| dbo:abstract
|
- جائزة المجر الكبرى 2019 (بالمجرية: 2019-es Formula–1 magyar nagydíj) هو سباق فورمولا 1أقيم بتاريخ 4 أغسطس 2019 في حلبة المجر، المجر، وكان السباق 12 من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2019، وكان أول المنطلقين ماكس فيرستابين. فاز بالمركز الأول لويس هاملتون، وكان صاحب أسرع لفة ماكس فيرستابين بزمن قدرة 77.103 ثانية. (ar)
- El Gran Premi d'Hongria de Fórmula 1 de la temporada 2019 s'ha disputat al Circuit de Hungaroring, del 2 al 4 d'agost del 2019. (ca)
- Grand Prix Maďarska 2019 (oficiálně Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) se jela na okruhu Hungaroring v Mogyoródo v Maďarsku dne 4. srpna 2019. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 2019 šampionátu Formule 1. (cs)
- Το Γκραν Πρι Ουγγαρίας 2019 ήταν ο 12ος αγώνας στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 (2019) και διεξάγεται στην πίστα Hungaroring στο Μογκιορόντ της Ουγγαρίας το τριήμερο 2-4 Αυγούστου 2019. (el)
- The 2019 Hungarian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) was a Formula One motor race which was held on 4 August 2019 at the Hungaroring in Mogyoród, Hungary. The race was the 12th round of 21 of the 2019 Formula One World Championship and the 35th running of the Hungarian Grand Prix and the 34th time the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950. (en)
- Der Große Preis von Ungarn 2019 (offiziell Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) fand am 4. August auf dem Hungaroring in Mogyoród statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019. (de)
- Le Grand Prix automobile de Hongrie 2019 (Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) disputé le 4 août 2019 sur le Hungaroring, est la 1 009 e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trente-quatrième édition du Grand Prix de Hongrie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la douzième manche du championnat 2019. Pour son quatre-vingt-treizième Grand Prix, depuis ses débuts à 17 ans en 2015, Max Verstappen réalise la première pole position de sa carrière. Il est le centième poleman de l'histoire de la Formule 1 et le premier Néerlandais. Au volant de sa Red Bull RB15, il s'installe en haut de la feuille des temps dès son premier tour rapide lors de la dernière phase des qualifications, devançant les deux Mercedes puis lors de sa deuxième tentative, fait la différence dans les trois derniers virages pour établir le nouveau record de la piste en 1 min 14 s 572. Verstappen précède Valtteri Bottas de 18 millièmes de seconde et Lewis Hamilton de 197 millièmes. Charles Leclerc, qui concède presque une demi-seconde à Verstappen, complète la deuxième ligne. Sebastian Vettel, son coéquipier chez Ferrari, s'élance en troisième ligne, devant Pierre Gasly. La quatrième ligne est occupée par les McLaren de Lando Norris et Carlos Sainz Jr. ; suivent Romain Grosjean (Haas) et Kimi Räikkönen (Alfa Romeo), auteurs des neuvième et dixième temps. Une intuition des stratèges du stand Mercedes permet à Lewis Hamilton de remporter sa quatre-vingt-unième victoire, sa huitième de la saison, sa septième sur le Hungaroring, et de creuser un écart important au championnat. Peu après le départ, Verstappen et Hamilton sont seuls en lice pour la victoire, les Ferrari perdant plus d'une seconde au tour sur les deux leaders ; elles mènent une course anonyme, évitant de justesse de finir à un tour au terme de l'épreuve. Le pilote Red Bull tient bon en tête. Après leurs arrêts respectifs, Hamilton arrive dans la zone lui permettant d'utiliser son aileron arrière mobile aux alentours du trente-cinquième tour. Il porte plusieurs attaques, dont une est proche de réussir, en tentant de passer par l'extérieur du virage no 4 dans la trente-neuvième boucle puis lâche prise, se résolvant manifestement à rouler en deuxième position. James Wolves, chargé de la stratégie de course de Mercedes, propose de chausser Hamilton de pneus médiums alors que son rival roule en gommes dures pour une course à un seul arrêt. Hamilton, qui doute du bien fondé de cette idée, rentre une seconde fois au stand au quarante-neuvième tour et ressort avec 21 secondes de retard sur Verstappen : Red Bull est désormais piégé car le Néerlandais ne peut plus s'arrêter s'il veut s'imposer. À coup de meilleurs tours en course, alors que Verstappen annonce que ses pneumatiques sont « morts », Hamilton fond sur lui et le dépasse sans coup férir à trois tours du terme. L'avance du duo sur la concurrence est telle que Verstappen peut retourner au stand dans la foulée, conserver sa deuxième place, et, dans l'avant-dernière boucle, prendre le point supplémentaire du meilleur tour en course. Valtteri Bottas étant hors du coup dès le départ après une touchette avec Charles Leclerc, le podium se joue entre les deux Ferrari. Sebastian Vettel, sur une stratégie décalée par rapport à