| dbo:abstract
|
- The 2020 SHISEIDO Cup of China was the third event in the 2020–21 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition series. It was held at the Chongqing Huaxi Culture and Sports Center in Chongqing, China on November 6–8. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance. Due to the ongoing COVID-19 pandemic, a large number of modifications were made to the Grand Prix structure. The competitors consisted only of skaters from the home country, skaters already training in the host nation, and skaters assigned to that event for geographic reasons. The Chinese Skating Association was the only federation to host a wholly domestic Grand Prix event. On July 9, 2020, the General Administration of Sport of China announced that no international sporting events would be held in China in 2020, except for 2022 Winter Olympics test events. The ISU announced on July 13 that the Cup of China would be held as scheduled in Chongqing, due to its connection to the Beijing test event, the Grand Prix Final (later cancelled). On October 29, 2020, the Chinese Skating Association announced that the event would be held with no audience present for health reasons. (en)
- La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. La dix-septième Coupe de Chine est organisée les 6 et 7 novembre 2020 au Centre culturel et sportif de Huaxi à Chongqing. Elle est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2020/2021. En raison de la pandémie de Covid-19, un grand nombre de modifications sont apportées à la structure du Grand Prix. Les concurrents ne comprennent que des patineurs du pays d'origine, ou des patineurs s'entraînant déjà dans le pays hôte, ou des patineurs affectés à cet événement pour des raisons géographiques. Le 9 juillet 2020, l'Administration générale des sports de Chine annonce qu'aucun événement sportif international ne se tiendra en Chine en 2020, à l'exception des épreuves tests pour les Jeux olympiques d'hiver de 2022. L'ISU annonce le 13 juillet que la Coupe de Chine se tiendra comme prévu à Chongqing, en raison de sa connexion avec l'épreuve test de la finale du Grand Prix à Pékin. Le 29 octobre 2020, la fédération chinoise de patinage annonce que l'événement se tiendra à huis clos pour des raisons de santé. (fr)
- Cup of China 2020 (oryg. SHISEIDO Cup of China) – drugie w kolejności zawody łyżwiarstwa figurowego z cyklu Grand Prix 2020/2021. Zawody odbyły się od 4 do 8 listopada 2020 roku w hali Chongqing Huaxi Culture and Sports Center w Chongqing. Ze względu na pandemię COVID-19 i ograniczenia w podróżowaniu międzynarodowym, Rada ISU zadecydowała, że we wszystkich zawodach z cyklu Grand Prix 2020/2021 wystąpią jedynie zawodnicy krajowi i ci, którzy trenują w danym kraju lub regionie geograficznym. Mając na uwadze krajowy charakter zawodów, Rada Międzynarodowej Unii Łyżwiarskiej zadecydowała również, że osiągnięte podczas tej edycji wyniki nie będą miały wpływu na pozycję w rankingu światowym, jak również nie będą brane pod uwagę jako minimalna ocena techniczna (TES) osiągnięta na międzynarodowych zawodach pod patronatem ISU. Ponadto osiągniętych wyników punktowych nie zaliczano do oficjalnych rekordów życiowych bądź rekordów świata. Zawody były całkowicie krajowe, wzięli w nich udział tylko reprezentanci Chin. W konkurencji solistów zwyciężył Jin Boyang, zaś wśród solistek . W parach sportowych triumfowali Peng Cheng i Jin Yang, zaś w parach tanecznych Wang Shiyue i Liu Xinyu. (pl)
- Shiseido Cup of China 2020 (кит. упр. 2020资生堂中国杯世界花样滑冰大奖赛) — международный турнир по фигурному катанию сезона 2020/2021, второй этап Гран-при, организованный Ассоциацией фигурного катания Китая. Прошёл в Чунцине (КНР) с 6 по 8 ноября 2020 года без зрителей на арене культурно-спортивного центра Хуаси. На соревнованиях были разыграны четыре комплекта медалей: в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. В связи с продолжающейся пандемией COVID-19 в структуру Гран-при были внесены изменения. Прежде всего, это коснулось допуска спортсменов до соревнований. На этапах серии могут выступать фигуристы, которые проживают или тренируются в принимающей стране, а также те, кто смогут приехать в принимающую страну, выдержав при этом режим карантина. 9 июля 2020 года Государственное управление по делам физкультуры и спорта КНР сообщило, что до конца 2020 года Китай не планирует принимать международные спортивные мероприятия, за исключением тестовых соревнований к предстоящим зимним Олимпийским играм. Международный союз конькобежцев и Олимпийский комитет Китая приняли решение о проведении Cup of China 2020, поскольку турнир является составной частью Гран-при и, следовательно, связан с финалом серии, который должен был пройти в Пекине и, в свою очередь, был запланирован как тестовое соревнование к Олимпиаде-2022. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2020 SHISEIDO Cup of China was the third event in the 2020–21 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition series. It was held at the Chongqing Huaxi Culture and Sports Center in Chongqing, China on November 6–8. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance. (en)
- La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. La dix-septième Coupe de Chine est organisée les 6 et 7 novembre 2020 au Centre culturel et sportif de Huaxi à Chongqing. Elle est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2020/2021. (fr)
- Cup of China 2020 (oryg. SHISEIDO Cup of China) – drugie w kolejności zawody łyżwiarstwa figurowego z cyklu Grand Prix 2020/2021. Zawody odbyły się od 4 do 8 listopada 2020 roku w hali Chongqing Huaxi Culture and Sports Center w Chongqing. Zawody były całkowicie krajowe, wzięli w nich udział tylko reprezentanci Chin. W konkurencji solistów zwyciężył Jin Boyang, zaś wśród solistek . W parach sportowych triumfowali Peng Cheng i Jin Yang, zaś w parach tanecznych Wang Shiyue i Liu Xinyu. (pl)
- Shiseido Cup of China 2020 (кит. упр. 2020资生堂中国杯世界花样滑冰大奖赛) — международный турнир по фигурному катанию сезона 2020/2021, второй этап Гран-при, организованный Ассоциацией фигурного катания Китая. Прошёл в Чунцине (КНР) с 6 по 8 ноября 2020 года без зрителей на арене культурно-спортивного центра Хуаси. На соревнованиях были разыграны четыре комплекта медалей: в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. (ru)
|
