen Turniermodus in Paraguay ausgetragen. Das Finale fand im Estadio Gran Parque Central in Montevideo, Uruguay statt. Bedingt durch die weltweite COVID-19-Pandemie trat der ursprüngliche Ausrichter Chile von der Organisation zurück. Daraufhin wurde Paraguay als neuer Ausrichter ausgewählt. Das Finalstadion sollte wie bei der Copa Libertadores 2021 der Männer das Estadio Centenario in Montevideo sein. Am 10. September 2021 gab der Verband bekannt, dass das Finale im Estadio Gran Parque Central, Montevideo stattfinden soll. (de)
- La Copa Libertadores féminine 2021 est la 13e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 3 novembre au 21 novembre 2021 au Paraguay (la finale se déroulant au stade Centenario de Montevideo en Uruguay), et oppose seize clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente. Les Brésiliennes de Ferroviária défendent leur titre. (fr)
- La Coppa Libertadores femminile 2021 è stata la 13ª edizione della massima competizione sudamericana riservata a squadre femminili di calcio. Il torneo si è tenuto tra il 3 e il 18 novembre in Paraguay con la finale in programma il 21 novembre allo stadio Gran Parque Central di Montevideo in Uruguay. Il trofeo è stato vinto dalle brasiliane del Corinthians, al terzo successo nella competizione, che ha sconfitto in finale le colombiane del . Nella finale venne utilizzato per la prima volta nella storia della competizione il VAR. (it)
|