son coéquipier, effectue un long premier relais de trente-neuf tours et bénéficie de gommes plus fraîches pour le dépasser en vue de l'arrivée et finir troisième, à plus d'une minute du vainqueur. Leclerc est le dernier pilote dans le même tour qu'Hamilton. Carlos Sainz Jr. termine cinquième, empêchant, pendant près de quarante tours, Pierre Gasly, à plusieurs reprises en mesure d'utiliser son aileron arrière mobile, de le dépasser. Kimi Räikkönen prend la septième place en contenant Bottas dans les sept dernières boucles. Lando Norris et Alexander Albon prennent les derniers points en jeu. Sur un rythme de champion du monde (huit victoires en douze courses), Hamilton (250 points) porte son avance à 62 points sur Valtteri Bottas (188 points), désormais sous la menace de Verstappen (181 points). Vettel et Leclerc suivent avec 156 et 132 points. Plus loin, Gasly (63 points) tient la sixième place devant Sainz (58 points), Räikkönen (31 points), Kvyat (27 points), Norris (24 points) Ricciardo (22 points), Stroll et Magnussen (18 points). Chez les constructeurs, Mercedes (438 points) devance Ferrari (288 points) et Red Bull Racing (244 points). McLaren (82 points) au quatrième rang devance Toro Rosso (43 points), Renault (39 points), Alfa Romeo (32 points), Racing Point (31 points), Haas (26 points) et Williams (1 point). Après douze Grands Prix et au moment de la trêve estivale, toutes les écuries et dix-neuf pilotes sur vingt (à l'exception de George Russell) ont inscrit au moins un point. (fr)
- 2019年ハンガリーグランプリ (2019 Hungarian Grand Prix) は、2019年のF1世界選手権第12戦として、2019年8月4日にハンガロリンクで開催された。 正式名称は「Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019」。 (ja)
- Il Gran Premio d'Ungheria 2019 è stata la dodicesima prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, tenutasi domenica 4 agosto 2019 sul circuito dell'Hungaroring, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo ottantunesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sotto la bandiera a scacchi l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda e il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Hongarije 2019 werd gehouden op 4 augustus op de Hungaroring in Mogyoród nabij Boedapest. Het was de twaalfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Węgier 2019, oficjalnie Formula 1 Rolex Magyar Magydíj 2019 – dwunasta runda eliminacji Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2019. Grand Prix odbyło się w dniach 2–4 sierpnia 2019 roku na torze Hungaroring w Mogyoród. (pl)
- Grande Prêmio da Hungria de 2019 (formalmente denominado Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) foi a décima segunda etapa da temporada de 2019 da Fórmula 1. Disputada em 4 de agosto de 2019 no Circuito de Hungaroring, Budapeste, Hungria. (pt)
- Гран-при Венгрии 2019 года (венг. Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) — автогонка, двенадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 2—4 августа на трассе «Хунгароринг» в Модьороде, Венгрия. Это был 12-й этап сезона 2019, 35-й Гран-при Венгрии в истории и 34-й в рамках чемпионатов Формулы-1. Венгерский уик-энд часто оказывался самым жарким в серии летних европейских Гран-при, но в 2019-м году жарких этапов хватало, а на «Хунгароринге» оказалось прохладно. В пятницу трассу поливал дождь, в субботу было 23°С и сухо, а днём в воскресенье воздух прогрелся до 25°С. На венгерской трассе не так важна мощность двигателя, как прижимная сила, в Red Bull Racing получили небольшое преимущество — и Макс Ферстаппен выиграл квалификацию, завоевав первый поул в карьере — в своём 93-м Гран-при. Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 41 очко от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер кубка конструкторов Mercedes опережал на 148 очков преследующую их Ferrari. (ru)
- Ungerns Grand Prix 2019, officiellt Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019, var ett Formel 1-lopp som kördes 4 augusti 2019 på Hungaroring i Mogyoród i Ungern. Loppet var det tolfte av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2019 och kördes över 70 varv. Max Verstappen tog sin första Pole Position och blev i och med det den hundrade föraren som startat först i ett F1-lopp. (sv)
- Гран-прі Угорщини 2019 (офіційно Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які відбулися 4 серпня 2019 на гоночній трасі Хунгароринг в Будапешті, Угорщина. Це дванадцятий етап чемпіонату світу, тридцять четверте Гран-прі Угорщини в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. Переможцем Гран-прі став Льюїс Гамільтон. (uk)
- 2019年匈牙利大獎賽（英語：2019 Hungarian Grand Prix），官方名稱為2019年一級方程式賽車勞力士匈牙利大獎賽（匈牙利語：Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019），是2019年8月2日至8月4日於匈牙利舉辦的一場一級方程式賽車賽事。比賽在匈格羅寧賽道進行，總計70圈。本場賽事是2019年世界一級方程式錦標賽的第12場分站，也是自1950年併入世界錦標賽後的第34屆匈牙利大獎賽。 車手積分領先者為路易斯·漢米爾頓，同時也是分站衛冕冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة المجر الكبرى 2019 (بالمجرية: 2019-es Formula–1 magyar nagydíj) هو سباق فورمولا 1أقيم بتاريخ 4 أغسطس 2019 في حلبة المجر، المجر، وكان السباق 12 من أصل 21 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2019، وكان أول المنطلقين ماكس فيرستابين. فاز بالمركز الأول لويس هاملتون، وكان صاحب أسرع لفة ماكس فيرستابين بزمن قدرة 77.103 ثانية. (ar)
- El Gran Premi d'Hongria de Fórmula 1 de la temporada 2019 s'ha disputat al Circuit de Hungaroring, del 2 al 4 d'agost del 2019. (ca)
- Grand Prix Maďarska 2019 (oficiálně Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) se jela na okruhu Hungaroring v Mogyoródo v Maďarsku dne 4. srpna 2019. Závod byl dvanáctým v pořadí v sezóně 2019 šampionátu Formule 1. (cs)
- Το Γκραν Πρι Ουγγαρίας 2019 ήταν ο 12ος αγώνας στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 (2019) και διεξάγεται στην πίστα Hungaroring στο Μογκιορόντ της Ουγγαρίας το τριήμερο 2-4 Αυγούστου 2019. (el)
- The 2019 Hungarian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) was a Formula One motor race which was held on 4 August 2019 at the Hungaroring in Mogyoród, Hungary. The race was the 12th round of 21 of the 2019 Formula One World Championship and the 35th running of the Hungarian Grand Prix and the 34th time the race had been run as a World Championship event since the inaugural season in 1950. (en)
- Der Große Preis von Ungarn 2019 (offiziell Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) fand am 4. August auf dem Hungaroring in Mogyoród statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019. (de)
- 2019年ハンガリーグランプリ (2019 Hungarian Grand Prix) は、2019年のF1世界選手権第12戦として、2019年8月4日にハンガロリンクで開催された。 正式名称は「Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019」。 (ja)
- Il Gran Premio d'Ungheria 2019 è stata la dodicesima prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, tenutasi domenica 4 agosto 2019 sul circuito dell'Hungaroring, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo ottantunesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sotto la bandiera a scacchi l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda e il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van Hongarije 2019 werd gehouden op 4 augustus op de Hungaroring in Mogyoród nabij Boedapest. Het was de twaalfde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Węgier 2019, oficjalnie Formula 1 Rolex Magyar Magydíj 2019 – dwunasta runda eliminacji Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2019. Grand Prix odbyło się w dniach 2–4 sierpnia 2019 roku na torze Hungaroring w Mogyoród. (pl)
- Grande Prêmio da Hungria de 2019 (formalmente denominado Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) foi a décima segunda etapa da temporada de 2019 da Fórmula 1. Disputada em 4 de agosto de 2019 no Circuito de Hungaroring, Budapeste, Hungria. (pt)
- Ungerns Grand Prix 2019, officiellt Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019, var ett Formel 1-lopp som kördes 4 augusti 2019 på Hungaroring i Mogyoród i Ungern. Loppet var det tolfte av sammanlagt tjugoen deltävlingar ingående i Formel 1-säsongen 2019 och kördes över 70 varv. Max Verstappen tog sin första Pole Position och blev i och med det den hundrade föraren som startat först i ett F1-lopp. (sv)
- Гран-прі Угорщини 2019 (офіційно Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) — автоперегони чемпіонату світу Формули-1, які відбулися 4 серпня 2019 на гоночній трасі Хунгароринг в Будапешті, Угорщина. Це дванадцятий етап чемпіонату світу, тридцять четверте Гран-прі Угорщини в межах Чемпіонату Світу з Формули-1. Переможцем Гран-прі став Льюїс Гамільтон. (uk)
- 2019年匈牙利大獎賽（英語：2019 Hungarian Grand Prix），官方名稱為2019年一級方程式賽車勞力士匈牙利大獎賽（匈牙利語：Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019），是2019年8月2日至8月4日於匈牙利舉辦的一場一級方程式賽車賽事。比賽在匈格羅寧賽道進行，總計70圈。本場賽事是2019年世界一級方程式錦標賽的第12場分站，也是自1950年併入世界錦標賽後的第34屆匈牙利大獎賽。 車手積分領先者為路易斯·漢米爾頓，同時也是分站衛冕冠軍。 (zh)
- Le Grand Prix automobile de Hongrie 2019 (Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) disputé le 4 août 2019 sur le Hungaroring, est la 1 009 e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la trente-quatrième édition du Grand Prix de Hongrie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la douzième manche du championnat 2019. (fr)
- Гран-при Венгрии 2019 года (венг. Formula 1 Rolex Magyar Nagydíj 2019) — автогонка, двенадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 2—4 августа на трассе «Хунгароринг» в Модьороде, Венгрия. Это был 12-й этап сезона 2019, 35-й Гран-при Венгрии в истории и 34-й в рамках чемпионатов Формулы-1. Венгерский уик-энд часто оказывался самым жарким в серии летних европейских Гран-при, но в 2019-м году жарких этапов хватало, а на «Хунгароринге» оказалось прохладно. В пятницу трассу поливал дождь, в субботу было 23°С и сухо, а днём в воскресенье воздух прогрелся до 25°С. (ru)
|
